2015 Lexus IS300h Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2014-1. Перед началом движения
4
Вождение
IS300h_ER(OM53D61R)
Убедитесь в том , что стояночный тормоз включен , и переведите
рычаг переключения передач в положение D.
Плавно нажмите педаль газа .
Отпустите стояночный тормоз .
■Во время начала движения на склоне
Активируется вспомогательное управление троганием на склоне . (→ стр . 313)
■ Упра вле ние автомобилем во время дождя
● Ведите машину осторожно , так как во время дождя видимость снижается , окна
могут запотевать , а дорога становится скользкой .
● Ведите автомобиль с осторожностью , когда начинается дождь , потому что в это
время дорожное покрытие будет особенно скользким .
● Не управляйте автомобилем на высокой скорости при движении по скоростной
автомагистрали в дождь , так как между шинами и дорожным покрытием может
образоваться слой воды , из -за чего возможна некорректная работа рулевого
управления и тормозной системы .
■ Обороты двигателя во время движения
Обороты двигателя могут повыситься в следующих обстоятельствах . Это
происходит из -за автоматического управления переключением передач в
соответствии с условиями вождения . Это не указывает на внезапное ускорение .
● Движение автомобиля рассматривается как движение вверх или вниз по склону
● Когда отпускается педаль газа
● Когда педаль тормоза выжата , когда выбран спортивный режим
■ Ограничение мощности гибридной системы (система тормозной коррекции )
● При одновременном нажатии на педаль тормоза и акселератора мощность
гибридной системы может быть ограничена .
● Предупреждающее сообщение отображается на многофункциональном
информационном дисплее во время работы системы . Если на
многофункциональном информационном дисплее отображается
предупреждающее сообщение , прочитайте его и следуйте инструкциям .
■ Обкатка нового автомобиля Lexus
Чтобы продлить срок службы Вашего автомобиля , рекомендуем соблюдать
следующие меры предосторожности :
● Первые 300 km ( км):
Избегайте резких остановок .
● Первые 800 km ( км):
Не буксируйте прицеп .
Начало движения на крутом подъеме
1
2
3

2024-1. Перед началом движения
IS300h_ER(OM53D61R) ●
Первые 1000 km ( км):
• Избегайте превышения скоростного режима управления автомобилем .
• Избегайте резких ускорений .
• Не ездите постоянно на пониженных передачах .
• Не ездите с постоянной скоростью в течение длительного времени .
■ Система стояночного тормоза барабанно -дискового типа
Ваш автомобиль оборудован системой стояночного тормоза барабанно -
дискового типа . Тормозные колодки для этого типа тормозной системы
необходимо периодически менять по мере износа или при каждой замене
стояночного тормоза и/или барабана . Для выполнения операции по замене
тормозных колодок обратитесь к любому официальному дилеру Lexus,
специалисту ремонтной службы или в другой квалифицированный и технически
оснащенный сервисный центр .
■ Упра вле ние автомобилем в зарубежных странах
Соблюдайте законодательные требования страны о регистрации автомобиля и
убедитесь в пригодности местного топлива . (→ стр . 636)
■ Для эффективного использования
● Во время движения переведите рычаг переключения передач в положение D.
В положении N бензиновый двигатель работает , но электричество не
вырабатывается . Аккумуляторная батарея гибридной системы (тяговая
батарея ) будет разряжена , требуя для зарядки ненужную энергию двигателя .
● Ведите автомобиль плавно .
Избегайте резкого ускорения и замедления . Постепенное ускорение и
замедление позволит более эффективно использовать электродвигатель
( тяговый двигатель ), не используя при этом бензиновый двигатель .
● Избегайте частых ускорений .
При частых ускорениях расходуется заряд аккумуляторной батареи гибридной
системы (тяговой батареи ), поэтому автомобиль разгоняется хуже . Заряд
аккумуляторной батареи может быть восстановлен при езде со слегка
отпущенной педалью газа .
● Переведите рычаг переключения передач в положение P во время парковки .
В положении N, аккумуляторная батарея гибридной системы (тяговая батарея )
не заряжается .
Если оставить рычаг переключения передач в положении N на долгий
промежуток времени , то это может привести к разрядке аккумуляторной
батареи гибридной системы (тяговой батареи ). Автомобилем нельзя управлять ,
если аккумуляторная батарея гибридной системы (тяговой батареи ) разряжена .

2034-1. Перед началом движения
4
Вождение
IS300h_ER(OM53D61R)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !
Соблюдайте следующие меры предосторожности .
Пренебрежение ими может привести к смерти или тяжелым травмам .
■ Начиная движение на автомобиле
Никогда не убирайте ногу с педали тормоза при остановке , если гибридная
система включена . Это предотвратит самопроизвольное движение
автомобиля .
■ Во время движения автомобиля
● Перед началом движения ознакомьтесь с расположением педалей тормоза и
газа .
• Случайное нажатие педали газа вместо педали тормоза приведет к
резкому ускорению автомобиля , которое может стать причиной аварии .
• Поворот тела назад при выполнении маневра задним ходом затрудняет
работу с педалями . Будьте внимательны при нажатии педалей .
• Убедитесь , что Вы сохраняете правильную для вождения позу , даже при
небольших передвижениях автомобиля . Это позволит Вам нажимать
педали тормоза и газа надлежащим образом .
• Нажимайте педаль тормоза правой ногой . Нажатие педали тормоза левой
ногой может увеличить время реакции в экстремальной ситуации и
привести к аварии .
● Водитель должен очень внимательно следить за движением пешеходов , когда
автомобиль движется только под действием электродвигателя (тягового
двигателя ). Поскольку двигатель работает беззвучно , пешеходы могут
неправильно оценить скорость автомобиля или не заметить его .
● Не ездите по легкогорючим материалам и не останавливайте автомобиль
вблизи них .
Система отвода отработавших газов и выхлопные газы могут быть очень
горячими . При нахождении легковоспламеняемых материалов рядом с
горячими деталями может возникнуть пожар .
● Не выключайте гибридную систему во время обычного движения .
Выключение гибридной системы во время движения не приведет к потере
рулевого управления или управления тормозами , но в тоже время усилители
этих систем работать не будут . Это сделает рулевое управление более
тяжелым , поэтому вам следует съехать с дороги и остановить автомобиль ,
как только представится безопасная возможность сделать это .
В экстренных ситуациях , таких , когда остановить автомобиль обычным
образом невозможно : → стр . 561
● Используйте торможение двигателем (включив пониженную передачу ) для
сохранения безопасной скорости при движении вниз с крутого холма .
Постоянное использование тормозов может привести к их перегреву и
уменьшению эффективности торможения . (→ стр . 228)
● Не регулируйте положения руля , сиденья , внутренних зеркал или наружных
зеркал заднего вида во время движения .
Это может привести к потере управления автомобилем .
● Всегда следите , чтобы руки , головы и другие части тела пассажиров не
высовывались наружу .

2044-1. Перед началом движения
IS300h_ER(OM53D61R)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !
Соблюдайте следующие меры предосторожности .
Пренебрежение ими может привести к смерти или тяжелым травмам .
■ При движении по скользким дорожным покрытиям
● Резкое торможение , разгон и изменение направления движения могут
вызвать пробуксовку шин и снизить Ваши возможности управления
автомобилем .
● Резкое ускорение , торможение двигателем , вызванное переключением
передач или изменением количества оборотов двигателя , может привести к
скольжению автомобиля .
● Проезжая по луже , выжмите педаль тормоза , чтобы убедиться , что тормоза
работают должным образом . Мокрые тормозные колодки могут мешать
нормальной работе тормозов . Если тормоза намокли только с одной стороны
так , что нарушилось их нормальное функционирование , это может помешать
работе рулевого управления .
■ При изменении положения рычага переключения передач
● Не допускайте отката автомобиля назад , если рычаг переключения передач
установлен в положение движения , или отката вперед , если рычаг
переключения передач установлен в положение R.
Это может стать причиной аварии или повреждения автомобиля .
● Не переводите рычаг переключения передач в положение P во время
движения автомобиля .
Это может повредить коробку передач и привести к потере управления
автомобилем .
● Не переводите рычаг переключения передач в положение R в то время , когда
автомобиль движется вперед .
Это может повредить коробку передач и привести к потере управления
автомобилем .
● Не переключайте рычаг переключения передач в положение движения
вперед во время движения автомобиля назад .
Это может повредить коробку передач и привести к потере управления
автомобилем .
● Перемещение рычага переключения передач в положение N, когда
автомобиль движется , приведет к отсоединению гибридной системы .
Торможение двигателем недоступно , когда выбрано положение N.
● Будьте внимательны , не перемещайте рычаг переключения передач при
нажатой педали газа . Переключение рычага переключения передач в
положение , отличное от P или N, может привести к неожиданному резкому
ускорению автомобиля и стать причиной аварии с серьезными или
смертельными травмами .

2054-1. Перед началом движения
4
Вождение
IS300h_ER(OM53D61R)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !
Соблюдайте следующие меры предосторожности .
Пренебрежение ими может привести к смерти или тяжелым травмам .
■ Если Вы слышите визг или скрежет (признак износа тормозной накладки )
Обратитесь к любому официальному дилеру Lexus, специалисту ремонтной
службы или в другой квалифицированный и технически оснащенный
сервисный центр , чтобы проверить и заменить тормозные колодки как можно
скорее .
Если тормозные колодки вовремя не заменить , может произойти повреждение
тормозных дисков .
При умеренном уровне износа тормозной накладки и диска увеличивается
тормозное усилие . В результате диски могут изнашиваться значительно
быстрее , чем обычно . Поэтому во время замены тормозных накладок Lexus
рекомендует также измерять толщину дисков .
Опасно ездить на автомобиле с превысившим предел износом тормозных
колодок и /или дисков .
■ Если автомобиль остановлен
● Не выжимайте педаль газа без необходимости .
Если рычаг переключения передач установлен в любое положение , кроме P
или N, это может привести к резкому и неожиданному ускорению автомобиля
и стать причиной аварии .
● Чтобы не допустить аварии в результате отката автомобиля , всегда
удерживайте нажатой педаль тормоза , когда автомобиль не движется и горит
индикатор “READY”, и при необходимости задействуйте стояночный тормоз .
● Чтобы не допустить аварии в результате скатывания автомобиля вперед или
назад во время остановки на уклоне , всегда нажимайте педаль тормоза и , при
необходимости , поставьте автомобиль на стояночный тормоз .
● Избегайте повышения оборотов двигателя или разгона на холостом ходу .
Когда автомобиль не движется , разгон двигателя до высоких оборотов может
привести к перегреву системы выпуска отработавших газов . Если поблизости
находятся легковоспламеняющиеся материалы , это может стать причиной
пожара .

2064-1. Перед началом движения
IS300h_ER(OM53D61R)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !
Соблюдайте следующие меры предосторожности .
Пренебрежение ими может привести к смерти или тяжелым травмам .
■ Когда автомобиль припаркован
● Не оставляйте в автомобиле , находящемся на солнце , очки , зажигалки ,
аэрозольные баллоны или банки с газированными напитками .
Это может привести к следующему :
• Газ может вырваться из зажигалки или аэрозольного баллона и привести к
пожару .
• Высокая температура внутри автомобиля может стать причиной
деформации или образования трещин на линзах или очках из пластиковых
материалов .
• Банки с газированными напитками могут треснуть , их содержимое может
распылиться в салоне автомобиля и стать причиной короткого замыкания
электрических устройств автомобиля .
● Не оставляйте зажигалки в автомобиле . Если зажигалка находится в бардачке
или на полу , она может неожиданно вспыхнуть при размещении багажа или
регулировке сиденья , вызвав пожар .
● Не прикрепляйте присоски к ветровому стеклу или окнам . Не кладите
контейнеры , например , освежители воздуха , на приборную панель или на
щиток приборной панели . Присоски и контейнеры могут выступить в качестве
линзы , вызвав пожар .
● Не оставляйте дверь или окно открытыми , если изогнутое стекло покрыто
металлизированной пленкой , например , серебристой . Отражающиеся
солнечные лучи могут явиться причиной того , что стекло выступит в качестве
линзы , вызвав пожар .
● Всегда используйте стояночный тормоз , устанавливайте рычаг переключения
передач в положение P, выключайте гибридную систему и запирайте
автомобиль .
Не оставляйте автомобиль с включенной гибридной системой без присмотра .
● Не дотрагивайтесь до выхлопных труб при работающей гибридной системе
или непосредственно после выключения гибридной системы .
Это может вызвать ожоги .

2074-1. Перед началом движения
4
Вождение
IS300h_ER(OM53D61R)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !
Соблюдайте следующие меры предосторожности .
Пренебрежение ими может привести к смерти или тяжелым травмам .
■ Если Вы решили вздремнуть в автомобиле
Всегда выключайте гибридную систему . В противном случае Вы можете
случайно сдвинуть рычаг переключения передач или нажать педаль газа , что
может стать причиной аварии или пожара из -за сильного перегрева гибридной
системы . Кроме того , если автомобиль припаркован в плохо вентилируемом
месте , выхлопные газы могут скапливаться и проникать в салон , что может
привести к смерти или представлять угрозу здоровью .
■ Во время торможения
● Если тормоза влажные , следует вести автомобиль осторожнее .
При влажных тормозах тормозной путь увеличивается , это также может стать
причиной неравномерности торможения разных колес автомобиля . Кроме
того , стояночный тормоз может хуже удерживать автомобиль .
● Если тормозная система с электронным управлением не работает , не
двигайтесь бли зк о к другим автомобилям и избегайте склонов и крутых
поворотов , которые требуют торможения .
В этом случае торможение по -прежнему возможно , но для этого к педали
тормоза требуется прилагать большее усилие , чем обычно . Длина тормозного
пути также увеличится . То р м о з н у ю систему нужно немедленно
отремонтировать .
● То р м о з н а я система состоит из 2 или более независимых гидравлических
систем ; если одна из систем выходит из строя , другая (ие ) остается (ются )
функционирующей (щими ). В этом случае на педаль тормоза следует
нажимать с большим усилием , чем обычно , и увеличится тормозной путь
автомобиля . То р м о з н у ю систему нужно немедленно отремонтировать .

2084-1. Перед началом движения
IS300h_ER(OM53D61R)
ВНИМАНИЕ !
■Во время движения автомобиля
● Не выжимайте педали газа и тормоза одновременно во время движения , так
как это может ограничить крутящий момент .
● Не используйте педаль газа или не выжимайте педали газа и тормоза
одновременно , чтобы удержать автомобиль на горе .
■ При парковке автомобиля
Всегда устанавливайте рычаг переключения передач в положение P.
Несоблюдение этого требования может привести к движению или внезапному
ускорению автомобиля при случайном нажатии на педаль газа .
■ Старайтесь не повреждать детали автомобиля
● Не поворачивайте руль до упора в обоих направлениях и не удерживайте его
в таком положении продолжительное время .
Это может привести к повреждению электродвигателя усилителя руля .
● Во время движения по неровной дороге , старайтесь двигаться как можно
медленнее , чтобы избежать повреждения колес , днища автомобиля и т . д .
■ Если во время движения спустило шину
Когда шина спущена или повреждена , это может стать причиной
перечисленных ниже ситуаций . Крепко держите рулевое колесо и постепенно
нажимайте педаль тормоза , чтобы замедлить движение автомобиля .
● Автомобилем станет трудно управлять .
● Автомобиль будет издавать необычные звуки или вибрации .
● Автомобиль может вести себя необычно .
Информация о том , что делать , если спущена шина (→ стр . 597, 611)
■ При въезде на затопленные дороги
Избегайте вождения по дорогам , затопленным после сильного дождя и т . п. Это
может привести к следующим серьезным повреждениям автомобиля :
● Самовыключение двигателя
● Замыкание электрических устройств
● Повреждение двигателя , вызванное проникновением воды
В случае если Вы вели автомобиль по затопленной дороге и автомобиль
погружался в воду , обратитесь к любому официальному дилеру Lexus,
специалисту ремонтной службы или в другой квалифицированный и
технически оснащенный сервисный центр для проверки следующего :
● Работа тормозов
● Отклонений в количестве и качестве моторного масла , жидкости в
трансмиссии , в гибридной трансмиссии , дифференциале и т . д .
● Состояния смазочных материалов карданного вала , подшипников и
соединений подвески (где возможно ) и работы всех соединений , подшипников
и т . д .