2015 Peugeot Bipper Инструкция по эксплуатации (in Russian)

95
Bipper_ru_Chap05_technologie_ed02-2014
ЗНАКОМСТВО С СИСТЕМОЙ
Настройка уровня громкости:
беспроводной связи, аудиоплеера,
озвучивания текстовых сообщений,
речевого информатора.
п
ауза/продолжение прослушивания
включенной композиции (на
переносном проигрывателе). Разъем USB. Снимите пластмассовый колпачок
и подсоедините проигрыватель. Дисплей для отображения меню и перечней
прослушиваемых файлов (с флеш-карты USB).
-
просмотр меню.
- Выбор композиций для прослушивания
(на переносном проигрывателе).
- просмотр текстовых сообщений по списку.
- Включение голосового сообщения.
- Выключение речевого информатора,
чтобы отдать другую голосовую команду.
-
о тключение голосового управления.
-

Вык
лючение голосового сообщения.
-

Вых
од из главного меню.
-

Вых
од из меню 2-го уровня и возврат
к предыдущему меню.
-

Вых
од без сохранения в памяти.
-
о тключение/включение микрофона
на время телефонного разговора.
-

У
становка на ноль уровня громкости
звонка.
-


п одтверждение выбора текущего меню.
-

п ереключение телефонного разговора
с беспроводного режима на мобильный
телефон и наоборот.
-

Выбор ист
очника аудиосигнала.
-
Выбор т
екстового сообщения на дисплее.
-
а ктивирование главного меню.
-


п одтверждение выбора текущего меню.
-
о твет на входящий звонок.
-


п ереход от одного абонента к другому.
-

Выбор с
ообщения на дисплее.
-
о тказ от входящего звонка.
-

Зав
ершение текущего звонка.
Блок управления на рулевом колесе
- п
овтор последнего речевого сообщения.
боРтоВЫЕ СИСтЕМЫ
Система "свободные руки" Bluetooth
5

96
Bipper_ru_Chap05_technologie_ed02-2014
ЗНАКОМСТВО С СИСТЕМОЙ
Виды
голосовых команд
при нажатии на эту кнопку и произнесении команды "HELP" откроется список голосовых команд, которыми можно
в оспользоваться либо сразу, либо по команде "HELP", поданной после сообщения системы.
о

сновные голосовые команды для этого меню: Нажав на эту кнопку, Вы можете открыть голосовой командой главное меню системы.
* Если устройство активно. ** Не распространяется на Ipod
®.
LAST CALLS HENRI DUPONTo
KCHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
PHONEBOOK HENRI DUPONT
o

KCHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
MESS. READER READ LAST
IN BOX
o

KVIS+ACOUST
DELETE ALL VIS. SIGNAL
o

KSIGNAL TYPE READER OFF
MEDIA PLAYER USB OPTION*
o

KPLAY ANYTHING
o

KSET USB FOLDERS**
ARTISTS
GENRES
ALBUMS
PLAYLISTS
o

KTRACK PLAY
SHUFFLE
TRACK LOOP
SETTINGS
o

KUSER DATA
o

KCOPY PHONEBOOK
PAIRING DELETE USERS
ADVANCED OPTIONS DELETE PHONEBOOK
EXIT DELETE ALL
ADD CONTACTS
Система "свободные руки" Bluetooth

97
Bipper_ru_Chap05_technologie_ed02-2014
Если телефон попросит, введите PIN-код,
списав его с дисплея.
п
ри успешной регистрации, система выдаст
сообщение "Connecting".
п

ри этом на дисплее панели приборов
появится имя опознанного телефона,
означающее, что регистрация подтверждена.
"Settings"\дождитесь
ответа\"Pairing".
PIN-код
Регистрация/синхронизация телефона с
системой
Синхронизация телефона заключается в
его опознании системой Bluetooth
® Вашего
автомобиля.
Для этого необходимо активировать функцию
Bluetooth
® своего телефона и обеспечить
"видимость" своего внешнего аппарата.
СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОН С ГАРНИТУРОЙ ГРОМКОЙ СВЯЗИ
Включите замок зажигания и
откройте главное меню.
Выберите SETTINGS.
п

одтвердите выбор.
Выберите PAIRING.
п

одтвердите выбор.
Этот код служит для
распознавания Вашего сотового
телефона: он произвольно
генерируется самой системой.
Код выводится системой на дисплей и
проговаривается голосовым информатором.
Данный PIN-код не зависит ни от Вашей SIM-карты,
ни от кода доступа к Вашему сотовому аппарату.
Как только комбинация цифр Вашего PIN-кода
будет внесена в память Вашей системы, его можно
больше не хранить.
В случае смены сотового телефона, Вам придется
вновь осуществить процедуру синхронизации,
поскольку система выдаст Вам новый PIN-код.
Старайтесь приобрести вариант, позволяющий
воспроизвести визуально информацию о системе
Bluetooth
®, обнаруженной Вашим телефоном.
Как только система обнаружится,
на дисплее Вашего телефона
появится сообщение (My car, ...).
Случайное нажа
тие на ESC
или MAIN во время процедуры
регистрации может прервать ее.
о
прерванной регистрации система
известит сообщением; в этом случае
придется начать ее сначала.
боРтоВЫЕ СИСтЕМЫ
Система "свободные руки" Bluetooth
5

98
Bipper_ru_Chap05_technologie_ed02-2014
Копирование записной книжки Вашего телефона
2 варианта:
1 -

п о завершении процедуры регистрации,
система сама предложит Вам скопировать
записную книжку Вашего телефона. Вызов абонента по записной книжке
Для этого нужно, чтобы записная
книжка Вашего телефона сначала была
скопирована в память системы.
"CALL [Имя абонента]"\
дождитесь появления информации
об абоненте (имя, № тел., и т.п.)\
"Yes" - отправить вызов, или "No" -
отменить вызов.
Свое согласие Вы можете
подтвердить одним нажатием.
"Yes" влечет за собой копирование. Свой отказ Вы можете
подтвердить одним нажатием.
"No" влечет за собой отказ от копирования.
2 - Вы можете скопировать записную книжку позже, открыв меню:
о

ткройте главное меню.
Выберите SETTINGS,
затем USER DATA, а затем
PHONEBOOK. "Settings"\"User
Data"\"Download phone book".
о
ткройте главное меню.
Выберите PHONEBOOK.
п
одтвердите выбор.
Выберите группу, к которой
принадлежит вызываемый
абонент.п одтвердите выбор.
Выберите имя.
п

одтвердите выбор, чтобы
отправить вызов, если у
абонента только один номер. Если у абонента несколько номеров:
Выберите номер.
п
одтвердите выбор, чтобы
отправить вызов.
Уточните "Home" ("домашний") или "Work"
("рабочий"), или же NEXT ("следующий"),
либо PREVIOUS ("предыдущий").
Нажмите на OK, чтобы отправить вызов.
Система "свободные руки" Bluetooth

99
Bipper_ru_Chap05_technologie_ed02-2014
Вызов абонента набором номераКонец связиВходящий звонок
"Dial"\
п

роизнесите поочередно все
элементы номера (+, #, *),
цифру за цифрой (0... 9).
п

ри этом система
показывает и повторяет
вслух распознанный номер.
"CALL" - если номер набран
верно.
или
"Cancel" - если набранный номер
нужно отменить.
"Start over" - чтобы отменить и
начать набор номера снова.
"Repeat" - чтобы еще раз
услышать номер.
Если звонящий абонент внесен в
Вашу записную книжку, его номер
отобразится на определителе.
одним нажатием звонок
принимается.
Длительным нажатием Вы
отказываетесь от принятия звонка.
одним

нажатием звонок
пропускается, при этом он
регистрируется в памяти, как
входящий звонок.
Во время текущего разговора, если
поступает еще один входящий звонок.
Осуществляется только голосом
Сделайте длительное нажатие.
Нажмите, чтобы перевести
абонента в режим ожидания и
перейти от него к другому.
боРтоВЫЕ СИСтЕМЫ
Система "свободные руки" Bluetooth
5

100
Bipper_ru_Chap05_technologie_ed02-2014
Переадресация текущего звонка
2 варианта переадресации:
1 -
С с
отового телефона на систему
"свободные руки"
п

ри включенном замке зажигания
распознавание сотового телефона
аудиосистемой автомобиля происходит
автоматически.
п

одтвердите распознавание с клавиатуры
своего сотового телефона.
п

осле этого Вы можете переадресовывать
звонки.
Перевод звонка в режим ожидания Последние звонки
Вы можете позвонить по любому из десяти
последних входящих звонков, перезвонить любому
из десяти абонентов, которым Вы сами звонили в
последний раз, или набрать пять последних номеров,
вызовы с которых остались неотвеченными.
2 - С системы "свободные руки" на
сотовый телефон.
Нажав, Вы отключаете
микрофон, и Ваш абонент
переводится в режим ожидания.
п

ри повторном нажатии связь
восстанавливается.
о
ткройте главное меню.
Выберите CALL REGISTER.
п
одтвердите выбор.
Выберите номер вызываемого
абонента.
п

одтвердите выбор."Callback" - если вызываете
абонента, звонившего Вам
последним.
"Redial" - если вызываете абонента,
которому Вы звонили в последний
раз.
"Yes" или "No", чтобы подтвердить/
аннулировать.
Можно также воспользоваться
командой "Callback"
(" п ерезвонить").
Система вновь задаст вопрос
"Redial or callback?".
"Callback" - чтобы вызвать
абонента, звонившего Вам
последним.
"Redial" - чтобы вызвать последнего
абонента, которому Вы звонили.
Нажмите, команды управления
системой еще активны.
Система "свободные руки" Bluetooth

101
Bipper_ru_Chap05_technologie_ed02-2014
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ
Распознаваемые системой ключевые слова команд разбиты на три уровня (1-й, 2-й и 3-й).
п

роизнесенная команда 1-го уровня открывает доступ к командам 2-го; при подаче голосовой команды 2-го уровня
система открывает доступ к командам 3-го уровня.
Настройки/синхронизация
Уровень 1 Уровень 2Уровень 3 Действия
Settings
Настроить
Конфигурировать User data
активирование меню SETTINGS беспроводной системы "свободные руки".
активирование меню USER DATA.
Delete users У
даление из памяти данных обо всех пользователях.
Delete phone book Удаление данных телефонной записной книжки.
Download phone
book
п

ересылка записных книжек Вашего мобильного телефона в
память беспроводной системы "свободные руки" (в зависимости
от модели мобильного телефона).
Add Contacts
пересылка имен из Вашего мобильного телефона в память беспроводной
сист емы "свободные руки" (в зависимости от модели мобильного телефона).
Reset all Удаление всех записей из памяти, стирание записных книжек
и данных обо всех телефонных номерах и восстановление
настроек беспроводной системы по умолчанию.
Pairing
а

ктивирование функции регистрации нового мобильного
телефона.
Update/Updates
а

ктивирование меню ADVANCED OPTIONS.
боРтоВЫЕ СИСтЕМЫ
Система "свободные руки" Bluetooth
5

102
Bipper_ru_Chap05_technologie_ed02-2014
Распознаваемые системой ключевые слова команд разбиты на три уровня (1-й, 2-й и 3-й).
п
роизнесенная команда 1-го уровня открывает доступ к командам 2-го; при подаче голосовой команды 2-го уровня
система открывает доступ к командам 3-го уровня.
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ
Мобильный

телефон с функцией "свободные руки"
Уровень 1 Уровень 2Уровень 3 Действия
Dial/Dial a number One, Two, ..., Plus,
Star, Pound
CALLНабор цифр и символов, входящих в номер телефона
вызываемого абонента.
Delete/Correct Удаление последнего ряда набранных цифр.
Start over Удаление всех набранных рядов цифр с одновременным
набором другого номера.
Repeat
п

овторный набор номера телефона вызываемого абонента,
опознанного беспроводной системой.
Cancel
о

тмена набранного номера.
о

тправка вызова на номер, набранный голосом.
CALL [Имя]Yes/No
Вызов абонента, внесенного в память системы.
Mobile Вызов абонента по имени, если в системе содержится
несколько номеров.
Home
Work
п

оследний исходящий звонок/Redial Вызов последнего абонента, которому Вы звонили.
п

оследний входящий звонок/Callback Вызов абонента, который Вам звонил последним.
Система "свободные руки" Bluetooth