2015 Lancia Delta Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL87
1
Zárás
A napfénytető teljesen nyitott helyzetében tartsuk megnyom-
va a gombot (A-53. ábra) legalább fél másodpercig, ekkor
az elülső tetőablak automatikusan egy közbenső pozíció\
t
(„komfort” pozíció) vesz fel.
Tartsuk ismét megnyomva a gombot legalább fél másod-
percig, ekkor a napfénytető a spoiler pozícióig mozog. Vé-
gül a zárógombot ismét megnyomva a tető eléri a teljes\
en
zárt helyzetet.
53. ábraL0E0108m
A napfénytetőt csak „spoiler” pozícióban hasz-
náljuk, ha a gépkocsin tetőcsomagtartó kereszt-
rudak vannak felszerelve. Ne nyissuk ki a nap-
fénytetőt, ha hó- vagy jégréteg borítja, mert káros\
odás ve-
szélye áll fenn.
Mindig húzzuk ki a gyújtáskulcsot, amikor ki-
szállunk a gépkocsiból, hogy megelőzzük a ke-
zelőszervek véletlen működtetését, mert a tető fi-
gyelmetlen mozgatása a gépkocsiban maradó utasok sé-
rülését okozhatja. a napfénytető nem rendeltetésszerű
használata veszélyes lehet. a működtetés előtt és k\
özben
is mindig ügyeljünk arra, hogy az utasok testi épségét
ne veszélyeztesse sem közvetlenül a mozgó tető, sem az
olyan tárgyak, amelyeket magával húz, vagy amelyek-
nek nekiütközik.
Becsípődésgátló biztonsági rendszer
A napfénytető olyan becsípődésgátló biztonsági re\
ndszerrel
van felszerelve, amely érzékeli, ha a záródás során va\
lami-
lyen akadály kerül a tető útjába; ilyen esetben az érz\
ékelő
megállítja a mozgást, és visszafelé mozgatja a napfény\
tetőt. FIGYELMEZTETÉS a napfénytető zárás közben a napellen-
ző a teljesen nyitott pozícióban marad. Ha be akarjuk húzni
a napellenzőt, ezt manuális tudjuk megtenni.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 87

88ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
54. ábraL0E0109m
ALAPBEÁLLÍTÁSI ELJÁRÁS
A jármű akkumulátorának a lekötést követő újra\
csatlakoztatá-
sa vagy a kiolvadt biztosíték pótlása után el kell vég\
ezni a nap-
fénytető biztonsági rendszerének alapbeállítását\
.
Az alábbiak szerint járjunk el:
❍nyomjuk a gombot (A-53. ábra) a napfénytető teljes be-
zárásáig. Engedjük el a gombot;
❍ nyomjuk meg az a gombot, és tartsuk megnyomva leg-
alább 10 másodpercig és/vagy az üvegpanel elölről hall\
-
ható kattanásáig. Ekkor engedjük el a gombot;
❍ az előbbi műveletek végrehajtása utáni 5 másodpercen b\
e-
lül nyomjuk meg és tartsuk benyomva az a gombot: az
üvegpanel egy teljes nyitási és zárási ciklust hajt vé\
gre.
Csak a ciklus végén engedjük el a gombot. MŰKÖDTETÉS SZÜKSÉGHELYZETBEN
Szükséghelyzetben, a kapcsoló meghibásodásakor a nap-
fénytető mozgatása manuálisan végezhető az alábbiak\
szerint:
❍
vegyük ki a tető belső burkolatán, hátul elhelyezett vé\
-
dőkupakot (A-54. ábra);
❍ vegyük elő a fedélzeti dokumentációt tartalmazó iratta\
r-
tóban vagy a csomagtérben található, a gépkocsihoz ka-
pott szerszámkészletből (Fix&Go automatic-kal ellátott
változatoknál) a hatszögű csavarkulcsot;
❍ illesszük a gépkocsihoz kapott kulcsot a B fészekbe, és
forgassuk: – az óramutató járásával megegyezően a tető nyit\
ásához;
– az óramutató járásával ellenkezően a tető zárá\
sához.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 88

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL89
1AJTÓK
AZ AJTÓK ZÁRÁSA/NYITÁSA KÍVÜLRŐL 55. ábra
Az ajtók nyitása
Az összes ajtózár kireteszeléséhez: fordítsuk a kulcso\
t az
1. pozícióba. Egy ajtó kinyitásához húzzuk felfelé \
a kilincsét.
a távvezérlőn nyomjuk meg a Ëgombot az ajtózárak kirete-
szeléséhez.
Mielőtt kinyitnánk egy ajtót, győződjünk meg ar-
ról, hogy a művelet biztonságos körülmények kö-
zött történik. Csak álló járm ajtaját nyissuk ki.
55. ábraL0E0042m
Az ajtók zárása
Az összes ajtózár zárásához: az ajtók tökélet\
esen becsukott
állapotában fordítsuk a kulcsot a 2. pozícióba.
A távvezérlőn nyomjuk meg a Ágombot az ajtók zárásához.
Ha valamelyik ajtó nincs megfelelően becsukva, az egyidejű
központi zárás nem működik.
FIGYELMEZTETÉS Ha valamelyik ajtó nincs megfelelően
becsukva, vagy a rendszer hibás, a központi zár nem műkö-\
dik. 10/11, gyorsan egymást követő működtetés után a be-
rendezés kb. 30 másodpercig nem működik.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 89

90ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
AZ AJTÓK ZÁRÁSA/NYITÁSA KÍVÜLRŐL 56 ábra
Belülről (az ajtók becsukott állapotában) nyomjuk meg a\
z aj-
tózárak műszerfalon található ki-/bereteszelő a gombjá\
t. Az
elektromos rendszer üzemképtelensége esetén az ajtók ma-
nuálisan is zárhatók.
56. ábraL0E0043m
GYERMEKBIZTONSÁGI ZÁR (B-57. ábra)
Megakadályozza a hátsó ajtók belülről történő\
nyitását.
A berendezés be- vagy kikapcsolása csak az ajtó kinyitott ál-\
lapotában történhet:
❍1. pozíció – bekapcsolva (az ajtó blokkolva);
❍ 2. pozíció – berendezés kikapcsolva (az ajtó belülrő\
l nyit-
ható).
A gyermekbiztonsági zár bekapcsolt marad akkor is, amikor
az ajtózárakat az elektromos központi zárral nyitjuk ki.
FIGYELMEZTETÉS a hátsó ajtók nem nyithatók belülről\
,
amikor a gyermekbiztonsági zár be van kapcsolva.
A mindkét hátsó ajtón történő bekapcsolás után\
mindig győződjünk meg a berendezés működé-
séről úgy, hogy a belső kilinccsel megpróbáljuk
nyitni az ajtót.
Mindig kapcsoljuk be ezt a berendezést, amikor
gyermeket szállítunk a gépkocsiban.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 90

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL91
1
Az ajtók reteszelő gombjának ismételt összehangolásá\
hoz
(a lemerült akkumulátor feltöltése után) az alábbiak\
szerint
járjunk el:
❍nyomjuk meg a kulcs
Ëgombját;
❍ nyomjuk meg a műszerfalon az ajtók központi be-/kire-
teszelő
≈gombját;
❍ a kulcs zárbetétben való elfordításával nyissuk ki az \
egyik
elülső ajtózárat;
❍ húzzuk meg az ajtó belső kilincsét.
57. ábraL0E0291m
UTAS OLDALI ELSŐ AJTÓ ÉS HÁTSÓ AJTÓK
ZÁRÁSA SZÜKSÉGHELYZETBEN
Az utas oldali első ajtó és a hátsó ajtók olyan szerke\
zettel van-
nak ellátva, amely az elektromos áramellátás üzemzavara e\
se-
tén is lehetővé teszi az ajtók zárását.
Ilyen esetben az alábbiak szerint járjunk el:
❍illesszük az indítókulcs fémtollát az ábrákon lá\
tható nyí-
lásba (A-57. ábra – hátsó ajtók vagy A-58. ábra – utas
oldali első ajtó);
❍ fordítsuk el a kulcsot az óramutató járásával megegye-\
zően, majd húzzuk ki a nyílásból (A-57. ábra vagy A-58.
ábra).
58. ábraL0E0290m
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 91

92ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
FIGYELMEZTETÉS Az ajtók központi nyitó/záró rendsze-
rének alapbeállítását az akkumulátor újracsatlakozt\
atása vagy
biztosítékcsere után az alábbiak szerint kell elvégezni: \
❍csukjuk be az összes ajtót;
❍ nyomjuk meg a kulcs
Ágombját vagy a műszerfalon a köz-
ponti be-/kireteszelő
≈gombot;
❍ nyomjuk meg a kulcs
Ëgombját vagy a műszerfalon a köz-
ponti be-/kireteszelő
≈gombot.
Ha a hátsó ajtókon bekapcsolt gyermekbizton-
sági zárnál az előbbiekben leírt zárási eljárá\
s el-
végzésre került, a belső kilinccsel nem nyitható
az ajtó, de az ajtózáró gombok összehangolása megtö\
r-
ténik; az ajtó nyitásához a küls kilincset kell haszná\
l-
ni. Az ajtók központi zárás/nyitás
≈gombját a szük-
séghelyzetben működtetett zár bekapcsolása nem ha-
tástalanítja.
ABLAKEMELŐK
Az indítókulcs MAR állásában, és annak STOP állásba for-
dítását vagy kivételét követően körülbelül\
két percig mű-
ködnek.
A nyomógombok az ajtópanelek burkolatán helyezkednek
el (a vezető oldali panelről az összes ablaküveg műkö\
dtet-
hető).
Megtalálható egy becsípődésgátló berendezés, ame\
ly az el-
ső ablaküvegek felemelési fázisa során lép működ\
ésbe.
KEZELŐSZERVEK 59. ábra
A. a bal oldali első ablaküveg nyitása/zárása; „folyamato\
s, automatikus” működés az ablaküveg nyitása/zárása\
során;
B. a jobb oldali első ablaküveg nyitása/zárása; „folyamat\
os, automatikus” működés az ablaküveg nyitása/zárása\
során;
C. a hátsó ajtók ablakmozgató kezelőszerveinek bekapcso- lása/letiltása;
D. a bal hátsó ablaküveg nyitása/zárása (egyes változ\
atoknál/ piacokon); „folyamatos, automatikus” működés az ab-
laküveg nyitása/zárása során;
E. a jobb hátsó ablaküveg nyitása/zárása (egyes válto\
zatok- nál/ piacokon); „folyamatos, automatikus” működés az
ablaküveg nyitása/zárása során.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 92

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL93
1
Ablakok nyitása
A kívánt ablaküveg nyitásához/zárásához nyomjuk m\
eg
a megfelelő gombokat. a gombok egyikét röviden megnyomva
az ablaküveg elmozdulása „szakaszos”, míg hosszú meg-
nyomás hatására bekapcsol a „folyamatos, automatikus” mű\
-
ködtetés. Az ablaküveg a kívánt helyzetben a megfelelő moz-
gatógomb ismételt megnyomására áll meg. a nyomógombot
néhány másodpercig megnyomva tartva az üveg automatiku-
san felemelkedik vagy leereszkedik (csak a kulcs MAR állá-
sában).
Ablakok zárása
A kívánt ablaküveg bezárásához emeljük fel a megfele\
lő gom-
bokat.
Az ablaküveg zárási fázisa a nyitási fázisnál ismer\
tetett logi-
kák alapján működik.
Az elektromos ablakemelők helytelen használa-
ta veszélyes lehet. a működtetés előtt és közben is\
mindig ügyeljünk arra, hogy az utasok testi ép-
ségét ne veszélyeztessék sem közvetlenül a mozgó ü\
ve-
gek, sem az olyan tárgyak, amelyeket magával húz, vagy
amelyeknek nekiütközik.
Mindig húzzuk ki a gyújtáskulcsot, amikor kiszál-
lunk a gépkocsiból, hogy megelőzzük az ablake-
melők felügyelet nélküli működtetését, ami a gé\
p-
kocsiban maradó utasokra veszélyt jelenthet.
59. ábraL0E0045m
Utas oldali első ajtó/hátsó ajtók
Az utas oldali első ajtó és egyes változatokon a hátsó\
ajtó
kezelőpaneleken lévő nyomógombok (F-59. ábra)
működtetik a hozzájuk tartozó ablaküveget.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 93

94ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Becsípődésgátló biztonsági berendezés
A gépkocsi becsípődésgátló funkcióval rendelkezik az\
első
ablaküvegek záródásakor.
Ez a biztonsági rendszer érzékeli, ha az ablaküveg záró\
dása
során valamilyen akadály kerül az üveg útjába; ilyen e\
set-
ben az érzékelő megállítja a mozgást, és az üveg\
pozíciójá-
tól függően visszafelé mozgatja azt. Ez a berendezés akko\
r
is hasznos, amikor az utastérben lévő gyerekek véletlenül\
mű-
ködtetik az ablakmozgatást.
A becsípődésgátló működés aktív mind manuál\
is, mind au-
tomatikus ablakemelés esetén. a becsípődésgátló ren\
dszer be-
avatkozása esetén az ablak mozgása megáll, és visszafelé\
irá-
nyuló mozgás indul meg az alsó végállás elérésé\
ig. Ezalatt az
idő alatt semmilyen módon nem lehet az ablakot működtetni. FIGYELMEZTETÉS Ha a becsípődésgátló rendszer egy per-
cen belül 5 alkalommal aktiválódott, vagy üzemzavar lépet\
t
fel, a rendszer megakadályozza az automatikus ablakzárást,
csak fél másodperces, szakaszos mozgást engedélyezve
a gomb ismételt megnyomásával.
A rendszer automatikus működésének visszaállításá\
hoz vé-
gezzük el az alábbiak közül az egyik műveletet:
❍
állítsuk le, majd indítsuk újra a motort;
❍ eresszük le az érintett ablaküveget.
FIGYELMEZTETÉS STOP állásban levő vagy kihúzott in-
dítókulcs mellett az ablakemelők a gyújtás kikapcsolás\
át kö-
vető 3 percig még aktívak, és bármely ajtó nyitásá\
val a funk-
ció azonnal kikapcsol.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 94