2015 Peugeot 208 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Dane techniczne215
208_pl_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Informacje ogólne
Dane techniczne
silników Masy pojazdów

i
p
rzyczep
Masa pojazdu w stanie gotowym do jazdy jest
r ówna masie pustego pojazdu + kierowca (75 kg).
Podane wartości MTR A i
mas holowanych
przyczep odnoszą się do maksymalnej wysokości
1000
m n.p.m. Masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000
m.
Masę przyczepy z
hamulcami można,
w
granicach MTR A, powiększyć o tyle, o ile
zmniejszono masę MTAC pojazdu holującego.
Zalecany nacisk na hak odpowiada
dopuszczalnemu naciskowi na przegub kulowy
haka (demontowany przy użyciu narzędzi lub bez
ich użycia). Wysokie temperatury otoczenia mogą
spowodować obniżenie osiągów
pojazdu, aby chronić silnik. Gdy
temperatura otoczenia jest wyższa
od 37°C, należy ograniczyć masę
holowanej przyczepy.
Holowanie przy małym obciążeniu
pojazdu holującego może obniżyć jego
trzymanie się drogi.
Holowanie przyczepy wydłuża drogę
hamowania.
W przypadku pojazdu holującego nigdy
nie przekraczać prędkości 100
km/h
(należy przestrzegać przepisów
obowiązujących w
danym kraju).
M TAC:

t
echnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu.
MTRA:

d
opuszczalna masa całkowita zespołu
poja zdów.
Dane techniczne silnika (pojemność skokowa,
moc maksymalna, obroty maksymalne, energia,
emisja CO
2...) dotyczące Państwa samochodu
podano w
d owodzie rejestracyjnym, jak również
w

dokumentacji dostarczonej z samochodem.
Dane te odpowiadają wartościom
homologowanym na hamowni, zgodnie
z

warunkami określonymi przepisami
europejskimi (dyrektywa 1999/99/WE).
Aby uzyskać więcej informacji, należy
kontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT albo
z

warsztatem specjalistycznym. Wartości mas pojazdów i
przyczep dotyczące
Państwa samochodu podano w dowodzie
rejestracyjnym, jak również w dokumentacji
dostarczonej z samochodem.
Wartości te podano także na tabliczce albo
etykiecie znamionowej producenta.
Więcej informacji na temat elementów
identyfikacyjnych zawiera odpowiednia rubryka.
Aby uzyskać jeszcze więcej informacji, należy
kontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT albo
z
warsztatem specjalistycznym.
9

Dane techniczne
216
208_pl_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Silniki Kody silników Skrzynie biegów Pojemność oleju
silnikowego
z w ymianą wkładu
filtra (litr y) Masa przyczepy bez
hamulców (kg) Zalecany nacisk na
hak (kg)
1.0

PureTech 68 CE5
/ KR5
(EB0
/ EB0F)Manualna 5
biegów
(BVM5) 3,31450
450/ (VASP-VUL) 30-
30
(VASP) - 46 (VUL)
1.2

PureTech 68 QA5
(EB2FB) Manualna 5
biegów
(BVM5) 3,31
--
1.2

PureTech 82 CG5
/ KQ5
(EB2
/ EB2F)Manualna 5
biegów
(BVM5) 3,31520
-
520
(VASP-VUL)46
CGP
(EB2
MAPS)Sterowana 5
biegów
(ETG5) 3,31
520 46
1.2

PureTech 82 S&S KQV
(EB2F) Sterowana 5
biegów
(ETG5) 3,31
500 33
1.2

PureTech 110 S&S CQJ / CZJ
(EB2DT / EB2DTM) Manualna 5
biegów
(BVM5) 3,56
570
/ 45046
CQQ / CZQ
(EB2DT / EB2DTM) Automatyczna 6
biegów
( E AT 6) 3,56
570
/ 45046
1.6
VTi 120 CA5
(EP6C) Manualna 5
biegów
(BVM5) 4,2
580 46
CAL
(EP6C) Automatyczna 4
biegi
(BVA 4) 4,2
580 46
1.6

THP 165 S&S KHK
(EP6FDT) Manualna 6
biegów
(BVM 6) 4,2
580 46
1.6

THP 208 S&S KJK
(EP6FDTX) Manualna 6
biegów
(BVM 6) 4,2
580 46
Silniki benzynowe
VASP : Samochód specjalny VUL : Lekki samochód dostawczy

Dane techniczne217
208_pl_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Silniki Diesla
SilnikiKody silników Skrzynie biegów Pojemność oleju
silnikowego
z w ymianą wkładu
filtra (litr y) Masa przyczepy bez
hamulców (kg) Zalecany nacisk na
hak (kg)
1.6
HDi 75 BX5
(DV6EM) Manualna 5
biegów
(BVM5) 3,83
570 46
1.6

BlueHDi 75 KM5
(DV6FE) Manualna 5
biegów
(BVM5) 3,83570
-
570
(VASP-VUL)46
-
46
(VU) - 30 (VASP)
1.6

BlueHDi 75 S&S KMJ
(DV6FE) Manualna 5
biegów
(BVM5) 3,83410
-
410
(VASP)46
1.6
HDi 92 BW5
/ BF5
(DV6DM / DV6D) Manualna 5
biegów
(BVM5) 3,83570
-
570
(VASP-VUL)46
1.6

e- HDi 92 S&S BFS
(DV6 D) Sterowana 6
biegów
(ETG6) 3,83
570 46
1.6

BlueHDi 100 KE5
(DV6 FD) Manualna 5
biegów
(BVM5) 3,83570
-
570
(VASP-VUL)46
1.6

BlueHDi 100 S&S KEJ
(DV6 FD) Manualna 5
biegów
(BVM5) 3,83520
-
570
(VUL)46
KES
(DV6 FD) Sterowana 6
biegów
(ETG6) 3,83
570 46
1.6

BlueHDI 115 S&S LAK
(DV6 FCD) Manualna 6
biegów
(BVM 6) 3,83
570 46
1.6

BlueHDi 120 S&S KDK
(DV6 FC) Manualna 6
biegów
(BVM 6) 3,83
570 46
VUL : Lekki samochód dostawczy
VASP : Samochód specjalny
9

Dane techniczne
218
208_pl_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Wymiary (w mm)
5 drzwi 3 dr zwi

Dane techniczne219
208_pl_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Wersja Affaire
Liczba miejsc: 2 osoby.
P ojemność użytkowa bagażnika: 1,062 m3.
Długość użyteczna podłogi : 1,335

m.
Szerokość użytkowa na wysokości wnęk kół:
1,042

m.
Szerokość użytkowa pośrodku: 1,061

m.
Wysokość użytkowa pośrodku: 0,857

m.
9

Dane techniczne
220
208_pl_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Elementy identyfikacyjne
A. Numer ser yjny pod pokr ywą silnika. N umer wygrawerowany jest na nadwoziu
w pobliżu podstawy amortyzatora. Kontrola ciśnienia w
oponach musi być
wykonywana na zimnych oponach co
najmniej raz w miesiącu.
Niskie ciśnienie w oponach powoduje
zwiększenie zużycia paliwa.
B.
N

umer ser yjny na dolnej belce
poprzecznej przedniej szyby.
N

umer widnieje na etykiecie przyklejonej
i widocznej przez przednią szybę. C. E
tykieta producenta. N
umer widnieje na etykiecie
samoniszczącej, przyklejonej na
środkowym słupku po stronie pasażera.
D.
E

tykieta ogumienia/lakieru.
E

tykieta jest przyklejona na środkowym
słupku po stronie kierowcy. Na etykiecie znajdują się następujące
informacje:
-

c
iśnienie w ogumieniu pojazdu bez
obciążenia,
-
w
ymiary opon,
-
c
iśnienie w kole zapasowym,
-
k
od lakieru.
W samochodzie znajdują się różne widoczne
oznaczenia, służące do identyfikacji
i odszukania samochodu.

Dane techniczne221
208_pl_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
9

222
208_pl_Chap10a_BTA_ed01-2016
Połączenie alarmowe
Peugeot connect SOS
Włączenie stacyjki powoduje
zapalenie się zielonej kontrolki przez
3 sekundy, co oznacza możliwość
wykonania połączenia alarmowego.
Działanie : "Połączenie alarmowe".
Naciśnięcie i
przytrzymanie przez 2 sekundy
powoduje wysłanie wezwania do platformy
Peugeot connect SOS.
-

Z

ielona kontrolka miga.
-

K

omunikat głosowy potwierdza przyjęcie
wezwania.
Świecąca w
sposób ciągły zielona kontrolka
ostrzega, że połączenie zostało ustanowione.
Gaśnie ona po zakończeniu połączenia.
Można nawiązać kontakt z siecią PEUGEOT,
gdy świecąca kontrolka jest pomarańczowa:
-

m
iganie, a następnie zgaśnięcie
oznacza nieprawidłowe działanie
systemu,
-

c
iągłe świecenie sygnalizuje
konieczność wymiany baterii awaryjnej.
W obydwu przypadkach usługi połączenia
alarmowego i z assistance mogą nie działać.
Należy skontaktować się z
siecią PEUGEOT
możliwie jak najszybciej. Test włączenia:
Warunki korzystania:
-
w k
rajach, w których platforma nie
świadczy usług, lub jeżeli usługa
lokalizacji jest niedostępna, połączenie
przekazywane jest bezpośrednio na numer
alarmowy (112) bez lokalizacji. Numer
112 jest numerem telefonu zastrzeżonym
dla wezwań pomocy, ważnym na całym
terytorium Unii Europejskiej.
-

"
Peugeot connect SOS" podlega ogólnym
warunkom korzystania z
usługi, dostępnym
do wglądu w
punkcie sprzedaży,
w
granicach możliwości technologicznych
i
technicznych.
Przypadkowe naciśnięcie:
-

P
ojedyncze naciśnięcie powoduje
zapalenie się zielonej kontrolki.
-

P
onowne natychmiastowe naciśnięcie
anuluje połączenie. Komunikat głosowy
potwierdza anulowanie.
-

J
eżeli połączenie zostało nawiązane,
należy odpowiedzieć rozmówcy, że
nastąpiła pomyłka. Zielona kontrolka
zgaśnie po zakończeniu rozmowy.
Peugeot connect SOS natychmiast lokalizuje
samochód, kontaktuje się z
jego użytkownikiem
w języku ojczystym* oraz wzywa, w zależności
od sytuacji, odpowiednie służby ratownicze*.
*W zależności od zasięgu geograficznego
"Peugeot connect assistance", "Peugeot
connect SOS" oraz oficjalnego języka
alarmowego wybranego przez właściciela
samochodu.
Lista krajów objętych "usługami PEUGEOT
CONNECT" dostępna jest w

p

unkcie sprzedaży
lub na stronie www.peugeot.pl. Nieprawidłowe działanie systemu nie
stanowi przeszkody dla dalszej jazdy.
Audio i Telematyka