2015 Peugeot Bipper phone

96
Bipper_ru_Chap05_technologie_ed02-2014
ЗНАКОМСТВО С СИСТЕМОЙ
Виды
голосовых команд
при нажатии на эту кнопку и произнесении команды "HELP" откроется список голосовых команд, которыми можно
в оспользоваться либо сразу, либо по команде "HELP", поданной после сообщения системы.
о

сновные голосовые команды для этого меню: Нажав на эту кнопку, Вы можете открыть голосовой командой главное меню системы.
* Если устройство активно. ** Не распространяется на Ipod
®.
LAST CALLS HENRI DUPONTo
KCHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
PHONEBOOK HENRI DUPONT
o

KCHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
MESS. READER READ LAST
IN BOX
o

KVIS+ACOUST
DELETE ALL VIS. SIGNAL
o

KSIGNAL TYPE READER OFF
MEDIA PLAYER USB OPTION*
o

KPLAY ANYTHING
o

KSET USB FOLDERS**
ARTISTS
GENRES
ALBUMS
PLAYLISTS
o

KTRACK PLAY
SHUFFLE
TRACK LOOP
SETTINGS
o

KUSER DATA
o

KCOPY PHONEBOOK
PAIRING DELETE USERS
ADVANCED OPTIONS DELETE PHONEBOOK
EXIT DELETE ALL
ADD CONTACTS
Система "свободные руки" Bluetooth

98
Bipper_ru_Chap05_technologie_ed02-2014
Копирование записной книжки Вашего телефона
2 варианта:
1 -

п о завершении процедуры регистрации,
система сама предложит Вам скопировать
записную книжку Вашего телефона. Вызов абонента по записной книжке
Для этого нужно, чтобы записная
книжка Вашего телефона сначала была
скопирована в память системы.
"CALL [Имя абонента]"\
дождитесь появления информации
об абоненте (имя, № тел., и т.п.)\
"Yes" - отправить вызов, или "No" -
отменить вызов.
Свое согласие Вы можете
подтвердить одним нажатием.
"Yes" влечет за собой копирование. Свой отказ Вы можете
подтвердить одним нажатием.
"No" влечет за собой отказ от копирования.
2 - Вы можете скопировать записную книжку позже, открыв меню:
о

ткройте главное меню.
Выберите SETTINGS,
затем USER DATA, а затем
PHONEBOOK. "Settings"\"User
Data"\"Download phone book".
о
ткройте главное меню.
Выберите PHONEBOOK.
п
одтвердите выбор.
Выберите группу, к которой
принадлежит вызываемый
абонент.п одтвердите выбор.
Выберите имя.
п

одтвердите выбор, чтобы
отправить вызов, если у
абонента только один номер. Если у абонента несколько номеров:
Выберите номер.
п
одтвердите выбор, чтобы
отправить вызов.
Уточните "Home" ("домашний") или "Work"
("рабочий"), или же NEXT ("следующий"),
либо PREVIOUS ("предыдущий").
Нажмите на OK, чтобы отправить вызов.
Система "свободные руки" Bluetooth

101
Bipper_ru_Chap05_technologie_ed02-2014
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ
Распознаваемые системой ключевые слова команд разбиты на три уровня (1-й, 2-й и 3-й).
п

роизнесенная команда 1-го уровня открывает доступ к командам 2-го; при подаче голосовой команды 2-го уровня
система открывает доступ к командам 3-го уровня.
Настройки/синхронизация
Уровень 1 Уровень 2Уровень 3 Действия
Settings
Настроить
Конфигурировать User data
активирование меню SETTINGS беспроводной системы "свободные руки".
активирование меню USER DATA.
Delete users У
даление из памяти данных обо всех пользователях.
Delete phone book Удаление данных телефонной записной книжки.
Download phone
book
п

ересылка записных книжек Вашего мобильного телефона в
память беспроводной системы "свободные руки" (в зависимости
от модели мобильного телефона).
Add Contacts
пересылка имен из Вашего мобильного телефона в память беспроводной
сист емы "свободные руки" (в зависимости от модели мобильного телефона).
Reset all Удаление всех записей из памяти, стирание записных книжек
и данных обо всех телефонных номерах и восстановление
настроек беспроводной системы по умолчанию.
Pairing
а

ктивирование функции регистрации нового мобильного
телефона.
Update/Updates
а

ктивирование меню ADVANCED OPTIONS.
боРтоВЫЕ СИСтЕМЫ
Система "свободные руки" Bluetooth
5

Bipper_ru_Chap10_caracteristique_ed02-2014
глоссарий
M
MP3MP3 - популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSIC МУЗЫК
а
MUTEMUTE - ре

жим, в котором звук отключается и
переводится в "спящий" режим
N
N AV Н
а ВИГ
а
то Р
O
ODO
одоме

тр
OFF OFF - выключено
o

K OK - подтверждение произведенного действия
ON ON - включено
P
PASSENGER AIRBAG
п

одушка безопасности пассажира
PAUSE
паУ

З а - приостановка действия или работы
системы
PHONE
т

Е л ЕФ о Н
PM
п

ополудни
POP/ROCK Музыкальный жанр: поп/рок
POWER (HY) Мощность гибридного привода
P/S ГУР -гидроусилитель руля
PTY PTY - функция поиска радиостанции по типу
программы
R
RADIO Радиоприемник
RDM Воспроизведение файлов в случайном
порядке
RDS RDS - многоцелевой стандарт,
предназначенный для передачи
информационных сообщений по каналам
ЧМ-радиовещания в диапазоне УКВ
REAR (HY)
п

одача воздуха к задним сиденьям
REST Восстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTION Защитные дуги для защиты привязанных
ремнями безопасности водителя и
пассажиров
в случае опрокидывания
автомобиля в Д
тп
RPTп

овторитьS
S (Seconde)Секунда
START Старт - системная команда на пуск двигателя
STOP Стоп - системная команда на останов
двигателя
STOP and START SYSTEM Система "стоп-старт" - предназначена
для экономии топлива, снижения вредных
выбросов и шума за счет сокращения времени
работы двигателя на холостом ходу
T
TA TA - радиосообщения о дорожном движении
TECHNO Музыкальный жанр: "техно"
TMC TMC - информация о транспортных потоках и
метеорологических условиях на дорогах
toP
ВЕР

Х
TOP TETHER TOP TETHER - торговая марка устройства для
крепления детских кресел
TRIP Выбор источника информации для бортового
компьютера
TWIN AIRBAG Сдвоенные боковые подушки безопасности
U
URBAN RYTHMIK Музыкальный жанр: "ритмик-урбан"
V
V (Volt) В - Вольт
VOCALE Вокал, голос
VSC VSC - система динамической стабилизации
W/X/Y
WD (4WD-2WD) WD (4WD-2WD) - колесная формула
автомобиля: 4х4; 4х2;
ZERO EMISSION (HY) Нулевой выхлоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY) Гибридный автомобиль с нулевым выхлопом