2015 Lancia Delta Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A kiadványban szereplŒ adatok tájékoztató jelleg¦ek. A Lancia fenntartja a jogot arra, hogy a kiadványban ismertetett modelleken m¦szaki vagy kereskedelmi okok miatt bármikor módosítást végezzen. További információkért forduljon a
Lancia márkakereskedŒi hálózatához. A nyomtatás ùjrahasznosított, \
klórmentes papírra készült.
Kezelési és karbantartási ùtmutató
MAGYAR
Lancia Delta HU.qxd 11-09-2008 11:43 Pagina 1

Mi, akik terveztük és gyártottuk a járműved, ismerjük minden egyes részét és alkatrészét.
A Lancia Ser vice hivatalos márkaszer vizekben olyan szakembereket találsz, akiket közvetlenül mi képeztünk,
és akik minden karbantartási beavatkozás során a legjobb minőséget és szakértelmet biztosítják számodra. A Lancia márkaszervizek mindig melletted állnak az időszakos karbantartás,
és a féléves műszaki ellenőrzések során, valamint szakértőink praktikus tanácsokkal látnak el. Az Eredeti Lancia alkatrészekkel hosszútávon is megőrizheted azt a megbízhatóságot, kényelmet és teljesítményt, ami miatt az új járművet választottad.
Igényeld mindig az az autóink gyártásához használt alkatrészek eredeti cserealkatrészeit,
melyek alkalmazását javasoljuk, mivel ezek a kutatásokba és az egyre innovatívabb technológiák fejlesztésébe fektetett energiánk eredményei.
Mindezért bízz az Eredeti cserealkatrészekben:
ezek az egyetlen olyan alkatrészek, melyeket a Lancia kifejezetten az autódhoz ter vezett.
MIÉRT VÁLASSZUNK EREDETI ALKATRÉSZEKET
BIZTONSÁG:
FÉKRENDSZERKÖRNYEZETVÉDELEM:
RÉSZECSKESZŰRŐ, LÉGKONDICIONÁLÓ KARBANTARTÁSAKÉNYELEM: FELFÜGGESZTÉSEK ÉS SZÉLVÉDŐTÖRLŐK TELJESÍTMÉNY: GYERTYÁK,BEFECSKENDEZŐK ÉSAKKUMULÁTOROKLINEACCESSORI:
TETŐCSOMAGTARTÓ, KERÉKTÁRCSÁK

001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.44 Pagina 1WYBÓR ORYGINALNYCH CZĘŚCI
ZAMIENNYCH TO WYBÓR
NAJROZSĄDNIEJSZYOSIĄGIORYGINALNE CZĘŚCI ZAMIENNECOMFORTBEZPIECZEŃSTWOŚRODOWISKOAKCESORIAWARTOŚCIORYGINALNE CZĘŚCI ZAMIENNE ORYGINALNE CZĘŚCI ZAMIENNEORYGINALNE CZĘŚCI ZAMIENNE
ORYGINALNE CZĘŚCI ZAMIENNEORYGINALNE CZĘŚCI ZAMIENNE

001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.44 Pagina 2HOGYAN ISMERHETED FEL
AZ EREDETI ALKATRÉSZEKETLevegőszűrő Oryginalne
Części ZamienneLengéscsillapítóOryginalne
Części ZamienneFékbetétekOryginalne
Części ZamienneAz Eredeti cserealkatrészek felismeréséhez elegendő ellenőrizni, hogy az alkatrészen láthatók-e a védjegyeink,
melyek mindig világosan láthatók az Eredeti alkatrészeken, a fékrendszertől a szélvédőtörlőkig, a lengéscsillapítóktól a levegőszűrőig.
Valamennyi Eredeti cserealkatrészt a szakembereink szigorú ellenőrzések alá vetik mind a tervezési, mind a gyártási folyamat során,
és ellenőrzik a megbízhatóságot, valamint azt, hogy a gyártáshoz a legmodernebb anyagokat használták-e.
Ennek célja, hogy hosszútávon biztosítsuk a teljesítményt és a biztonságot számodra és az utasok számára.
Kérd és ellenőrizd mindig az Eredeti cserealkatrészek használatát.

Tisztelt Ügyfelünk!
Köszönjük Önnek, hogy egy LANCIA gépkocsit választott.
Ezt a kézikönyvet azért készítettük, hogy segítsü\
k Önt az új gépkocsi tulajdonságainak alapos megismerésé\
ben.
Ajánljuk, hogy alaposan olvassa végig az egész könyvet, miel\
őtt első ízben útnak indul.
Hasznos információkat, tanácsokat és fontos figyelmezteté\
seket tartalmaz a gépkocsi használatára vonatkozóan, hogy Ö\
n ma-
radéktalanul élvezhesse új LANCIA gépkocsijának kiváló műszaki jellemzőit.
Különösen fontos jellemzőkkel és figyelmeztetésekkel i\
smerkedhet meg; továbbá alapvető információkat találha\
t az Ön
LANCIA gépkocsijának ápolására, karbantartására, a bizton\
ságos vezetésre és üzemeltetésre, a teljes élettartamr\
a vonatkozóan.
Figyelmesen olvassa el a szimbolikus ábrákkal megjelölt figyelm\
eztetéseket és javaslatokat: személyi biztonság; a gépkocsi épsége;
a környezet védelme.
A gépkocsihoz kapott Garancia és szervizfüzet ismerteti a LANCIA\
által az ügyfeleknek nyújtott szolgáltatásokat:
– a garanciális adatlap ismerteti a garancia időtartamát é\
s feltételeit
– a LANCIA tulajdonosok számára biztosított további szolgáltatás\
okat.
Bízunk abban, hogy ezek az információk segítik Önt abban,\
hogy gyorsan megbarátkozzon új gépkocsijával és a LANCIA\
mun-
katársaival, akik mindenben a rendelkezésére állnak.
Jó olvasást tehát, és jó utat!
Ez a Kezelési és karbantartási útmutató a LANCIA Delta valamennyi változatának leírását tartalmazza. Kérjük, hogy csak az Ön által megvásárolt felszereltségű, motor változatú és változatú gépkocsira vonatkozó információkat vegye figyelembe.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.44 Pagina 3 g.
n,

ÜZEMANYAG-FELTÖLTÉSKizárólag gépjárművekhez előírt, az EN 590 európ\
ai szab-
ványnak megfelelő minőségű gázolaj (dízelolaj) ha\
sznál-
ható. Más termékek vagy keverékek használata végzetese\
n
károsíthatja a motort, és az ebből fakadó károkra a ga\
rancia
megszűnését eredményezi.
A MOTOR INDÍTÁSA Fordítsuk az indítókulcsot MARállásba, és várjuk meg,
amíg a Y és m figyelmeztető lámpái kialszanak;
fordítsuk az indítókulcsot AVV állásba, és engedjük el
azonnal, amint a motor beindult.
PARKOLÁS GYÚLÉKONY ANYAGOK FELETT Normális működése során a katalizátor erősen felmel\
egszik.
Ezért ne állítsuk le a gépkocsit száraz fű, avar, tűlevél vagy
egyéb gyúlékony anyag felett: tűzveszély.
A KÖRNYEZET VÉDELME A környezet fokozott megóvása érdekében a gépkocsi a ká\
-
rosanyag-kibocsátáshoz kapcsolódó berendezések állandó\
felügyeletét és ellenőrzését megvalósító rend\
szerrel van el-
látva. ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK ÉS TARTOZÉKOK
Ha a jármű megvásárlása után elektromos áramot fogy\
asz-
tó berendezéseket kívánunk beszereltetni (ami az akkumu-
látor fokozatos lemerülését okozza), először fordulju\
nk egy
Lancia márkaszervizhez, ahol a teljes áramfelvétel meg-
határozása után választ adnak arra, hogy a gépkocsi elekt\
ro-
mos berendezése képes-e biztosítani a fogyasztási igényne\
k
megfelelő energiát.
CODE KÁRTYA (egyes változatoknál/piacokon) A kártyát tartsuk biztonságos helyen, soha ne a gépkocsi-
ban. Jegyezzük fel és tartsuk magunknál egy esetleges szük-
ségindítás esetére a CODE kártyán található elek\
tronikus
kódot.
TERVSZERŰ KARBANTARTÁS A tervszerű karbantartás műveleteinek pontos végrehajtása
hosszú időn át biztosítja a gépkocsi teljesítményé\
nek, biz-
tonsági jellemzőinek, környezetkímélő tulajdonságai\
nak
megőrzését és az alacsony üzemeltetési költségek\
fenntar-
tását.
A KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ… …fontos információkat, tanácsokat és figyelmeztetéseke\
t
tartalmaz a gépkocsi helyes használatára, a vezetési biz-
tonságra és a gépkocsi teljes élettartama során való k\
ar-
bantartásra vonatkozóan. Fordítsunk különös figyelmet \
a "
(személyi biztonság), szimbólumokkal megjelölt figyel-
meztetésekre. #(salvaguardia dell’ambiente) â(integrità
della vettura).
Ha a műszercsoport multifunkciós kijelzőjén a „Vedere manuale”
[Lásd a Kezelési útmutatót] üzenet jelenik meg, olvassuk \
el
a jelen kiadványban megtalálható „Műszercsoport figyelmez\
tető
lámpái” című fejezetet.
FELTÉTLENÜL OLVASSA EL!

K
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.44 Pagina 4

TARTALOMJEGYZÉK
Ismerkedés a gépkocsivalBiztonság
Indítás és vezetés Szükség esetén
Karbantartás és gondozás Műszaki adatokTárgymutató1
2
3
4
5
6
7
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.44 Pagina 5

szándékosan üresen hagyott oldal
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.44 Pagina 6