2015 Lancia Delta Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL23
1
Lancia Code rendszer üzemzavara(borostyánsárga)
Ha az indítókulcs MAR állásában a figyelmezte-
tő lámpa (vagy a kijelzőn lévő szimbólum) folya-
matosan világít, az a rendszer lehetséges üzemzavarát jel\
zi
(lásd a „Lancia Code rendszer” című részt).
Ha járó motor esetén a
Yfigyelmeztető lámpa (vagy a ki-
jelzőn lévő szimbólum) villog, az azt jelenti, hogy az indí\
-
tásgátló rendszer nem védi a gépkocsit (lásd a „La\
ncia Code
rendszer” című részt).
Keressünk fel egy Lancia márkaszervizt az összes kulcs me-
morizálása céljából.
Riasztó üzemzavara (egyes változatoknál/piacokon)
A figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő szimbólum)\
fel-
gyulladása a riasztórendszer hibáját jelzi. Minél hamarab\
b
keressünk fel egy Lancia márkaszervizt.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
Betörési kísérlet (egyes változatoknál/piacokon)
A figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő szimbólum)\
fel-
gyullad, ha gépkocsi-feltörési kísérlet történt. Mi\
nél hama-
rabb keressünk fel egy Lancia márkaszervizt.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
Y
Alacsony gumiabroncsnyomás (egyes változatoknál/piacokon)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyel-
meztető lámpa felgyullad, de néhány másodperc múl-
va ki kell aludnia. a figyelmeztető lámpa (borostyánsárga) vagy
a kijelzőn lévő szimbólum (piros) felgyullad, amikor egy v\
agy
több kerék légnyomása a meghatározott küszöbérté\
k alá csök-
ken. Ilyen módon a T.P.M.S. rendszer figyelmezteti a vezetőt,
hogy a gumiabroncs (ok) veszélyesen leeresztett (ek), valószí\
-
nűleg gumidefekt történt (lásd ebben a fejezetben a „T.P.M.S.
rendszer” című részt).
FIGYELMEZTETÉS Ne vezessünk tovább egy vagy több le-
eresztett gumiabronccsal, mert az jelentősen rontja a gépko-
csi vezethetőségét. Állítsuk meg a gépkocsit, kerül\
ve a hir-
telen fékezést és kanyarodást. a defektes kereket cserélj\
ük ki
azonnal a pótkerékre (egyes változatoknál/piacokon), vagy \
ja-
vítsuk meg a gumiabroncsot a javítókészlet használatáv\
al (lásd
a 4. fejezet „Kerékcsere” című részét), azután \
minél előbb ve-
gyük fel a kapcsolatot egy Lancia márkaszervizzel.
Gumiabroncsnyomás ellenőrzése
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztet\
ő lám-
pa (egyes változatoknál/piacokon) felgyullad, de néhány má\
-
sodperc múlva ki kell aludnia.
A műszercsoport figyelmeztető lámpája (vagy a kijelzőn lé\
-
vő szimbólum) felgyullad, és jelzi a leeresztett gumiabroncsot\
(lásd a fejezet „T.P.M.S. rendszer” című részét).
n
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.44 Pagina 23

24ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Ha kettő vagy több gumiabroncs nyomása alacsony, a kijelző
egymást követően jelzi ki az elégtelen nyomású kerekek\
et.
Ebben az esetben a lehető leghamarabb állítsuk helyre a gu-
miabroncs nyomásának előírt értékét (lásd a 6. \
fejezet „Gumi-
abroncsok légnyomása hidegen” című részét).
Gumiabroncsnyomás nem megfelelő a sebességhez
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztet\
ő lám-
pa (egyes változatoknál/piacokon) felgyullad, de néhány má\
-
sodperc múlva ki kell aludnia.
Ha 160 km/h-nál nagyobb sebességgel kell közlekedni, a gu-
miabroncsok nyomásának magasabbnak kell lenni, azt a 6.
fejezet „Gumiabroncsnyomás” című részében megadott \
ér-
tékeknek megfelelően kell beállítani.
Ha a T.P.M.S. rendszer (egyes változatoknál/piacokon) azt ér-
zékeli, hogy egy vagy több gumiabroncs nyomása a haladá-
si sebességnek nem megfelelő, a figyelmeztető lámpa vagy
a szimbólum felgyullad (együtt a kijelzőn megjelenő üzen\
et-
tel) (lásd a fejezet „Gumiabroncsnyomás alacsony” című\

részét), amely látható marad mindaddig, amíg a gépkoc\
si
sebessége a beállított érték alá nem csökken (lá\
sd a fejezet
„T.P.M.S. rendszer” című részét).
FIGYELMEZTETÉS Ebben az esetben azonnal csökkentsük
a sebességet, mert a túlmelegedés lerontja a gumiabroncs tel-
jesítményét és javíthatatlanul károsítja azt, ső\
t szélsőséges
esetben annak felrobbanásához is vezethet. Erős rádiófrekvenciás zajok gátolhatják
a T. P. M. S rendszer megfelelő működését.
Ennek érzékelése esetén a rendszer figyelmez-
tető üzenetet küld a vezetőnek (egyes változatoknál/p\
i-
acokon). A figyelmeztető üzenet automatikusan eltűnik,
amint a rádiófrekvenciás zavarás megszűnik.
Külső világítás üzemzavar (borostyánsárga)
A figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő szim-
bólum) felgyullad, ha az alábbi világítóberende-
zések közül egy vagy több meghibásodott:
❍ helyzetjelzők;
❍ féklámpák (egyes változatoknál/piacokon);
❍ hátsó ködlámpák;
❍ irányjelzők;
❍ rendszámtábla-világítás;
❍ nappali menetjelző fények.
A világításra vonatkozó üzemzavar oka lehet: egy vagy tö\
bb
izzó kiégése, biztosíték kiolvadása, rossz érintkez\
és vagy
áramköri szakadás.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
W
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.44 Pagina 24

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL25
1
Hátsó ködlámpák (borostyánsárga) A visszajelző lámpa felgyullad a hátsó ködlámpák
bekapcsolásakor.
4
Első ködfényszórók (zöld)
A visszajelző lámpa felgyullad az első ködfényszó-
rók bekapcsolásakor.
5
Irányjelzők (zöld – villogó fénnyel)
A visszajelző lámpák felgyulladnak, amikor az
irányjelző (index) kormánykapcsoló kart lefelé
vagy felfelé mozdítjuk, vagy amikor a vészvil-
logót bekapcsoljuk.
F
D
Nappali menetjelző fények és tompított fényszórók (zöld)
A visszajelző lámpa felgyullad a nappali menet-
jelző fények vagy a tompított fényszórók bekap-
csolásakor.
Follow me home
A visszajelző lámpa felgyullad, amikor a funkciót bekap-
csoljuk (lásd a „Follow me home” című részt).
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
3
Távolsági fényszórók (kék)
A visszajelző lámpa felgyullad a távolsági fény-
szórók bekapcsolásakor.
1
Sebességtartó automatika (cruise control) (zöld) (egyes változatoknál/piacokon)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a fi-
gyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másodperc
múlva ki kell aludnia. a műszercsoport figyelmeztető lámpá\
-
ja világít, amikor a kapcsológyűrű elfordításáva\
l a sebesség-
tartó automatikát ON állásba kapcsoljuk.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
Ü
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.44 Pagina 25

26ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
KIJELZŐ
A gépkocsi multifunkciós vagy konfigurálható multifunkciós\
kijelzővel lehet felszerelve, amely a beállításoktól fü\
ggően,
vezetés közben hasznos információkat közöl a vezető\
vel. MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐ STANDARD
KÉPERNYŐ 6. ábra
A standard kijelző az alábbi információk megjelenítésé\
re
képes:
A. Dátum
B. Dualdrive elektromos szervokormány esetleges bekapcso-
lása
C. Sport funkció kijelzése (egyes változatoknál/piacokon)
D. Óra
E. Kilométer-számláló (megtett kilométerek vagy mérföldek kijelzése)
F. Figyelmeztetés az útfelület lehetséges jegesedésére
G. Külső hőmérséklet
H. Tervszerű karbantartás esedékessége
I. Fényszóró-beállítás kijelzése (csak bekapcsolt tom\
pított fényszórók esetén)
6. ábraL0E1000g
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.44 Pagina 26

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL27
1
E. Információk a gépkocsi állapotáról (pl. nyitott ajtó\
k, lehet-séges jegesedés az úton stb.) / Gear Shift Indicator (foko-
zatváltás kijelzése) (egyes változatoknál/piacokon)
F. Fényszóró-beállítás kijelzése (csak bekapcsolt tom\
pított fényszórók esetén)
G. Külső hőmérséklet
Egyes változatoknál a „Motor információk” menüpont \
kivá-
lasztásával, a gyújtáskulcs MAR állásba fordítás\
akor, a meg-
jelenik a kijelzőn a turbina nyomása (8. ábra).
8. ábraL0E0004m7. ábraL0E1033g
KONFIGURÁLHATÓ MULTIFUNKCIÓS
KIJELZŐ STANDARD KÉPERNYŐ 7. ábra
A standard kijelző az alábbi információk megjelenítésé\
re
képes:
A. Óra
B. Dátum
C. Sport funkció kijelzése (egyes változatoknál/piacokon)
D. Kilométer-számláló (megtett kilométerek vagy mérföldek kijelzése)
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.44 Pagina 27

28ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
GEAR SHIF T INDICATOR
(FOKOZATVÁLTÁS KIJELZÉSE)
A „GSI” rendszer (Gear Shift Indicator) tanácsot ad a veze-
tőnek a fokozatváltásra vonatkozóan a műszercsoport meg-
felelő jelzéseinek segítségével (lásd 9. ábra).
A GSI révén a vezető tájékoztatást kap arról, hogy e\
gy má-
sik sebességfokozatba való kapcsolás üzemanyag-megtaka-
rítást tenne lehetővé. Amikor a kijelzőn megjelenik a SHIFT
UP (NSHIFT) ikon, a GSI azt javasolja a vezetőnek, hogy
kapcsoljon magasabb sebességfokozatba, amikor a kijelzőn
a SHIFT DOWN ( OSHIFT) ikon jelenik meg, a GSI azt ta-
nácsolja a vezetőnek, hogy kapcsoljon alacsonyabb sebes-
ségfokozatba.
MEGJEGYZÉS a műszercsoporton látható jelzés addig ma-
rad bekapcsolva, amíg a vezető nem végez egy fokozatvál-
tást, vagy a vezetési körülmények nem változnak meg ol\
yan
mértékben, hogy szükségtelenné válik a fogyasztás o\
ptima-
lizálása érdekében végzett fokozatváltás.
9. ábraL0E1025g10. ábraL0E0005m
KEZELŐGOMBOK 10. ábra
Õ: mozgás a menüben a kijelzett opciók között felfelé, \
vagy a kijelzett érték növelése.
SET : megnyomás röviden: a menü megjelenítése és/vagy ug-
rás a következő képernyőre vagy a kívánt menü op\
ció meg-
erősítése. Megnyomás hosszan: visszatérés a standard k\
é-
pernyőre.
Ô: mozgás a menüben a kijelzett opciók között lefelé, vag\
y
a kijelzett érték csökkentése.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.44 Pagina 28

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL29
1
FIGYELMEZTETÉS a ÕésÔgombok funkciói az alábbi
esetekben eltérőek:
– a menüben felfelé vagy lefelé mozgást tesznek lehető\
vé;
– beállítási műveletek során az érték növelé\
sét vagy csök-
kentését teszik lehetővé.
FIGYELMEZTETÉS Valamelyik első ajtó nyitásakor a ki-
jelző néhány másodpercig megjeleníti a pontos időt é\
s a meg-
tett kilométert (vagy mérföldet). SETUP MENÜ
A Menü egy sor funkcióból áll, amelyek kiválasztása a
Õés
Ôgombok segítségével történik, és a következőkben\
leírt,
különféle műveletek és funkciók beállításá\
t (setup) teszi le-
hetővé. Egyes pontokhoz almenü is tartozik. a Setup menü
megjelenítéséhez nyomjuk meg röviden a SET gombot.
A menü a következő pontokból áll:
– MENÜ
– ILLUMINAZIONE [VILÁGÍTÁS]
– BEEP VELOCITÀ [SEBESSÉGHATÁR]
– SENSORE FARI [FÉNYSZÓRÓ-ÉRZÉKELŐ] (egyes változatoknál/piacokon)
– LUCI CORNERING [KANYARFÉNYSZÓRÓ] (egyes változatoknál/piacokon)
– ATTIVAZIONE/DATI TRIP B [TRIP B BEKAPCSOLÁS/ ADATOK]
– REGOLA ORA [ÓRA BEÁLLÍTÁSA]
– REGOLA DATA [DÁTUM BEÁLLÍTÁSA]
– PRIMA PAGINA [ELSŐ OLDAL] (egyes változatoknál/ piacokon)
– VEDI RADIO [AUDIÓ INFORMÁCIÓK]
– AUTOCLOSE [AUTOMATIKUS AJTÓZÁRÁS MENET KÖZBEN]
– UNITÀ DI MISURA [MÉRTÉKEGYSÉG]
– LINGUA [NYELV]
– VOLUME AVVISI [HANGJELZÉSEK HANGEREJE]
– VOLUME TASTI [GOMBOK HANGEREJE]
– BEEP/BUZZ. CINTURE [BIZTONSÁGI ÖV HANGJELZÉS]
– SERVICE [SZERVIZ]
– AIR BAG/BAG PASSEGGERO [UTAS OLDALI LÉGZSÁK]
– LUCI DIURNE [NAPPALI MENETJELZŐ FÉNYEK]
– USCITA MENÙ [kilépés a MENÜ-ből]
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.44 Pagina 29

30ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Egy opció kiválasztása almenüt
nem tartalmazó főmenüből:
– a SET gomb rövid idejű megnyomásával kiválasztható a mó-\
dosítani kívánt főmenü pont;
– a
Õvagy Ôgombokat (egyenkénti nyomással) megnyom-
va választható ki az új beállítás;
– a SET gomb rövid idejű megnyomásával tárolhatjuk a be-
állítást, és egyidejűleg visszatérhetünk az előz\
őleg válasz-
tott főmenü ponthoz.
Egy pont kiválasztása almenüt tartalmazó főmenüből:
– a SET gomb rövid idejű megnyomásával megjeleníthetjük
az almenü első pontját;
– nyomjuk meg a
Õvagy Ôgombot (egyenkénti nyomás-
sal) az almenü összes pontjának végiggörgetéséhez;
– a SET gomb rövid idejű megnyomásával kiválaszthatjuk
a megjelenített almenü pontot, és beléphetünk a megfelelő\
be-
állítási menübe;
– nyomjuk meg a
Õvagy Ôgombot (egyenkénti nyomás-
sal) az almenü ezen új beállításának kiválasztá\
sához;
– a SET gomb rövid idejű megnyomásával tárolhatjuk a be-
állítást, és egyidejűleg visszatérhetünk az előz\
őleg válasz-
tott almenü ponthoz.
MENÜPONTOK
Világítás – Világítás
(Utastéri kezelőszer vek megvilágítása)
Ezzel a funkcióval lehetőség van bekapcsolt helyzetjelzők
esetén a műszercsoport, az autórádió és az automata lé\
gkon-
dicionáló kezelőszervek (egyes változatoknál/piacokon) \
meg-
világításának fényerősség-szabályozására (\
8 szinten).
A fényerősség beállításához az alábbiak szerint j\
árjunk el:
– a SET gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn villogni
kezd az előzőleg beállított szint;
– nyomjuk meg a
Õvagy Ôgombot a fényerősség szintjének
beállításához;
– a SET gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó meg-
nyomásával a beállítások tárolása nélkül tudu\
nk visszatérni
a standard képernyőre.
Beep Velocità [Sebességhatár hangjelzés]
Ezzel a funkcióval lehetőség van a gépkocsi sebességha-
tárának beállítására (km/h vagy mph mértékegysé\
gben),
amelynek túllépésekor a rendszer automatikusan figyel-
mezteti a vezetőt (lásd az 1. fejezet „Műszercsoport figyel\
-
meztető lámpái” című részét). a kívánt se\
bességhatár beál-
lításához az alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a SET gombot: a kijelzőn megjele-
nik az erre vonatkozó felirat;
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.44 Pagina 30