2015 Peugeot 208 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Informacje praktyczne175
208_pl_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Przydatne informacje
Gdy zapas płynu AdBlue® znajdującego
się w

zbiorniku jest wystarczający, żadna
informacja nie jest wyświetlana.
Natomiast gdy tylko zapas dodatku w
zbiorniku
osiągnie próg 2400

km (1500 mil) pozostałych
do przejechania, kierowca jest ostrzegany
różnymi czasowymi sygnałami (kontrolka,
komunikat, sygnał dźwiękowy), które stają się
bardziej intensywne w

miarę pokonywania
kolejnych kilometrów, a wreszcie stają się
ciągłe.
Kiedy zbiornik AdBlue
® jest pusty, ponowny
rozruch silnika staje się niemożliwy. Poszczególne poziomy alarmów włączają się
w
zależności od pozostałej drogi, jaką może
jeszcze przebyć samochód.
Kierowca będzie informowany o każdej
osiągniętej granicy przebiegu (w km) i alarmy
będą nasilać się, przechodząc z czasowych
w ciągłe.
-
P
ier wszy stopień włącza się przy
pozostałym zasięgu 2400 km (1500 mil).
- D rugi – przy pozostałym zasięgu 600 km
(375
mil).
A ż do 0
km, kiedy po zatrzymaniu nie będzie
już można ponownie uruchomić samochodu.
Wskaźniki zasięgu
Zalecamy gorąco, aby nie czekać
z uzupełnieniem zapasu dodatku
AdBlue
® na kolejne ostrzeżenia
i

uzupełnić ten zapas możliwie jak
najszybciej.
Zasięg jazdy
Nacisnąć ten przycisk, aby chwilowo wyświetlić
informację.
Na ekranie dotykowym:
Powyżej 5000
km (3100 mil) wartość nie jest
podawana. -

w
ybrać menu " Wspomaganie
ja zdy ",
-

w
ybrać "Diagnostyka",
-

w
ybrać CHECK.
7

Informacje praktyczne
176
208_pl_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Z chwilą włączenia stacyjki zapala się ta
kontrolka, której towarzyszy sygnał dźwiękowy
i komunikat (np. "Uzupełnij dodatek układu
oczyszczania spalin: Rozruch zabroniony
za 1500
km") informujący o zasięgu jazdy
wyrażonym w
kilometrach albo milach.
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co
300
km, dopóki zapas dodatku w zbiorniku nie
zostanie uzupełniony.
Należy skontaktować się z
ASO
sieci PEUGEOT albo z
warsztatem
specjalistycznym, aby uzupełnić zapas dodatku
AdBlue
®.
Zapas dodatku można także uzupełnić we
własnym zakresie.
Więcej informacji na temat uzupełniania
dodatku AdBlue
® znajduje się w odpowiedniej
ru
bryce. Z chwilą włączenia stacyjki ta kontrolka
miga, której towarzyszy sygnał dźwiękowy
i
komunikat (np. "Uzupełnij dodatek układu
oczyszczania spalin: Rozruch zabroniony
za 600 km") informujący o zasięgu jazdy
wyrażonym w kilometrach albo milach.
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co
30 sekund, dopóki zapas dodatku w zbiorniku
nie zostanie uzupełniony.
Należy skontaktować się z ASO
sieci PEUGEOT albo z warsztatem
specjalistycznym, aby uzupełnić zapas dodatku
AdBlue
®.
Zapas dodatku można także uzupełnić we
własnym zakresie.
W przeciwnym wypadku nie będzie możliwe
ponowne uruchomienie samochodu.
Więcej informacji na temat uzupełniania dodatku AdBlue
® znajduje się w odpowiedniej rubryce.
P
o włączeniu stacyjki ta kontrolka miga, której
towarzyszy sygnał dźwiękowy i komunikat
"Napełnić dodatek układu oczyszczania spalin:
Rozruch zabroniony".
Zbiornik AdBlue
® jest pusty: przepisowe
urządzenie blokujące rozruch uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika.
Zasięg między 600

i 2400

km
Zasięg między 0

i 600

km
Awaria związana z brakiem dodatku
AdBlue
®
Aby móc ponownie uruchomić silnik,
zalecamy skontaktowanie się z ASO
sieci PEUGEOT albo z
warsztatem
specjalistycznym w
celu uzupełnienia
właściwą ilość dodatku.
Jeżeli wykonuje się tę operację we
własnym zakresie, należy koniecznie
wlać do zbiornika co najmniej 3,8
litra
AdBlue
®.

Informacje praktyczne177
208_pl_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
W przypadku wykrycia niesprawności systemu oczyszczania spalin SCR
Zapalają się te kontrolki oraz towarzyszy im
sygnał dźwiękowy i wyświetlenie komunikatu
"Usterka oczyszczania spalin".
Alarm włącza się podczas jazdy, gdy
niesprawność jest wykryta po raz pier wszy,
następnie po włączeniu stacyjki przy kolejnej
jeździe, dopóki utrzymuje się przyczyna
niesprawności. Jeżeli niesprawność systemu SCR potwierdzi
się (po przejechaniu 50
km z ciągłym
wyświetlaniem sygnału niesprawności),
zapalają się te kontrolki, którym towarzyszy
sygnał dźwiękowy i
wyświetlenie komunikatu
(np. "Usterka oczyszczania spalin: Rozruch
zabroniony za 300
km") podającego zasięg
jazdy wyrażony w
kilometrach albo milach.
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co
30
sekund, dopóki niesprawność systemu
oczyszczania spalin SCR się utrzymuje.
Alarm jest ponawiany po włączeniu stacyjki.
Należy możliwie jak najszybciej skontaktować
się z
ASO sieci PEUGEOT albo z warsztatem
specjalistycznym.
W przeciwnym wypadku nie będą mogli
Państwo ponownie uruchomić samochodu. Przy każdym włączeniu stacyjki zapalają
się te kontrolki, którym towarzyszy sygnał
dźwiękowy i
wyświetlenie komunikatu "Usterka
oczyszczania spalin: Rozruch zabroniony".
Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie zwrócić się do ASO sieci PEUGEOT
albo do warsztatu specjalistycznego.
Urządzenie blokujące rozruch silnika włącza się automatycznie po przejechaniu ponad 1100
km po potwierdzeniu usterki systemu czystości
spalin SCR. Należy możliwie jak najszybciej zlecić sprawdzenie systemu w ASO sieci PEUGEOT albo w warsztacie specjalistycznym.
Dopuszczalna granica przebiegu
została przekroczona: urządzenie
blokujące rozruch uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika.
Jeżeli jest to chwilowa niesprawność,
alarm znika w
trakcie następnej jazdy,
po kontroli autodiagnostyki systemu
oczyszczania spalin SCR.
W przypadku w ykr ycia
niesprawności
Podczas fazy dozwolonej jazdy (pomiędzy
1100 km i 0 km)
Rozruch zabroniony
7

Informacje praktyczne
178
208_pl_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Uzupełnienie dodatku
W razie pochlapania się płynem
AdBlue® zmyć natychmiast zimną
wodą albo wytrzeć się wilgotną, czystą
szmatką.
Jeżeli dodatek skrystalizował się,
usunąć go przy użyciu gąbki i
gorącej
wo dy.Niezbędne środki ostrożności
Używać wyłącznie dodatku AdBlue® zgodnego
z

normą ISO 22241.
Dodatek AdBlue
® jest roztworem na bazie
mocznika.
Płyn ten jest niepalny, bezbar wny i
bez
zapachu.
Należy przechowywać go w
chłodnym miejscu. Po napełnieniu zbiornika dodatku przestrzegać
następujących zasad:
-

W
łączyć stacyjkę bez uruchamiania
rozrusznika.
-

Z
aczekać 10 sekund i dopiero potem
uruchomić silnik.
Nie wyrzucać pojemników / butelek po
dodatku AdBlue
® razem z odpadkami
d
omowymi.
Należy składać je w
pojemniku
przeznaczonym do tego celu albo
oddać do punktu sprzedaży. Należy upewnić się, że samochód jest
ustawiony na płaskiej, poziomej powierzchni.
Ustawienie samochodu
F Wyłączyć zapłon i
wyjąć kluczyk.
W przypadku zacieków wytrzeć brzeg wlewu
do zbiornika wilgotną szmatką.
W okresie zimowym należy sprawdzić,
czy temperatura samochodu jest
wyższa niż -11°C. w przeciwnym
razie zamarzającego AdBlue
®
nie można przelać do zbiornika.
Zaparkować samochód w

cieplejszym
pomieszczeniu na kilka godzin, aby
umożliwić uzupełnienie.

Informacje praktyczne179
208_pl_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Napełnianie
F Wlać zawartość pojemnika do zbiornika AdBlue® samochodu.
Ważne : jeżeli zbiornik AdBlue
®
w

samochodzie został całkowicie
opróżniony – co potwierdzają
komunikaty alarmowe i

niemożność
ponownego rozruchu silnika – należy
koniecznie uzupełnić ilością co najmniej
3,8

litra (czyli dwoma pojemnikami po
1,89

litra).
W razie rozbryzgów dodatku zmyć
natychmiast zimną wodą albo wytrzeć
wilgotną szmatką.
Jeżeli dodatek skrystalizował się, usunąć
go przy użyciu gąbki i

gorącej wody.
F

W r

azie wycieków wytrzeć otoczenie
wlewu do zbiornika wilgotną szmatką.
Zamknięcie
F Umieścić niebieski korek na wylocie zbiornika i obrócić o 1/6 obrotu w prawo, do
oporu.
F

Z
ałożyć czarny korek, obrócić go o ćwierć
obrotu w
prawo, nie naciskając na niego.
Sprawdzić, czy wskaźnik korka znajduje
się naprzeciwko wskaźnika na obsadzie.
F

W z
ależności od wyposażenia umieścić
na swoim miejscu koło zapasowe i/lub
pojemnik na dnie bagażnika.
F

U
mieścić na swoim miejscu dywanik
bagażnika i
zamknąć klapę.
Dostęp
F Aby uzyskać dostęp do zbiornika AdBlue®,
podnieść dywanik bagażnika, a następnie,
w

zależności od wyposażenia, wyjąć koło
zapasowe i/lub pojemnik.
Otwieranie
F Obrócić czarny korek w lewo o ćwierć
obrotu, nie naciskając go, i wyjąć do góry.
F

O
brócić niebieski korek o 1/6 obrotu
w
lewo.
F

W
yjąć korek do góry.
7

Informacje praktyczne
180
208_pl_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Ważne: w przypadku uzupełniania
p o w yczerpaniu dodatku ,
sygnalizowanym komunikatem
"Napełnij dodatkiem układu oczyszcz.
spalin: Rozruch zabroniony", należy
koniecznie odczekać około 5
minut
przed ponownym włączeniem stacyjki,
bez otwierania drzwi kierowcy,
odr yglow ywania samochodu lub
wkładania kluczyka do stacyjki .
Włączyć stacyjkę, a następnie po
10
sekundach włączyć silnik.
Przechowywać AdBlue
® poza zasięgiem
dzieci, w

oryginalnym pojemniku.
Nigdy nie przelewać AdBlue
® do innego
pojemnika: utraciłby wówczas swoją
czystość.
Nigdy nie rozcieńczać dodatku wodą.
Nigdy nie wlewać dodatku do zbiornika
oleju napędowego.
Nie przechowywać pojemników /
butelek AdBlue
® w samochodzie.
Zalecenia dotyczące
przechowywania
System SCR jest wyposażony
w urządzenie do podgrzewania zbiornika
AdBlue
®, co zapewnia działanie pojazdu
w

normalnych warunkach użytkowania.
W sytuacjach wyjątkowych, jak
np. parkowanie samochodu
w
temperaturach niższych od -15°C
(5°F) przez długi okres, alarm związany
z
systemem czystości spalin może być
związany z
zamarznięciem AdBlue
®.Zaparkować samochód w cieplejszym
p omieszczeniu na kilka godzin aż do
ponownego przejścia dodatku w
stan ciekły.
Alarm związany z niesprawnością
s ystemu nie znika od razu, nastąpi
to dopiero po przejechaniu kilku –
kilkunastu kilometrów.
Zamarzanie dodatku AdBlue®
AdBlue® zamarza w przybliżeniu
p
oniżej -11°C (12,2°F) i ulega
degradacji od 25°C (77°F).
Zaleca się przechowywanie
pojemników w
miejscu chłodnym
i

zabezpieczonym przed bezpośrednim
oddziaływaniem promieni słonecznych.
W tych warunkach dodatek można
przechowywać co najmniej przez rok.
Jeśli dodatek zamarzł, będzie można
go użyć po całkowitym rozmrożeniu na
powietrzu w
temperaturze otoczenia.
Przydatne informacje

Informacje praktyczne181
208_pl_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Lakier teksturowy
Pod wpływem światła lakier teksturowy
reaguje zmianami wyglądu i oddawaniem
bar w uwypuklającym linie świateł oraz rzeźbę
nadwozia samochodu. Lakier tej powłoki
jest wzbogacony cząstkami, które pozostają
widoczne i
tworzą unikalny satynowany efekt.
Jego nieznacznie granulowana tekstura
sprawia niezwykłe wrażenie przy dotknięciu.
Lakier czysty matowy
Koserwacja:
Należy przestrzegać następujących zaleceń,
aby nie uszkodzić lakieru:
-

W
ybierać mycie pod ciśnieniem albo
co najmniej strumieniem wody o dużym
wydatku; mycie w
myjni rolkowej jest
możliwe.
-

W
ycierać nadwozie czystą ściereczką
z
mikrofibry, płynnymi ruchami bez
energicznego tarcia.
-

W
ycierać delikatnie miekką ściereczką
ewentualne plamy paliwa znajdujące się
na nadwoziu, a następnie pozostawić do
wyschnięcia.
-

C
zyścić niewielkie plamy (np. ślady
palców) przy użyciu środka z
gamy
"TECHNATURE " służącego do usuwania
resztek owadów.
Należy przestrzegać poniższych zaleceń
dotyczących konser wacji lakieru matowego.
Znajdują się one również w

książce ser wisowej
i
g

warancyjnej pojazdu.
-

N

igdy nie czyścić samochodu bez użycia
wo dy.
-

N

igdy nie myć samochodu
w

automatycznej myjni rolkowej.
-

N

igdy nie polerować samochodu ani felg
ze stopów lekkich. Ta czynność nadaje
lakierowi połysk. -
D
o konser wacji lakieru nie używać
środków czyszczących do lakieru,
produktów ściernych lub polerujących ani
nabłyszczających środków konser wujących
(np. wosku). Produkty te nadają się
wyłącznie do powierzchni błyszczących.
Ich zastosowanie na pojazdach pokrytych
lakierem matowym poważnie uszkadza
powierzchnię pojazdu i

powoduje w

sposób
nieodwracalny powstanie plam lub
obszarów błyszczących.
-

N

ie używać lanc do mycia pod wysokim
ciśnieniem wyposażonych w

szczotki, gdyż
mogłyby one porysować lakier.
-

N

igdy nie wybierać programu mycia
z

wykończeniem gorącym woskiem. Natomiast:
-

N
ie wybierać programu mycia
z
wykończeniem gorącym woskiem.
-

N
ie zgadzać się na czyszczenie bez wody.
-

N
igdy nie polerować samochodu.
-

N
ie używać środków czyszczących
do lakieru, środków ściernych lub
polerskich ani nabłyszczających środków
konser wujących (np. wosku).
Zaleca się wykonywanie drobnych napraw
lakieru w
ASO sieci PEUGEOT albo
w
warsztacie specjalistycznym.
7

W razie awarii
182
208_pl_Chap08_cas-de-panne_ed01-2016
Trójkąt
Przed opuszczeniem samochodu, aby
rozłożyć i ustawić trójkąt ostrzegawczy,
włączyć światła awaryjne i
założyć
kamizelkę odblaskową.
Trójkąt ostrzegawczy jest dostępny
jako wyposażenie dodatkowe, prosimy
kontaktować się z
siecią PEUGEOT
albo z
warsztatem specjalistycznym.
Sposób używania trójkąta opisano w
instrukcji
użytkownika opracowanej przez producenta.Ustawianie trójkąta na
drodze
F Ustawić trójkąt za samochodem zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym
kraju.