2015 Peugeot 208 adblue

3
208_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Zbiornik paliwa 154
Łańcuchy śniegowe 1 58
Hak holowniczy

1
59
Zużycie energii

1
61
Akcesoria
1

62
Wymiana pióra wycieraczki szyby

1
64
Montaż pałąków dachowych

1
65
Pod pokrywą silnika

1
67
Kontrola stanu płynów

1
70
Kontrole
1

73
BlueHDi i
dodatek AdBlue
® 1 74
Lakier czysty matowy
1 81
Informacje praktyczne
Trójkąt 1 82
Zestaw naprawczy 1 83
Koło zapasowe

1
88
Wymiana żarówki

1
95
Bezpieczniki
2

02
Akumulator 12
V
2
08
Holowanie
2

12
Brak paliwa (diesel)

2
14
W razie awarii
Połączenie alarmowe 222
Połączenie z assistance drogowym 2 23
Ekran dotykowy 7-calowy

2
25
Radioodtwarzacz / Bluetooth

2
95
Radioodtwarzacz
3

15
Audio i telematyka
Indeks alfabetyczny Legenda
Ostrzeżenie
Ten symbol oznacza ostrzeżenie, które
należy bezwzględnie wziąć pod uwagę
dla bezpieczeństwa swojego, innych
oraz aby nie spowodować uszkodzenia
samochodu.
InformacjaTen symbol zwraca uwagę na dodatkowe
informacje, dzięki którym korzystanie
z samochodu będzie łatwiejsze.
Ochrona środowiskaTen symbol towarzyszy zaleceniom
związanym z ochroną środowiska.
Przydatne informacjeSymbol ten przypomina o niektórych
praktycznych informacjach
i
wskazówkach.
Dane techniczne
Informacje ogólne 2 15
Silniki benzynowe 2 16
Silniki Diesla

2
17
Wymiary (w mm)

2
18
Elementy identyfikacyjne
2

20
Spis treści

Wprowadzenie
10
208_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Widok pod pokrywą
silnika
Elementy identyfikacyjne 2 20
Wymiar y 21 8 -219
Wymiana żarówek

1

95 -201
-

p

rzód
-

t

ył Brak paliwa diesel

2

14
Otwieranie pokrywy silnika
1
67
Pod pokrywą silnika benzynowego

1

68
Pod pokrywą silnika Diesla

1

69
Silniki benzynowe
2

15-216
Silniki Diesla

2

15, 217 Akumulator 12V

2
08 -211
Tryb czuwania, ekonomiczny
1
61
Bezpieczniki komory silnika
2
02-203, 207
Bezpieczniki deski rozdzielczej
2
02-20 6
Masy benzyna
2
15 -216
Masy diesel
2
15, 217
Dodatek AdBlue

1

74-180
Kontrola stanu płynów 89, 168 -172, 178 -179
-
o
lej
-

p

łyn hamulcowy
-

p

łyn chłodzący
-

p

łyn spryskiwacza szyb
-

d

odatek (Diesel HDi AdBlue)
Kontrola i

obsługa
ser wisowa

1
68 -169, 173
-

f

iltr powietrza
-

o

lej, filtr oleju
-

f

iltr cząstek stałych (diesel)
-

p

łyn hamulcowy
-

k

locki / tarcze hamulcowe

20
208_pl_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Kontrolka na w yświetlaczu
w zestawie wskaźnikówStan Przyczyna Działanie / Uwagi
Dodatek AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) na stałe, z
chwilą
włączenia stacyjki,
wraz z
towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i


komunikatem
podającym pozostały
przebieg. Możliwy przebieg zawiera się
pomiędzy 600
i 2400 km.Należy szybko uzupełnić zapas dodatku AdBlue®:
skontaktować się z

ASO sieci PEUGEOT albo
z

warsztatem specjalistycznym lub wykonać tę
operację samemu.
miga, wraz
z

towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i


komunikatem
podającym możliwy
pozostały przebieg. Możliwy przebieg zawiera się
pomiędzy 0

i 600

km. Należy
koniecznie uzupełnić dodatek AdBlue
®,
aby uniknąć awarii : skontaktować się z

ASO sieci
PEUGEOT albo z

warsztatem specjalistycznym lub
wykonać tę operację samemu.
miga, wraz
z

towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i


komunikatem
sygnalizującym zakaz
rozruchu. Zbiornik dodatku AdBlue
® jest
pusty: przepisowa blokada rozruchu
uniemożliwia ponowne uruchomienie
silnika. Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy koniecznie

uzupełnić zapas dodatku AdBlue®: skontaktować
się z

ASO sieci PEUGEOT albo z

warsztatem
specjalistycznym lub wykonać tę operację samemu.
Należy koniecznie wlać do zbiornika dodatku minimum
3,8

litra dodatku AdBlue
®.
Więcej informacji na temat dodatku AdBlue
® i jego uzupełniania zawiera odpowiednia rubryka.
Przyrządy pokładowe

Informacje praktyczne169
208_pl_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Następujące elementy dają możliwość kontroli
poziomów płynów, wymiany niektórych
elementów oraz napełniania układu
paliwowego.
Silniki Diesla
1. Zbiornik spryskiwacza szyb.
2. Zbiornik płynu chłodzącego.
3.
Z

biornik płynu hamulcowego.
4.
A

kumulator / Bezpieczniki.
5.
S

krzynka bezpieczników.
6.
F

iltr powietrza.
7.
W

skaźnik oleju silnikowego.
8.
U

zupełnianie oleju silnikowego.
9.
P

ompa do napełniania układu paliwowego
(w zależności od silnika).
Zbiornik dodatku AdBlue
® jest usytuowany
w

bagażniku pod kołem zapasowym.
W trakcie czynności wykonywanych
pod pokrywą silnika należy uważać,
ponieważ niektóre elementy są
wyjątkowo gorące (niebezpieczeństwo
poparzeń), a motowentylator może się
załączyć w
każdej chwili (nawet przy
wyłączonym zapłonie).
Kontrola stanu płynów
Sprawdzać stan płynów zgodnie z planem
o bsługowym producenta. Jeśli to
konieczne, uzupełniać poziom, o ile nie ma
przeciwwskazań.
W przypadku znacznego spadku poziomu
płynu należy skontaktować się z
ASO sieci
PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym
w
celu kontroli danego układu.
7

Informacje praktyczne
174
208_pl_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
BlueHDi
i dodatek AdBlue
®
Technologia SCR
AdBlue® jest nazwą handlową roztworu
niezbędnego do działania systemu SCR.
Samochody BlueHDi posiadają specjalny
zbiornik dodatku AdBlue
® o pojemności
17

litrów .
Napełnianie zbiornika AdBlue
® można wykonać
przy użyciu pojemników po 5

lub 10 litrów albo
butelek po 1,89

litra.
BlueHDi ma na celu zmniejszenie do 90%
emisji NOx (tlenków azotu) do atmosfery dzięki
systemowi, który umożliwia przekształcanie
NOx w

parę wodną i

azot w

specjalnym
katalizatorze SCR (Selektywnej Redukcji
Katalitycznej).
Cel ten odpowiada normom emisji "Euro
6" przyjętym przez Unię Europejską, aby
ograniczyć emisję zanieczyszczeń do
at m o s fe r y.
Technologia SCR zastosowana w

silnikach
BlueHDi wymaga wtryskiwania płynu AdBlue
®
do układu wylotowego. Prosimy sprawdzić termin przydatności do
użycia.
Należy przeczytać polecenia umieszczone na
etykiecie.
Przed samodzielnym wykonaniem
napełniania zbiornika AdBlue
® należy
upewnić się, że dysponujemy odpowiednią
rurką do napełniania, dostarczaną (lub nie)
z
p

ojemnikiem.
Jeżeli nie, operację tę można wykonać przy
okazji wizyty w

ASO sieci PEUGEOT albo
w

warsztacie specjalistycznym.

Informacje praktyczne175
208_pl_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Przydatne informacje
Gdy zapas płynu AdBlue® znajdującego
się w

zbiorniku jest wystarczający, żadna
informacja nie jest wyświetlana.
Natomiast gdy tylko zapas dodatku w
zbiorniku
osiągnie próg 2400

km (1500 mil) pozostałych
do przejechania, kierowca jest ostrzegany
różnymi czasowymi sygnałami (kontrolka,
komunikat, sygnał dźwiękowy), które stają się
bardziej intensywne w

miarę pokonywania
kolejnych kilometrów, a wreszcie stają się
ciągłe.
Kiedy zbiornik AdBlue
® jest pusty, ponowny
rozruch silnika staje się niemożliwy. Poszczególne poziomy alarmów włączają się
w
zależności od pozostałej drogi, jaką może
jeszcze przebyć samochód.
Kierowca będzie informowany o każdej
osiągniętej granicy przebiegu (w km) i alarmy
będą nasilać się, przechodząc z czasowych
w ciągłe.
-
P
ier wszy stopień włącza się przy
pozostałym zasięgu 2400 km (1500 mil).
- D rugi – przy pozostałym zasięgu 600 km
(375
mil).
A ż do 0
km, kiedy po zatrzymaniu nie będzie
już można ponownie uruchomić samochodu.
Wskaźniki zasięgu
Zalecamy gorąco, aby nie czekać
z uzupełnieniem zapasu dodatku
AdBlue
® na kolejne ostrzeżenia
i

uzupełnić ten zapas możliwie jak
najszybciej.
Zasięg jazdy
Nacisnąć ten przycisk, aby chwilowo wyświetlić
informację.
Na ekranie dotykowym:
Powyżej 5000
km (3100 mil) wartość nie jest
podawana. -

w
ybrać menu " Wspomaganie
ja zdy ",
-

w
ybrać "Diagnostyka",
-

w
ybrać CHECK.
7

Informacje praktyczne
176
208_pl_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Z chwilą włączenia stacyjki zapala się ta
kontrolka, której towarzyszy sygnał dźwiękowy
i komunikat (np. "Uzupełnij dodatek układu
oczyszczania spalin: Rozruch zabroniony
za 1500
km") informujący o zasięgu jazdy
wyrażonym w
kilometrach albo milach.
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co
300
km, dopóki zapas dodatku w zbiorniku nie
zostanie uzupełniony.
Należy skontaktować się z
ASO
sieci PEUGEOT albo z
warsztatem
specjalistycznym, aby uzupełnić zapas dodatku
AdBlue
®.
Zapas dodatku można także uzupełnić we
własnym zakresie.
Więcej informacji na temat uzupełniania
dodatku AdBlue
® znajduje się w odpowiedniej
ru
bryce. Z chwilą włączenia stacyjki ta kontrolka
miga, której towarzyszy sygnał dźwiękowy
i
komunikat (np. "Uzupełnij dodatek układu
oczyszczania spalin: Rozruch zabroniony
za 600 km") informujący o zasięgu jazdy
wyrażonym w kilometrach albo milach.
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co
30 sekund, dopóki zapas dodatku w zbiorniku
nie zostanie uzupełniony.
Należy skontaktować się z ASO
sieci PEUGEOT albo z warsztatem
specjalistycznym, aby uzupełnić zapas dodatku
AdBlue
®.
Zapas dodatku można także uzupełnić we
własnym zakresie.
W przeciwnym wypadku nie będzie możliwe
ponowne uruchomienie samochodu.
Więcej informacji na temat uzupełniania dodatku AdBlue
® znajduje się w odpowiedniej rubryce.
P
o włączeniu stacyjki ta kontrolka miga, której
towarzyszy sygnał dźwiękowy i komunikat
"Napełnić dodatek układu oczyszczania spalin:
Rozruch zabroniony".
Zbiornik AdBlue
® jest pusty: przepisowe
urządzenie blokujące rozruch uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika.
Zasięg między 600

i 2400

km
Zasięg między 0

i 600

km
Awaria związana z brakiem dodatku
AdBlue
®
Aby móc ponownie uruchomić silnik,
zalecamy skontaktowanie się z ASO
sieci PEUGEOT albo z
warsztatem
specjalistycznym w
celu uzupełnienia
właściwą ilość dodatku.
Jeżeli wykonuje się tę operację we
własnym zakresie, należy koniecznie
wlać do zbiornika co najmniej 3,8
litra
AdBlue
®.

Informacje praktyczne
178
208_pl_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Uzupełnienie dodatku
W razie pochlapania się płynem
AdBlue® zmyć natychmiast zimną
wodą albo wytrzeć się wilgotną, czystą
szmatką.
Jeżeli dodatek skrystalizował się,
usunąć go przy użyciu gąbki i
gorącej
wo dy.Niezbędne środki ostrożności
Używać wyłącznie dodatku AdBlue® zgodnego
z

normą ISO 22241.
Dodatek AdBlue
® jest roztworem na bazie
mocznika.
Płyn ten jest niepalny, bezbar wny i
bez
zapachu.
Należy przechowywać go w
chłodnym miejscu. Po napełnieniu zbiornika dodatku przestrzegać
następujących zasad:
-

W
łączyć stacyjkę bez uruchamiania
rozrusznika.
-

Z
aczekać 10 sekund i dopiero potem
uruchomić silnik.
Nie wyrzucać pojemników / butelek po
dodatku AdBlue
® razem z odpadkami
d
omowymi.
Należy składać je w
pojemniku
przeznaczonym do tego celu albo
oddać do punktu sprzedaży. Należy upewnić się, że samochód jest
ustawiony na płaskiej, poziomej powierzchni.
Ustawienie samochodu
F Wyłączyć zapłon i
wyjąć kluczyk.
W przypadku zacieków wytrzeć brzeg wlewu
do zbiornika wilgotną szmatką.
W okresie zimowym należy sprawdzić,
czy temperatura samochodu jest
wyższa niż -11°C. w przeciwnym
razie zamarzającego AdBlue
®
nie można przelać do zbiornika.
Zaparkować samochód w

cieplejszym
pomieszczeniu na kilka godzin, aby
umożliwić uzupełnienie.