2015 Lexus IS300h Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2174-1. Перед началом движения
4
Вождение
IS300h_ER(OM53D61R)
Упр авл яемо ст ь Вашего автомобиля изменяется при буксировке
прицепа . Во избежание аварии , серьезной травмы или смерти , при
буксировке не забывайте о следующем :
■Проверьте электрические контакты осветительных приборов
прицепа
Вскоре после подсоединения прицепа остановите автомобиль и
проверьте работоспособность электрических контактов
осветительных приборов прицепа ; эту проверку следует
осуществить также непосредственно перед началом поездки .
■Практика по вождению автомобиля с прицепом
●К вождению автомобиля с прицепом следует привыкнуть ,
потренировавшись поворачивать , останавливаться и
разворачиваться в месте , где отсутствует интенсивное
движение .
●При развороте с прицепом , держите рулевое колесо за
ближайшую к Вам секцию и вращайте его по часовой стрелке ,
чтобы повернуть прицеп налево или против часовой стрелки ,
чтобы повернуть его направо . Чтобы предотвратить ошибку
управления рулем , каждый раз вращайте его понемногу . Чтобы
уменьшить риск аварии , попросите кого -либо направлять Ваше
движение при выполнении разворота .
■Увеличение дистанции между автомобилями
На скорости 10 km/h ( км/ч ) расстояние до впереди идущего
автомобиля должно быть равно суммарной длине Вашего
автомобиля и прицепа или больше этой величины . Избегайте
внезапного торможения , которое может вызвать занос . В
противном случае автомобиль может выйти из -под контроля . Это
особенно вероятно при движении по влажной или скользкой
поверхности дороги .
Рекомендации

2184-1. Перед началом движения
IS300h_ER(OM53D61R)
■Резкое ускорение /поворот рулевого колеса /движение на
повороте
Выполнение резкого поворота во время буксировки может
привести к тому , что прицеп столкнется с Вашим автомобилем .
При приближении к повороту заранее замедлите скорость и
медленно войдите в поворот , всячески избегая резкого
торможения .
■Важные комментарии о выполнении поворота
Колеса прицепа пройдут ближе к внутренней части кривой
поворота , чем колеса автомобиля . Принимая это во внимание ,
делайте поворот шире , чем обычно .
■Важные комментарии об устойчивости
На управляемость автомобиля повлияет его движение , вызванное
неровностями поверхности дороги и сильным боковым ветром .
Также автомобиль может раскачиваться из -за проходящих мимо
автобусов или большегрузных автомобилей . При движении рядом
с такими транспортными средствами часто проверяйте дорогу
позади автомобиля . Как только сзади появится такой автомобиль ,
немедленно начинайте плавно уменьшать скорость , медленно
нажимая на тормоза . При торможении всегда ведите автомобиль
по прямой .
■Обгон других автомобилей
Принимайте во внимание общую длину Вашего автомобиля и
прицепа и убедитесь , что расстояние между автомобилями
достаточно для того , чтобы выполнить маневр до смены ряда
движения .
■Информация о трансмиссии
Для поддержания эффективности торможения двигателем , когда
оно используется , не включайте положение D коробки передач во
время движения по крутому склону . Рычаг переключения передач
во время движения автомобиля должен находиться в положении
“4” режима S. (→стр . 231)

2194-1. Перед началом движения
4
Вождение
IS300h_ER(OM53D61R)
■Если двигатель перегрелся
Буксировка нагруженного прицепа в гору на протяженном участке
при температуре воздуха более 30°C может привести к перегреву
двигателя . Если указатель температуры охлаждающей жидкости
двигателя показывает , что двигатель перегрелся , немедленно
выключите систему кондиционирования воздуха , сверните к
обочине и остановите автомобиль в безопасном месте .
( → стр . 624)
■При парковке автомобиля
Всегда подкладывайте клинья под колеса и автомобиля , и
прицепа . Надежно установите стояночный тормоз и переведите
рычаг переключения передач в положение P.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !
■Чтобы избежать аварии или травмы
Не буксируйте прицеп , если установленная шина отремонтирована с помощью
аварийного ремонтного комплекта .
■ Скорость автомобиля при буксировке
Соблюдайте максимальную разрешенную скорость при буксировке прицепа .
■ Перед спуском с горы или на длинном уклоне
Ум ен ьш и те скорость и понизьте передачу . Однако никогда не переходите резко
на пониженную передачу во время крутых спусков или затяжных уклонов .
■ Управление педалью тормоза
Не нажимайте на педаль тормоза часто или на длительное время .
Это может привести к перегреву тормозов или снижению эффекта торможения .
ВНИМАНИЕ!
■Для автомобилей с аварийным ремонтным комплектом (если имеется )
Не буксируйте ничего , если установлена шина , которая была отремонтирована
при помощи аварийного ремонтного комплекта для проколотых шин . Нагрузка
на шину может привести к неожиданному повреждению шины .

220
IS300h_ER(OM53D61R)
4-2. Техника вождения
Проверьте , чтобы был задействован стояночный тормоз .
Проверьте , чтобы рычаг переключения передач был установлен в
положение P.
Сильно выжмите педаль тормоза .
и сообщение будут отображаться на многофункциональном
информационном дисплее .
Если не появляется этот символ , гибридную систему невозможно запустить .
Нажмите на переключатель
питания .
Не отпускайте педаль тормоза до
полного запуска гибридной системы .
Гиб ри дну ю систему можно запустить
из любого режима переключателя
питания .
Убедитесь , что горит индикатор “READY”.
Автомобиль не сдвинется с места , когда выключен индикатор “READY”.
Переключатель Power (зажигание )
Если электронный ключ находится при Вас , выполнение
следующих операций запустит гибридную систему или изменит
режимы переключателя питания .
Запуск гибридной системы
1
2
3
4
5

2214-2. Техника вождения
4
Вождение
IS300h_ER(OM53D61R)
Остановите автомобиль .
Переведите рычаг переключения передач в положение P.
Задействуйте стояночный тормоз . (→ стр . 236)
Нажмите на переключатель питания .
Отпустите педаль тормоза и проверьте , что изображение на
приборах не горит .
Режимы можно изменять нажатием переключателя питания при
отпущенной педали тормоза . (Режим изменяется при каждом
нажатии переключателя .)
Выкл .*
Можно пользоваться лампами
аварийной сигнализации .
Многофункциональный
информационный дисплей не
появится .
Режим ACCESSORY
Можно пользоваться некоторыми
электрическими устройствами ,
например , аудиосистемой .
“ Вспомогательный ” будет
отображаться на приборах .
Режим ON.
Можно пользоваться всеми
электрическими устройствами
автомобиля .
“ Зажигание вкл .” будет отображаться на приборах .
*: Если при выключении гибридной системы рычаг переключения передач
находится не в положении P, то переключатель питания будет переведен в
режим ACCESSORY, а не выключен .
Остановка гибридной системы
Изменение режимов переключателя питания
1
2
3
4
5
1
2
3

2224-2. Техника вождения
IS300h_ER(OM53D61R)
Если гибридная система остановлена , когда рычаг переключения
передач находится в положении , отличном от P, переключатель
питания не будет выключен , но будет переведен в режим
ACCESSORY. Чтобы выключить переключатель , выполните
следующие действия :
Проверьте , чтобы был задействован стояночный тормоз .
Переведите рычаг переключения передач в положение P.
Проверьте , чтобы “Выключите электропитание ” отображалось на
многофункциональном информационном дисплее , а затем один
раз нажмите переключатель питания .
Проверьте , чтобы “Выключите электропитание ” на
многофункциональном информационном дисплее не горело .
■Функция автоматического отключения
Если автомобиль более 20 минут находится в режиме ACCESSORY или более
часа в режиме ON (гибридная система выключена ), а рычаг переключения
передач находится в положении P, переключатель питания автоматически
выключится . Однако , эта функция не может полностью предотвратить разрядку
12- вольтовой аккумуляторной батареи . Не оставляйте автомобиль с
переключателем питания в режиме ACCESSORY или ON на длительное время с
выключенной гибридной системой .
■ Шумы и вибрации , характерные для автомобиля с гибридной системой
→ стр . 84
■ Полный разряд элемента питания электронного ключа
→ стр . 137
■ При низкой температуре окружающего воздуха , например , зимой
Перед тем , как индикатор “READY” загорится, может пройти некоторое время .
■ Ус ло в ия , влияющие на работу
→ стр . 155
■ Примечания по работе функции доступа
→ стр . 156
При остановке гибридной системы , когда рычаг
переключения передач находится в положении , отличном
от P
1
2
3
4

2234-2. Техника вождения
4
Вождение
IS300h_ER(OM53D61R) ■
Если гибридная система не запускается
● Убедитесь , что рычаг переключения передач надежно установлен в положение
P. Гиб ри дная система может не запуститься , если рычаг переключения передач
находится не в положении P.
● Возможно , иммобилайзер (система автоматической блокировки ) не
отключился . (→ стр . 92)
Свяжитесь с любым официальным дилером Lexus, специалистом ремонтной
службы или обратитесь в другой квалифицированный и технически
оснащенный сервисный центр .
■ Блокировка руля
После того , как переключатель питания был выключен , а затем открылись и
закрылись двери автомобиля , рулевое колесо будет заблокировано вследствие
срабатывания функции бл о кир ов ки рулевого управления . При повторной
манипуляции переключателем питания произойдет автоматическая
разблокировка рулевого управления .
■ Если не удается снять блокировку рулевого управления
■ Предотвращение перегрева мотора блокировки рулевой колонки
Чтобы защитить электродвигатель бл о кир ов ки рулевого управления от
перегрева , его работа может быть ненадолго приостановлена , если несколько
раз включить и выключить гибридную систему в течение короткого промежутка
времени . В данном случае , воздержитесь от манипуляций с гибридной системой .
Примерно через 10 секунд работа мотора бл о кир ов ки рулевой колонки
возобновится .
■ Когда “Проверьте систему входа и запуска ” отображается на
многофункциональном информационном дисплее
Возможно , имеются неполадки системы . Немедленно проверьте автомобиль у
любого официального дилера Lexus, у специалиста ремонтной службы или в
другом квалифицированном и технически оснащенном сервисном центре .
■ Если индикатор “READY” не загорается
Если индикатор “READY” не загорается при нажатии переключателя питания ,
когда рычаг переключения передач находится в положении Р и когда выжата
педаль тормоза , немедленно обратитесь к любому официальному дилеру Lexus,
специалисту ремонтной службы или в другой квалифицированный и технически
оснащенный сервисный центр .
■ Если возникли неполадки в гибридной системе
→ стр . 580
На
многофункциональном
информационном дисплее появится
сообщение “Включена блокировка pуля ”.
Проверьте , что рычаг переключения
передач находится в положении Р . Нажмите
переключатель питания , одновременно
поворачивая руль влево и вправо .

2244-2. Техника вождения
IS300h_ER(OM53D61R) ■
Когда элемент питания электронного ключа разряжен
→ стр . 613
■ Работа переключателя питания
● При управлении переключателем питания достаточно одного четкого нажатия .
Если переключатель нажат ненадлежащим образом , гибридная система может
не запуститься или режим переключателя питания может не измениться . Нет
необходимости нажимать и удерживать переключатель .
● При попытке запустить гибридную систему сразу после выключения
переключателя питания , в некоторых случаях гибридная система может не
запуститься . После выключения переключателя питания , подождите несколько
секунд перед повторным запуском гибридной системы .
■ Если интеллектуальная система и доступ без ключа были деактивированы
в индивидуальных настройках
→ стр . 616
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !
■При запуске гибридной системы
Ги б р и д н у ю систему можно запускать , только находясь в водительском кресле .
Ни при каких обстоятельствах не нажимайте педаль газа при запуске
гибридной системы .
Это может привести к аварии с серьезными или смертельными травмами .
■ Будьте внимательны во время движения
Если возникла неисправность гибридной системы во время движения
автомобиля , не пытайтесь запереть или открыть двери до полной и безопасной
остановки автомобиля . Срабатывание блокировки рулевой колонки в данной
ситуации может привести к аварии , грозящей серьезными травмами или
смертью .
■ Остановка гибридной системы в экстренных случаях
Если во время движения автомобиля необходимо выключить гибридную
систему в экстренной ситуации , нажмите и удерживайте переключатель
питания в течение не менее 2 секунд или выполните подряд 3 или более
коротких нажатия . (→ стр . 561)
Однако , не касайтесь переключателя питания во время движения , за
исключением экстренных ситуаций . Выключение гибридной системы во время
движения не приведет к потере рулевого управления или управления
тормозами , но в тоже время усилители этих систем работать не будут . Это
сделает рулевое управление более тяжелым , поэтому вам следует съехать с
дороги и остановить автомобиль , как только представится безопасная
возможность сделать это .