2015 Peugeot Bipper Инструкция по эксплуатации (in Russian)

23
Bipper_ru_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
ЭКО-ВОЖДЕНИЕ
Эко-вождение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению
выбросов CO
2.
Оптимизируйте обращение с коробкой передач
На автомобилях с механической коробкой передач трогайтесь
плавно и не запаздывайте с переходом на высшие передачи. В
режиме ускорений переключайтесь пораньше.
На автомобилях с автоматической или секвентальной коробкой передач
отдавайте предпочтение вождению в автоматическом режиме, при этом
избегайте сильных и резких нажатий на педаль акселератора.
Индикатор переключения передач будет подсказывать Вам
момент, когда нужно перейти на самую подходящую передачу: как
только на нем загорится цифровая подсказка, сразу следуйте ей.
На автомобилях с секвентальной или автоматической коробкой
передач этот индикатор работает только в ручном режиме.
Придерживайтесь плавного стиля вождения
Соблюдайте безопасные интервалы между автомобилями,
тормозить лучше двигателем, а не педалью тормоза, плавно
нажимайте на педаль сцепления. т
ак
ой стиль вождения
содействует экономии топлива, сокращению выбросов CO
2 и
снижению шумового фона на дороге.
Если дорожное движение не стеснено, то, при наличии в
комплектации автомобиля системы круиз-контроля, включите
регулятор скорости, как только превысите 40 км/ч.
Умеренно пользуйтесь бортовым электрическим оборудованием
Если перед поездкой в салоне слишком жарко, проветрите его - опустите
стекла и откройте вентиляцию, прежде чем включить кондиционер.
п

о достижении скорости более 50 км/ч поднимите стекла и оставьте
вентиляцию открытой.
п

ользуйтесь дополнительными средствами регулирования температуры
в салоне (заслонкой потолочного люка, шторами и т.п.).
Выключите кондиционер, если это не климат-контроль, как только в
салоне установится комфортный микроклимат.
Выключите обдув и обогрев стекол, если эти функции работают не в
автоматическом режиме.
Как можно раньше выключайте подогрев сидений.
Выключайте фары и противотуманные приборы, если видимость
на дороге достаточна.
Не нужно прогревать двигатель на месте, особенно зимой, перед
началом поездки; в движении автомобиль прогревается быстрее.
Если Вы - пассажир, не перегружайте бортовую электросеть
мультимедийными приборами (киноприставками, аудиоплеерами,
видеоиграми и т.д.) - так экономится электроэнергия, а значит и
топливо.
п

окидая автомобиль, выключайте переносные приборы.
2
ЭКО-ВОЖДЕНИЕ
Автомобиль и защита окружающей среды

24
Bipper_ru_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
Ограничьте причины перерасхода топлива
Равномерно распределяйте груз в автомобиле; тяжелые предметы
укладывайте в глубине багажного отделения, поближе к задним сиденьям.
о
граничивайте загрузку автомобиля и снижайте его аэродинамическое
сопротивление (уберите с крыши дуги, багажник, велобагажник, отцепите
прицеп и т.п.).
п редпочтите кофр для перевозки багажа на крыше.
Своевременно снимайте с крыши дуги и багажник, если они больше не
понадобятся.
по окончании зимнего сезона замените зимние шины летними.
Соблюдайте требования технического обслуживания
Регулярно контролируйте давление воздуха на холодных шинах,
оно должно соответствовать указанному на этикетке в дверном
проеме со стороны водителя.
о

собенно давление воздуха в шинах следует проверять:
-

пере
д длительной поездкой,
-

в ме
жсезонье,
-

после длит
ельного хранения.
Не забывайте проверять давление в запасном колесе и на
прицепе.
Своевременно проводите техническое обслуживание автомобиля
(замену масла, масляного, воздушного и салонного фильтров и т.д.) и
придерживайтесь графика операций, рекомендованных в сервисно-
гарантийной книжке.
п

ри заправке бака не продолжайте попытки долить топливо
после третьего отключения заправочного пистолета - это позволит
избежать перелива.
Уже после первых 3 000 километров пробега на новом автомобиле
Вы начнете замечать, что его средний расход топлива постепенно
становится стабильным.
Автомобиль и защита окружающей среды

25
Bipper_ru_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ
1. Счетчик пробега, км / миль.
2.
Дисп
лей.
3.

У
казатель уровня топлива.
4.

У
казатель температуры охлаждающей
жидкости.
5.
т
ах
ометр.
Панель приборов с дисплеем уровня 1 Панель приборов с дисплеем уровня 2
Дисплей уровня 1 панели приборов
- Часы.
-
У
казатель пробега, км / миль.
-


б ортовой компьютер (запас хода по топливу,
расход топлива, средняя скорость).
-

У
гол наклона фар.
-

Сигнал
изатор превышенной скорости.
-

Индик
атор передач.
-

"Ст
оп-старт".
-


а ктивирование / о тключение фронтальной
подушки безопасности пассажира.
Дисплей уровня 2 панели приборов
- Часы.
-

К
алендарь.
-

Р
адиоприемник. -
п робег в км / милях.
-
Р
ежимы и включенные передачи
секвентальной коробки передач.
- б ортовой компьютер (температура за
бортом, запас хода, расход топлива,
средняя скорость).
-
У
гол наклона фар.
-
Сигнализа
тор превышенной скорости.
-
Выбор я
зыка сообщений.
-
Индик
атор передач.
-
"Ст
оп-старт".
- а ктивирование / о тключение
фронтальной подушки безопасности
пассажира.
-
Сообщ

ения о состоянии и сбоях систем.
3
ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ
Пост управления автомобилем

26
Bipper_ru_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ
при каждом пуске двигателя на панели приборов загорается ряд контрольных ламп системы самодиагностики. Через мгновение они гаснут.
Е сли, после запуска двигателя, какая-либо из них продолжает гореть или мигает, значит в соответствующей системе обнаружена неисправность. Это первичное
предупреждение светового сигнализатора может сопровождаться звучанием зуммера и сообщением на дисплее. Не оставляйте без внимания эти сигналы.
ИндикаторСостояние Причина Что делать
Сигнализатор общего
назначения "Service" Загорается на
короткое время.
Мелкие неисправности.
о

братитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.
Если не гаснет,
сопровождается
сообщением на дисплее.Серьезные
неисправности.Запомните сработавший сигнализатор неисправности
и сообщите специалистам сервисной сети PEUGEOT
или специализированного техцентра.
Стояночный тормоз
включен
Уровень тормозной
жидкости
недостаточен Горит.
торм

оз включен или не
выключен.
о
тпустите до конца стояночный тормоз и
сигнализатор погаснет.
Горит. Уровень жидкости
недостаточен. Долейте жидкость, рекомендованную
сервисной сетью PEUGEOT.
Не гаснет, несмотря
на нормальный
уровень.
Срочно остановитесь. Припаркуйте машину,
выключите зажигание и обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Уровень масла в
двигателе снизился
до минимума Горит.
Уровень масла в
двигателе недостаточен.
проверьте уровень масла в двигателе и обратитесь в сервисную
се ть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Не гаснет, несмотря
на нормальный
уровень.Срочно остановитесь. Припаркуйте машину,
выключите зажигание и обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
температура
охлаждающей
жидкости Горит, если стрелка
в красной зоне.
Ненормальное
повышение.
п
рипарковать машину, выключить зажигание и дать
остыть двигателю. Визуально проверить уровень.
На "H" в красной
зоне. Слишком высокая
температура
охлаждающей жидкости. См. рубрику "
т
ек
ущие проверки - Уровни".
о

братитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.
Пост управления автомобилем

27
Bipper_ru_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ИндикаторСостояниеПричина Что делать
Масло в двигателе Горит в движении
в сопровождении
сообщения на дисплее
Недостаточное давление
масла в двигателе.
п

рипаркуйте машину, выключите зажигание и
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Мигает несколько
секунд в сопровождении
сообщения на дисплее
(только на 1,3 HDi 75 л.с.)Ухудшение качества
масла в двигателе.п ри первой же возможности проведите
обслуживание автомобиля, чтобы не
допустить выхода из строя двигателя.
Заряд аккумуляторной
батареи Горит.
Неисправна система
зарядки
а К б .
проверьте выводы и контакты аКб ...
См. рубрику " б ыстрая помощь - а ккумуляторная батарея".
Не гаснет, несмотря
на проверки.Сбои в системе зажигания
или впрыска топлива.о
братитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.
Не закрыта дверь Горит.
Не закрыта дверь.
п

роверьте, закрыты ли передние двери, а
также задние и боковая.
Сопровождается
сообщением на дисплее.
Не пристегнут ремень
безопасности Загорается, затем
мигает.
Водитель не
пристегнулся ремнем
безопасности.
п
отяните за ремень и вставьте язычок в
замок ремня.Сопровождается
звуковым сигналом,
затем продолжает гореть.Водитель ведет
автомобиль, не
пристегнувшись.проверьте надежность пристегивания, потянув за лямку.
См . рубрику "Системы безопасности - Ремни
безопасности".
Мигает в
сопровождении
звукового сигнала.п ередний пассажир
не пристегнул ремень
безопасности.п отяните за ремень и вставьте язычок в
замок ремня.
3
ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ
Пост управления автомобилем

28
Bipper_ru_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ИндикаторСостояниеПричина Что делать
подушка безопасности
фронт альная
п

одушка безопасности боковаяМигает или горит. Неисправна подушка
безопасности.Срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
См. рубрику "Системы безопасности -
п одушки безопасности".
отключение подушки
б езопасности
переднего пассажира Горит.Водитель отключил эту подушку
безопасности при установке
детского кресла для перевозки
ребенка "спинкой вперед".См. рубрику "бортовые системы - Настройка
бор товых систем".
Система ABS
п

родолжает гореть. Неисправна система.
тормозная система продолжает работать в штатном
режиме, но без усилителя. тем не менее, мы рекомендуем
не продолжать движение и обратиться в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Горит одновременно
с контрольной лампой
стояночного тормоза. Неисправен электронный
регулятор тормозных сил.Срочно остановитесь. Припаркуйте машину,
выключите зажигание и обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Система
динамической
стабилизации Мигает несколько
секунд.
Сработала система ESC. Система сработала, чтобы скорректировать
траекторию движения автомобиля.
Горит в сопровождении
сообщения на дисплее. Неисправна система
ESC.
о
братитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.
Горит одновременно с
сигнализатором ASR
OFF в сопровождении
сообщения на дисплее. Неисправна система
ASR / ESP.
о

братитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.
Горит.
Неисправна интеллектуальная
противобуксовочная система.обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в сп ециализированный техцентр.
п

омощь при трогании
с места на подъеме Горит.
Неисправна система помощи
при трогании на подъеме.обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в сп ециализированный техцентр.
Пост управления автомобилем

29
Bipper_ru_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ИндикаторСостояниеПричина Что делать
п

ротивобуксовочная
система Горит.
о

тключена
противобуксовочная
система ASR. Включается водителем.
См. рубрику "Системы безопасности -
т
е
хника
безопасности при вождении".
Стоп-старт Горит.Неисправна система
"стоп-старт". Срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
торм

озные колодки Горит. Изношены передние
тормозные колодки.Заменить колодки в сервисной сети PEUGEOT или
в специализированном техцентре.
Система контроля
падения давления
воздуха в шинах Горит.
Спущено или проколото
колесо.
о

становиться и выключить зажигание.
Заменить или отремонтировать колесо.
Мигает несколько
секунд, затем горит
постоянно. Система неисправна.
п

роверить систему в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном
техцентре.
п

омощь при парковке
задним ходом Горит в сопровождении
сообщения на дисплее.
Система неисправна. Звуковой сигнал больше не звучит.
Срочно проверьте систему в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Секвентальная
коробка передач Горит в сопровождении
сообщения на дисплее.
Неправильные действия
водителя.
п

овторить требующееся действие.
Мигает в сопровождении
звукового сигнала и
сообщения на дисплее.Неисправна коробка
передач.Срочно обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
3
ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ
Пост управления автомобилем

30
Bipper_ru_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ИндикаторСостояниеПричина Что делать
Электронный
иммобилайзер
двигателя Горит.Ключ в замке зажигания
не распознается.
Запуск двигателя
невозможен. Замените ключ, а неисправный проверьте в
сервисной сети PEUGEOT.
См. рубрику "Готовность к движению -
о

ткрывающиеся элементы кузова".
Система защиты
окружающей среды Мигает или горит. Неисправность системы.
о

братитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.
а

варийный остаток
топлива в баке Горит, если стрелка
указателя находится
в зоне E.Начато расходование
аварийного остатка
топлива.
Не затягивайте с дозаправкой автомобиля топливом.
Система подсчитывает остаток пробега по топливу в
зависимости от таких параметров, как стиль вождения,
рельеф дороги, время, прошедшее с момента
загорания сигнализатора и количество километров,
пройденных с момента загорания сигнализатора.
Сажевый фильтр
Горит в сопровождении
звукового сигнала и
сообщения на дисплее.Началось
перенасыщение
сажевого фильтра.
п

ри первой же возможности проведите
процедуру регенерации фильтра.
См. рубрику " тек ущие проверки - Контрольные
проверки".
Наличие воды в
фильтре дизельного
топлива Горит в сопровождении
сообщения на дисплее.
п

рисутствует вода в
фильтре дизельного
топлива.
произведите очистку фильтра в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном техцентре.
См. рубрику "
т
ек
ущие проверки - Контрольные проверки".
предподогрев дизеля Г оритНеобходимо включить
предподогрев (секунд
на 30 при очень низких
температурах) Дождитесь выключения индикатора, прежде
чем включить стартер.
Если двигатель не заводится, снова включите
зажигание и дождитесь выключения
индикатора, затем запустите двигатель.
Пост управления автомобилем