2015 Lancia Delta Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL7
1
Műszerfal ......................................................... 8
Műszercsoport és műszerek .............................. 9
Kijelző .............................................................. 26
Menüpontok ..................................................... 30
Trip computer ................................................... 40
Szimbólumok ................................................... 42
A Lancia Code rendszer ................................... 43
A kulcsok .......................................................... 44
Riasztó ............................................................... 48
Gyújtáskapcsoló ............................................... 51
Ülések ............................................................... 52
Fejtámlák .......................................................... 55
Kormánykerék .................................................. 56
Visszapillantó tükrök ........................................ 56
Fűtés és légkondicionálás ................................. 58
Manuális légkondicionáló ................................ 59
Automata, kétzónás légkondicionáló rendszer ... 61
Külső világítás .................................................. 67
Ablaktörlő és -mosó ......................................... 70
Cruise Control .................................................. 73
Belső világítás .................................................. 75
Kezelőszervek .................................................. 77
Üzemanyag-elzáró rendszer ............................. 80 Belső berendezések
.......................................... 81
Napfénytet ........................................................ 86
Ajtók ................................................................ 89
Ablakemelők .................................................... 92
Csomagtér ........................................................ 96
Motorháztető .................................................... 102
Tetőcsomagtartó/síléctartó ................................ 104
Fényszórók ....................................................... 105
Rendszer: DST ................................................. 107
SPORT funkció ................................................ 107
Reactive Suspension System ............................ 109
Driving Advisor ................................................ 110
ESP Evoluto rendszer ....................................... 117
EOBD Rendszer ................................................ 124
„Dualdrive” elektromos szervokormány ......... 125
T.P.M.S. rendszer .............................................. 127
Parkolás-érzékelők ........................................... 131
Magic Parking .................................................. 134
Autórádió előkészítés ....................................... 148
Utólag vásárolt tartozékok ................................ 149
A gépkocsi feltöltése üzemanyaggal ................ 150
Környezetvédelem ............................................ 152
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.44 Pagina 7

8ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
MŰSZERFAL
A kezelőszervek, műszerek és a figyelmeztető lámpák meg\
léte és elhelyezése a változattól függően eltérő\
lehet.
1. Levegőnyílások az oldalablakokhoz – 2. Irányítható\
és szabályozható levegőnyílás – 3. Külső vil\
ágítás kapcsolókar –
4. Műszercsoport – 5. Kapcsolókar a szélvédő- és hátsó\
ablaktörlés/-mosás és trip computer vezérléshez – \
6. Irányítható és
szabályozható levegőnyílások – 7. Vészvillogó kapcsolója – 8. Utas oldali elülső légz\
sák – 9. Kesztyűtartó – 10. Műszer-
fali kezelőszervek – 11. Légkondicionálás kezelőszervei – 12. Indítókulcs\
és gyújtáskapcsoló – 13. Vezető oldali elülső
légzsák – 14. Vezető oldali térdlégzsák (egyes változatoknál/piacokon) – 15. Kormánykerék\
reteszelőkar – 16. Biztosítéktáb-
la fedele – 17. Kar a motorháztető kinyitásához.
1. ábraL0E0001m
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.44 Pagina 8

1
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL9
MŰSZERCSOPORT ÉS MŰSZEREK
VÁLTOZATOK MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐVEL
A Sebességmérő (kilométeróra)
B Üzemanyagszint-mérő tartalék üzemanyag figyelmeztető l\
ámpával
C Motor hűtőfolyadék hőmérő, túlmelegedésre figyel\
meztető lámpával
D Fordulatszámmérő
E Multifunkciós kijelző.
FIGYELMEZTETÉS a műszerek számlapjának színe és típ\
usa a változattól függően eltérő lehet.
L0E0400m2. ábra
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.44 Pagina 9

10ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
„S” KÜLÖNLEGES SOROZAT
A Sebességmérő (kilométeróra)
B Üzemanyagszint-mérő tartalék üzemanyag figyelmeztető l\
ámpával
C Motor hűtőfolyadék hőmérő, túlmelegedésre figyel\
meztető lámpával
D Fordulatszámmérő
E Multifunkciós kijelző.
FIGYELMEZTETÉS a műszerek számlapjának színe és típ\
usa a változattól függően eltérő lehet.
L0E0402m3. ábra
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.44 Pagina 10

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL11
1
VÁLTOZATOK KONFIGURÁLHATÓ MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐVEL
A Sebességmérő (kilométeróra)
B Üzemanyagszint-mérő tartalék üzemanyag figyelmeztető l\
ámpával
C Motor hűtőfolyadék hőmérő, túlmelegedésre figyel\
meztető lámpával
D Fordulatszámmérő
E Konfigurálható multifunkciós kijelző.
FIGYELMEZTETÉS a műszerek számlapjának színe és típ\
usa a változattól függően eltérő lehet.
4. ábraL0E0401m
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.44 Pagina 11

12ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
„S” KÜLÖNLEGES SOROZAT
A Sebességmérő (kilométeróra)
B Üzemanyagszint-mérő tartalék üzemanyag figyelmeztető l\
ámpával
C Motor hűtőfolyadék hőmérő, túlmelegedésre figyel\
meztető lámpával
D Fordulatszámmérő
E Konfigurálható multifunkciós kijelző.
FIGYELMEZTETÉS a műszerek számlapjának színe és típ\
usa a változattól függően eltérő lehet.
L0E0500m5. ábra
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.44 Pagina 12

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL13
1
SEBESSÉGMÉRŐ
Az a műszer a gépkocsi sebességét mutatja.
FORDULATSZÁMMÉRŐ
A D műszer a motor fordulatszámát mutatja.
ÜZEMANYAGSZINT-JELZŐ MŰSZER
A B műszer a tartályban levő üzemanyag mennyiségét mu-
tatja.
A tartalék mennyiségű üzemanyagot jelző
Kfigyelmeztető
lámpa felgyullad (a kijelzőn megjelenő üzenettel egyidejű\
-
leg), ha a tartályban csak kb. 5 – 7 liter üzemanyag marad.
Ne közlekedjünk majdnem üres üzemanyagtartállyal: az
üzemanyag-ellátás időnkénti kimaradása károsítha\
tja a kata-
lizátort.
MOTOR HŰTŐFOLYADÉK
HŐMÉRSÉKLETMÉRŐ MŰSZER
A C műszer a motor hűtőfolyadék hőmérsékletét jel\
zi, és an-
nak kb. 50°C-os hőmérsékleténél kezd jelezni. Az első vo-
nal mindig világít, és azt jelzi, hogy a rendszer megfelelően
működik. a u figyelmeztető lámpa felgyulladása (a kijelz\
őn
megjelenő üzenettel együtt) jelzi, hogy a hűtőfolyadé\
k hő-
mérséklete túl magas; ilyen esetben állítsuk le a motort,\
és
lépjünk kapcsolatba egy Lancia márkaszervizzel. MŰSZERCSOPORT FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁI
Általános figyelmeztetések
A műszercsoport figyelmeztető lámpáinak felgyulladását \
egy
megfelelő figyelmeztető üzenet és/vagy egy figyelmeztető
hangjelzés kíséri (egyes változatokon). Ezek a jelzések\
tö-
mörek és a figyelem felkeltésére szolgálnak, és nem te\
kin-
tendők olyan kimerítőnek és teljesnek, mint a jelen Kezelé\
si
és karbantartási útmutatóban levő információk, amel\
yek gon-
dos és alapos áttanulmányozása mindig ajánlott. Hibajelzé\
-
sek és üzenetek esetén mindig olvassuk el a jelen fejezetben
található információkat.
Alacsony fékfolyadékszint (piros) Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a fi-
gyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másod-
perc múlva ki kell aludnia. a figyelmeztető lámpa
felgyullad, amikor a tartályban a fékfolyadék szintje való-
színű szivárgás következtében a minimum alá csökken.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
Behúzott kézifék (piros)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztet\
ő lám-
pa felgyullad, de néhány másodperc múlva ki kell aludnia.
a figyelmeztető lámpa felgyullad, amikor a kézifék behúzo\
tt
állapotban van. Menet közben egy kapcsolódó figyelmezte-
tő hangjelzés is hallható.
FIGYELMEZTETÉS Ha menet közben a figyelmeztető lám-
pa felgyullad, ellenőrizzük, hogy nincs-e behúzva a kézifé\
k.
x
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.44 Pagina 13

14ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Ha menet közben a xfigyelmeztető lámpa fel-
gyullad (a kijelzőn megjelenő üzenettel egyide-
jűleg), azonnal állítsuk meg a gépkocsit, és ke-
ressünk fel egy Lancia márkaszervizt.
Elkopott fékbetétek (borostyánsárga)
A figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő
szimbólum) felgyullad, amikor az elülső tárcsa-
fék-betétek elkoptak; ilyen esetben minél előbb cse-
réltessük ki azokat. a kijelzőn megjelenik az erre vonatko-
zó üzenet.
FIGYELMEZTETÉS a kopásjelző az elülső fékbetétek ko\
-
pását érzékeli, ezért azok cseréjekor ellenőriztess\
ük a hátsó
fékbetétek állapotát is.
d
Légzsák üzemzavar (piros) Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a fi-
gyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másod-
perc múlva ki kell aludnia. a figyelmeztető lámpa
folyamatosan világít, ha a légzsák működésében ü\
zemzavar
keletkezett.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
¬
Ha a ¬figyelmeztető lámpa nem gyullad fel
az indítókulcs MAR állásba fordítá sa után, vagy
menet közben égve marad (a kijelz n megjelenő
üzenettel együtt), ez a visszatartó biztonsági rendszer le-\
hetséges hibáját jelzi; ilyen esetben a légzsákok vagy
az övfeszítők ütközés esetén nem működnek, va\
gy rit-
ka esetben előfordulhat, hogy tévesen működésbe lép-
nek. Ilyenkor a továbbhaladás előtt lépjünk kapcso-
latba egy Lancia márkaszervizzel a rendszer azonnali
ellenőrzése céljából.
A ¬figyelmeztető lámpa meghibásodását az utas
oldali légzsák kikapcsolt állapotára figyelmezte-
tő
“lámpának a normális 4 másodpercnél hosz-
szabb idejű villogása jelzi. Emellett a légzsák rendszer au-\
tomatikusan kikapcsolja az utas oldali (elülső és oldalsó)\
légzsákok működtetését. Ilyen esetben előfordulhat,\
hogy
a
¬figyelmeztető lámpa nem jelzi a visszatartó bizton-
sági rendszer esetleges hibáit. Ilyenkor a továbbhaladás
előtt feltétlenül lépjünk kapcsolatba egy Lancia márka\
-
szervizzel a rendszer azonnali ellenőrzése céljából.
EBD üzemzavar
Járó motor esetén a x
(piros) és > (borostyán-
sárga) figyelmeztető lámpák egyidejű felgyulladá-
sa az EBD (elektronikus fé kerőelosztó) rendszer
üzemzavarát jelzi, vagy azt, hogy a rendszer nem
működőképes; ebben az esetben az erős fékezés
a hátsó kerekek idő előtti blokkolását és a járm\
ű
megfarolását eredményezheti.
A lehető legnagyobb óvatossággal, azonnal keressük fel a leg-\
közelebbi Lancia márkaszervizt a rendszer ellenőrzése cél\
já-
ból. a kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet. x
>
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.44 Pagina 14