2015 Peugeot Bipper Инструкция по эксплуатации (in Russian)

103
Bipper_ru_Chap05_technologie_ed02-2014
при поступлении текстового сообщения
т елефон подает звуковой сигнал и
предлагает озвучить текст голосовым
синтезатором.
Служит для чтения полученного
текстового сообщения.
при нажатии на "Да" включается чтение
п олученного текстового сообщения.
Касается только телефонов с данной
функцией
Служит для записи сообщения
в память, чтобы прочитать его
позже.
при нажатии на "Нет" сообщение записывается
в п амять для последующего прочтения.
ПРОСЛУШИВАНИЕ ТЕКСТОВЫХ СООБЩЕНИЙ
Чтение текстового сообщения Чтение последнего текстового сообщения
о

ткройте главное меню.
Выберите MESS. READER.п одтвердите выбор.
Выберите READ LAST.
п

одтвердите выбор.
Команда "READ LAST" включает считывание
последнего текстового сообщения.
Список текстовых сообщений
В памяти системы помещается около
20 текстовых сообщений.
п
ри переполнении
списка новые сообщения вносятся в него за
счет удаления самых старых.
Чтобы прочитать отдельное сообщение:
о

ткройте главное меню.
Выберите MESS. READER.
п

одтвердите выбор.
Выберите IN BOX.
п

одтвердите выбор.
боРтоВЫЕ СИСтЕМЫ
Система "свободные руки" Bluetooth
5

104
Bipper_ru_Chap05_technologie_ed02-2014
Выберите нужное текстовое сообщение.
Выберите "Message reader", а затем,
после звукового сигнала, "In box".Нажатием на "PREVIOUS" или "NEXT"
можно переходить к предыдущим или
последующим текстовым сообщениям.
Команда "Read" включает считывание
выбранного текстового сообщения.
п
одтвердите режим чтения.
Ведение списка сообщений
при выборе команды "Read" начинается
с читывание сообщения.
п

ри нажатии на "Delete" сообщение удаляется.
Нажав на "CALL", можно связаться с автором
сообщения.
Удаление всех сообщений
о

ткройте главное меню.
Выберите DELETE ALL.
п

одтвердите выбор.
Система попросит подтвердить выбор:
п

одтвердите, чтобы удалить.
о

тмена.
Выберите "Message reader", а затем,
после звукового сигнала, "Delete all". Система попросит подтвердить:
нажмите на "Да", чтобы подтвердить
или на "Нет", чтобы отменить
команду.
Выберите "Message reader", а затем, после
звукового сигнала, "Signal type".
В открывшемся перечне выберите один из трех режимов: "Чтение сообщений
отключено", "
а
у
диовизуальное оповещение"
или "Визуальное оповещение".
Настройка системы сообщений
о

ткройте главное меню.
Выберите нужную команду.
Во время прочтения сообщения:
о

ткройте главное меню.
Выберите MESS. READER.
п

одтвердите выбор.
Выберите SIGNAL TYPE.
п

одтвердите и затем выберите
один из трех режимов
получения сообщений:
-

аудиовизуальный: система информирует о
поступлении сообщения звуковым и визуальным
сигналами и предлагает прочитать его.
- Визуальный: о поступлении сообщения информирует
только визуальный сигнал на панели приборов.
- отключение: система считывания сообщений
о тключена.
Система "свободные руки" Bluetooth

105
Bipper_ru_Chap05_technologie_ed02-2014
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ
Чтение

текстовых сообщений
Распознаваемые системой ключевые слова команд разбиты на три уровня (1-й, 2-й и 3-й).
п
роизнесенная команда 1-го уровня открывает доступ к командам 2-го; при подаче голосовой команды 2-го уровня
система открывает доступ к командам 3-го уровня.
Уровень 1 Уровень 2Уровень 3 Действия
Message reader
/
Messages ("Чтение
текстовых
сообщений
/
тек

стовые
сообщения") Messages
received
/ Received
("
п олученные
текстовые
сообщения /
п

олучены")
а
ктивирование меню MESS. READER.
о

ткрытие списка полученных текстовых сообщений.
Read/ read again
("Читать /
п овторить")Чтение выбранного из списка текстового сообщения.
CALL ("
п ослать
вызов")
п

ослать вызов по номеру отправителя текстового сообщения.
Delete ("Удалить")
п

роисходит удаление номера отправителя сообщения или
удаление считываемого текущего текста.
Back / Next / NEXT
("Следующий")
п

ереход к следующему по списку текстовому сообщению.
Back / PREVIOUS
("
п редыдущий")
п
ереход к предыдущему по списку текстовому сообщению.
Read ("Читать") Чтение текстового сообщения, полученного последним.
Delete all ("Удалить все") Удаление из списка всех текстовых сообщений после
подтверждения команды на удаление.
боРтоВЫЕ СИСтЕМЫ
Система "свободные руки" Bluetooth
5

106
Bipper_ru_Chap05_technologie_ed02-2014
Уровень 1Уровень 2Уровень 3 Действия
Message reader /
Messages ("Чтение
текстовых
сообщений /
тек

стовые
сообщения") Type of info / Info
("режим получения
сообщений")
а

ктивирование меню MESS. READER.
а

ктивирование функции настройки режимов получения
сообщений.
Deactivate message
reader ("
о тключить
чтение сообщений")
о

тключение чтения сообщений.
Visual and audible info /Visual and
audible/Visual plus audible/Audible
("Визуальная и звуковая информация
/

Визуальная и звуковая / Визуальная
плюс звуковая / Звуковая")
Система информирует о поступлении сообщения звуковым и
визуальным сигналами.
Visual info only /Only visual/
Visual ("
то лько визуальная
информация /
т
о
лько
визуальная / Визуальная")Система информирует о поступлении сообщения визуальным
сигналом на панели приборов.
Система "свободные руки" Bluetooth

107
Bipper_ru_Chap05_technologie_ed02-2014
аудиофайлы в форматах .mp3, .wma,
.wav, а также перечни файлов с
расширением .wpl системой читаются.Выбор файлов
ПЕРЕНОСНОЙ АУДИОПЛЕЕР
Автоматическое проигрывание
Разъем USB
Вставьте устройство непосредственно в
разъем USB или подключите при помощи
соответствующего кабеля (в поставку не входит).
при включении замка зажигания:
-
ак
тивируется режим распознавания и
автоматически показывается перечень
файлов,
-

либо ав
томатически включается
проигрывание, если система настроена
на работу в автоматическом режиме.
В ином случае следует
самостоятельно выбрать
желаемый файл,
воспользовавшись меню.
о
ткройте главное меню.
Выберите SETTINGS, затем
MEDIA PLAYER, а затем TRACK
PLAYп одтвердите выбор.
Выберите READER OFF.
п

одтвердите выбор.
о
ткройте главное меню.
Выберите MEDIA PLAYER.п одтвердите выбор.
Установите режим выбора:
FOLDIERS ARTISTS GENRES
ALBUMS PLAYLISTS SHUFFLE
(проигрывание в случайном
порядке файлов из перечня).
Выберите "Media player",
затем "системы USB", а затем
"Folders", "Artists", и т.д.
Функция PlAY All служит для
п рослушивания всего содержимого в
выбранном режиме (файлы, исполнители и т.п.).
боРтоВЫЕ СИСтЕМЫ
Система "свободные руки" Bluetooth
5

108
Bipper_ru_Chap05_technologie_ed02-2014
Показ информации о файлеПредыдущий файл
п

одтвердите выбор.
Пауза/возобновление проигрыванияСледующий файл Смена источника аудиосигнала
Выберите файл.
Включите прослушивание.
Эта функция работает только по
голосовой команде. Нажатие:
-
в п
ервые 3 секунды с начала проигрывания
вернет Вас к прослушиванию предыдущей
композиции.
-
п
о истечении 3 секунд вернет Вас к
началу проигрываемой композиции.
"Previous".одним нажатием осуществляется
переход к следующему файлу.
"Next".
Команда "Stop" служит для остановки прослушивания.
Команда "Read" - для возобновления проигрывания.
осуществляется нажатием,
п озволяющим выбрать
радиоприемник, CD-плеер или
медиаплеер.
одни

м нажатием включается пауза
или возобновление проигрывания.
"Track info".
Голосовая команда "Read"
срабатывает только если
проигрывание было остановлено
голосовой командой "Stop".
Система "свободные руки" Bluetooth

109
Bipper_ru_Chap05_technologie_ed02-2014
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ
Перено

сной аудиоплеер
Уровень 1 Действия
Player/Multimedia player/Media player
о
ткрытие меню MEDIA PLAYER.
Play/Play the track/Play the multimedia file Включение плеера.
Stop/Stop the track/Stop the multimedia file Выключение прослушиваемой композиции.
NEXT/Next track
п

ереход к следующему меню или композиции.
PREVIOUS/Previous track/Back
п

ереход к предыдущему меню или композиции.
Shuffle on/Random play on Включение проигрывания композиций в случайном порядке.
Shuffle off/Random play off Выключение проигрывания композиций в случайном порядке.
Track repeat on/Repeat on/Repeat Включение режима повторного прослушивания композиций.
Track repeat off/Repeat off Выключение режима повторного прослушивания композиций.
Now playing/Track information/What is playing/What is this?
п

оказ информации о прослушиваемой композиции.
USB media settings/USB settings
о

ткрытие меню настроек MEDIA PLAYER.
Activate automatic play
а

ктивирование автоматического проигрывания при подключении
переносного плеера.
Deactivate automatic play
о

тключение автоматического проигрывания при подключении
переносного плеера.
Shuffle/Any/Random Включение проигрывания композиций в случайном порядке.
Распознаваемые системой ключевые слова команд разбиты на три уровня (1-й, 2-й и 3-й).
п

роизнесенная команда 1-го уровня открывает доступ к командам 2-го; при подаче голосовой команды 2-го уровня
система открывает доступ к командам 3-го уровня.
боРтоВЫЕ СИСтЕМЫ
Система "свободные руки" Bluetooth
5

110
Bipper_ru_Chap05_technologie_ed02-2014
Уровень 1Уровень 2Уровень 3 Действия
Player/Multimedia
player/Media player/
Player
о
ткрытие меню MEDIA PLAYER.
Advanced USB options/Other options (Расширенные
функции USB-плеера/п рочие функции)активирование функций плеера.
Folder/Explore folders/
Consult list of folders
(Файлы/
п оиск по файлам/
п

росмотр списка файлов)
открытие меню FOLDIERS.
Artists/List of artists

(Исполнители/Список
исполнителей)
о

ткрытие меню ARTISTS.
Genres/List of
genres (
ж
анры/
Сп

исок жанров)
о
ткрытие меню GENRES.
Album/List of albums
(
а
льбом/Список
альбомов)
о

ткрытие меню ALBUMS.
Playlist/List of tracks
(
п
лей-лист/Список
композиций)
о

ткрытие меню PLAYLISTS.
Система "свободные руки" Bluetooth