2015 Lancia Delta Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

KARBANTARTÁS ÉS GONDOZÁS255
Ablakok
Mindig specifikus tisztítószereket és tiszta törlőruhá\
t hasz-
náljunk, hogy az üvegek karcosodását és átlátszó\
ságának meg-
változását elkerülhessük.
FIGYELMEZTETÉS a fűtőszálakon okozott sérülések elk\
e-
rülése érdekében a hátsó ablak belső felületé\
t nagyon óvato-
san, a fűtőszálakkal párhuzamosan töröljük.
Motortér
A téli időszak végén nagyon fontos a motortér alapos meg-
tisztítása, gondosan ügyelve arra, hogy ne érje közvetlen\
ví-
zsugár az elektronikus vezérlőegységeket és a motortér\
(me-
netirány szerinti) bal oldalán elhelyezkedő biztosítéktá\
blát.
Ezt a műveletet szakműhelyben kell elvégeztetni.
FIGYELMEZTETÉS a mosást akkor végezzük, amikor a mo-
tor hideg, és a gyújtáskapcsoló STOP állásban van. a mosás után
mindig ellenőrizzük, hogy a különféle gumi védőelem\
ek, ku-
pakok, tömítések sérülésmentesen, a helyükön van\
nak. Első fényszórók
Puha, nem száraz, vízzel és autómosó samponnal átitato\
tt tör-
lőruhát használjunk.
FIGYELMEZTETÉS a fényszórók átlátszó műanyag fel\
üle-
teit soha nem szabad aromás vegyületekkel (pl. benzin) vagy
ketonokkal (pl. aceton) és egyéb szerves oldószerekkel tisz-
títani.
FIGYELMEZTETÉS Nagynyomású mosó használata esetén
tartsuk a vízsugarat legalább 20 cm-es távolságra a fénys\
zó-
róktól.
233-256 Delta HU 1ed 07/04/14 11:44 Pagina 255

256KARBANTARTÁS ÉS GONDOZÁS
UTASTÉR
Időnként ellenőrizzük, hogy a (vizes cipőkről, esern\
yőkről
lecsepegő) víz nem gyűlt-e össze az utastér szőnyegei\
alatt,
ami a padlólemez korrózióját okozhatja.
Gyúlékony oldószerekkel (benzin, petróleum, al-
kohol, éter) soha ne tisztítsuk az utastér belső fe-
lületeit. a dörzsölés hatására az elektrosztatikus
feltöltődéskor esetleg keletkező szikra tüzet okozhat.
Aeroszolos palackokat ne tartsunk a gépkocsi-
ban: robbanásveszély. Ezeket legfeljebb 50°C hő-
mérsékleten szabad tárolni. Forró, napsütéses
nyári napokon a gépkocsi belsejében a hőmérséklet
jóval meghaladhatja ezt az értéket.
AZ ÜLÉSEK ÉS a SZÖVETKÁRPIT TISZTÍTÁSA
A port száraz, puha szálú kefével vagy porszívóval tá\
volítsuk
el. a plüss kárpitozás és burkolatok tisztításához \
megnedve-
sített kefe használata javasolt.
Az ülések tisztításához dörzsöljük át azok fe\
lületét semleges
mosószer vizes oldatával megnedvesített szivaccsal.
MŰANYAG ALKATRÉSZEK
Az utastérben levő műanyag alkatrészek tisztításáho\
z nem sú-
roló hatású, semleges mosószer vizes oldatával megnedvesí\
-
tett törlőkendőt használjunk. a zsírfoltok és a kemé\
nyre szá-
radt, makacs szennyeződések eltávolításához speciál\
is, erre
szolgáló készítményeket használjunk, amelyek nem vá\
ltoz-
tatják meg a felületek eredeti megjelenését.
FIGYELMEZTETÉS Soha ne használjunk benzin- vagy
alkoholtartalmú készítményeket, illetve ezek származék\
ait
a műszercsoport átlátszó felületének tisztításá\
hoz.
233-256 Delta HU 1ed 07/04/14 11:44 Pagina 256

6
MŰSZAKI ADATOK257
Azonosító adatok ..................................................................... 258
Motor-és karosszéria változatkódok ........................................ 260
Motor ........................................................................\
............... 261
Üzemanyag-ellátás .................................................................. 262
Erőátvitel ........................................................................\
......... 262
Fékrendszer ........................................................................\
..... 263
Kerékfelfüggesztés .................................................................. 263
Kormánymű ........................................................................\
.... 263
Kerekek ........................................................................\
........... 264
Méretek ........................................................................\
........... 269
Menetteljesítmények ............................................................... 270
Tömegadatok ........................................................................\
... 271
Feltöltési adatok ...................................................................... 272
Folyadékok és kenőanyagok ................................................... 273
Üzemanyag-fogyasztás ............................................................ 275
CO
2-kibocsátás ........................................................................\
276
257-280 Delta HU 1ed 27/09/13 16.07 Pagina 257

258MŰSZAKI ADATOK
AZONOSÍTÓ ADATOK
A gépkocsi azonosító adatai az 1. ábrán láthatók:
1 A jármű adatait összefoglaló tábla (a motortérben, a j\
obboldali lengéscsillapító felső rögzítése mellett tal\
álható);
2 Alvázszám (az utastér padlólemezén, az utas oldali első\
ülés mellett található);
3 Karosszéria festék azonosító tábla (a csomagtérajtó\
belső oldalán található);
4 Motorszám (a bal oldalon, hátul, a sebességváltó felő\
li oldalon található). JÁRMŰ ADATAIT ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLA
2. ábra
A motortér elülső kereszttartóján helyezkedik el, és az\
aláb-
bi azonosító adatokat tartalmazza:
B Honosítási szám.
C Jármű típuskód.
D Az alváz gyártási sorszáma.
E Megengedett maximális össztömeg.
F Megengedett teljes gördülőtömeg a vontatmánnyal együtt\
.
G Megengedett tengelyterhelés elöl.
H Megengedett tengelyterhelés hátul.
I Motor típuskód.
L Karosszéria változatkód.
M Alkatrész utánrendelési szám.
N Füstölési index (Diesel-motoroknál).
1. ábraL0E0116m2. ábraL0E0117m
257-280 Delta HU 1ed 27/09/13 16.07 Pagina 258

MŰSZAKI ADATOK259
6
ALVÁZSZÁM 3. ábra
Az alvázszám az utastér padlólemezébe van sajtolva, a job\
b
oldali első ülés közelében. Az a fedél előrecsúsztatásával vá-
lik láthatóvá.
A következő adatokat tartalmazza:
❍jármű típuskód (ZAR 844000);
❍ az alváz gyártási sorszáma. KAROSSZÉRIA FESTÉK AZONOSÍTÓ TÁBLA
4. ábra
A tábla a motorháztető belső oldalán található, é\
s az alábbi ada-
tokat tartalmazza:
A A festék gyártója.
B A szín megnevezése.
C A szín Lancia kódja.
D A szín javítási vagy utánfényezési kódja.
MOTORSZÁM
A motorszám a hengerblokk öntvénybe van besajtolva; a mo-
tor típuskódját és gyártási sorszámát tartalmazz\
a.
3. ábraL0E0118m4. ábraL0E0119m
257-280 Delta HU 1ed 27/09/13 16.07 Pagina 259

844A3000
198A2000 844AXP1A 13B
844AXP1A 13C (*)
844AXC1A 02L
844AXC1A 02M (*)
260MŰSZAKI ADATOK
MOTOR- ÉS KAROSSZÉRIA VÁLTOZATKÓDOK
VÁLTOZATOK MOTORKÓDKAROSSZÉRIA VÁLTOZATKÓD
1.6 Multijet 105 LE
1.6 Multijet 120 LE
(*) 18” -os gumiabroncsokkal felszerelhető változatok
257-280 Delta HU 1ed 27/09/13 16.07 Pagina 260

844A3000Diesel
4, soros
79, 5 x 80, 5 1598
16, 5
± 0, 4
77
105
4000
300 31
1500
Gázolaj gépjárművek számára
(EN 590 szabvány)
198A2000
Diesel
4, soros
79, 5 x 80, 5 1598
16, 5
± 0, 4
88
120
4000
300 31
1500
Gázolaj gépjárművek számára
(EN 590 szabvány)
MŰSZAKI ADATOK261
6
MOTOR
ÁLTALÁNOS ISMERTETÉS 1.6 Multijet 105 LE1.6 Multijet 120 LE
Típuskód
Működési mód
Hengerek száma és elrendezése
Hengerfurat és dugattyúlöketmm
Lökettérfogat cm3
Kompresszióviszony
Legnagyobb teljesítmény (CEE) kW
LE
hozzá tartozó fordulatszám ford/perc
Legnagyobb nyomaték (CEE) Nm kgm
hozzá tartozó fordulatszám ford/perc
Üzemanyag
257-280 Delta HU 1ed 27/09/13 16.07 Pagina 261

„Common Rail” közvetlen befecskendezés turbófeltöltő\
vel és köztes levegőhűtővelÜzemanyag-ellátás
262MŰSZAKI ADATOK
ÜZEMANYAG-ELLÁTÁS
Az üzemanyag-ellátó és gyújtási rendszer szakszerűt\
len javítása, módosítása, a gyári előírástó\
l eltérő módon,
a berendezés jellemzőinek figyelmen kívül hagyásával v\
égzett beavatkozások üzemzavarokat és tűzveszélyt idé\
z-
hetnek elő.
Hat előremeneti sebességfokozat és hátramenet, az előreme\
neti fokozatok szinkronizálvaÖnbeállító, holtjáték nélküli pedállalElső
ERŐÁTVITEL
Sebességváltó
Tengelykapcsoló
Meghajtás
257-280 Delta HU 1ed 27/09/13 16.07 Pagina 262