2015 Lancia Delta Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL135
1
ÉRZÉKELŐK
A rendszer a parkolóhely-keresési fázis során az oldalsó é\
r-
zékelőket használja (lásd 78. ábra).
Ezek az érzékelők automatikusan bekapcsolnak kb. 30 km/h
alatt. Ebben a fázisban, ha a jármű éppen egy alkalmasnak ta\
-
lált parkolóhely mellett halad el, a funkció a megfelelő gom\
b
megnyomásával kérhető. Innentől kezdve a műszercsoport\
-
ban megjelennek a manőver végrehajtására vonatkozó in-
formációk. Ha a funkciót nem igényli a vezető a megfelelő\
gombbal, semmilyen információ sem jelenik meg a mű-
szercsoportban. MŰKÖDÉS
A segített parkolási manővert kizárólag bekapcsolt gyúj\
tás-
sal, kb. 30 km/h alatt lehet bekapcsolni, és a következő fáz\
i-
sokból áll:
❍
Bekapcsolás: a 79. ábrán látható gomb megnyomása a ke-
resési fázis megkezdését eredményezi.
❍ Keresés: az oldalsó érzékelőket használva a rendszer fo-
lyamatosan keres egy szabad és a jármű méreteinek megfe-
lelő parkolóhelyet. a vezető az irányjelzőkkel határoz\
za meg,
hogy az úttest melyik oldalán szándékozik parkolni (az irá\
ny-
jelzőktől származó információ hiányában vagy bek\
apcsolt el-
akadásjelzőkkel a keresés az utas felőli oldalon folyik).
78. ábraL0E0296m79. ábraL0E0241m
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.46 Pagina 135

136ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
FIGYELMEZTETÉS a rendszer logikája alapján a parkoló-
hely KERESÉSI fázis kikapcsol, ha 10 perc alatt nem került
azonosításra egy megfelelő parkolóhely.
❍Azonosítás: ha a rendszer azonosít egy, a járművel pár-
huzamos szabad, és a jármű méretének megfelelő parkoló\
-
helyet, jelzi annak helyét, és megadja a beállási manőver\
meg-
kezdéséhez elvégzendő műveleteket.
❍ Manőver: a vezetőtől kéri a hátramenet kapcsolását és
a kormánykerék elengedését, valamint a gázpedál, a fé\
kpedál
és a tengelykapcsoló-pedál (manuális sebességváltó\
esetén)
vagy a gázpedál és a fékpedál (automata sebességvá\
ltó ese-
tén) kezelését. a parkolási helyzetbe hátramenetben tö\
rténő
beállás során a rendszer automatikusan kezeli a kormányke-
reket.
Ajánlatos befejezni a tolatási manővert (ha a körülmé\
nyek
megengedik), amikor a hátsó érzékelők felől folyamato\
s hang-
jelzés hallható.
FIGYELMEZTETÉS a rendszer logikája alapján a MANŐ-
VER fázis kikapcsol, ha 3 perc alatt nem került befejezésre
a parkolás. ❍
Befejezés : Ha a parkolóhely elegendő méretű, a beállási
manővert a rendszer egyetlen művelettel fejezi be, és a jár-\
mű elhelyezése nem igényel további beavatkozásokat a ve-
zető részéről. Abban az esetben, ha további korrekciós ma-
nőverekre lenne szükség, a rendszer visszaadja az ellenőrzé\
st
a vezetőnek, akinek a beállást manuálisan kell befejeznie.
FIGYELMEZTETÉS Miután befejeződött a tolatási manő-
ver, a hátrameneti fokozat kivételekor a kormánykerék egye-
nesbe áll. a vezető feladata a manőver manuálisan törté\
nő be-
fejezése.
A parkolást segítő rendszer működése különbö-
ző egységeken alapszik:
❍ első és hátsó parkolás-érzékelők;
❍ oldalsó érzékelők;
❍ kormánymű;
❍ kerekek és fékberendezés;
❍ műszercsoport.
Fontos figyelembe venni, hogy ezen rendszerek egyi-
kének rendellenes működése befolyásolhatja a Magic
Parking rendszer működését.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.46 Pagina 136

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL137
1
A MANŐVEREZÉSI FÁZISOK ISMERTETÉSE
Bekapcsolás
A rendszer bekapcsolása a
Sgomb megnyomásával törté-
nik, és a rendszer a bekapcsolás után azonnal megkezdi a ke-
resési fázist. a nyomógombon levő led világítása je\
lzi az ak-
tív rendszert. Mivel a rendszer a parkolóhelyek felismerését\
még kikapcsolt állapotban is végrehajtja, a rendszer bekap-
csolható akkor is, amikor éppen elhaladtunk egy megfelelő-
nek ítélt parkolóhely mellett. Abban az esetben, ha a rendszer
ténylegesen azonosította a parkolóhelyet, a keresési fázi\
s nem
kerül elvégzésre, és a rendszer jelzi a felhasználó sz\
ámára
a manőver elvégzéséhez szükséges műveleteket. Parkolóhely keresése
A keresési fázis során (80. ábra) a járműnek a forgalmi sávot
követve, 30 km/h alatti sebességgel, és a parkoló jármű\
vek-
től 50 cm és 130 cm közötti távolságra kell haladnia. \
Egy par-
kolóhely akkor tekinthető megfelelőnek, ha kb. 130 cm-rel
hosszabb a jármű méreténél.
Kétféle parkolóhely lehetséges:
❍
a parkolóhely kb. 160 cm-rel hosszabb a jármű méreté-
nél: a beállás egy manőverrel elvégezhető;
❍ a parkolóhely kb. 130 cm-rel hosszabb a jármű méreté-
nél: a beállás több manőverrel végezhető el, amelyek köz\
ül
csak az elsőnél automatikus a kormánykerék kezelése (a t\
o-
vábbi műveleteket teljes mértékben a vezetőnek kell vé\
geznie)
80. ábraL0E1015g
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.46 Pagina 137

138ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
A keresési oldal kiválasztását és a manőver végrehaj\
tását a ve-
zető végezheti:
1) D Kiválasztható az utas oldali keresés és manőver végre-\
hajtás az alábbiakkal:
❍ az irányjelző a középső helyzetben;
❍ az elakadásjelzők bekapcsolva;
❍ elakadásjelző bekapcsolva és az irányjelző az utas oldal
felé kapcsolva;
❍ az irányjelző az utas oldal felé bekapcsolva.
2) F Kiválasztható a vezető oldali keresés és manőver vé\
g-
rehajtás az alábbiakkal:
❍ az irányjelző a vezető oldal felé bekapcsolva;
❍ elakadásjelző bekapcsolva és az irányjelző a vezető ol\
-
dal felé kapcsolva.
A rendszer azon az oldalon tájékoztatja a vezetőt a műszer-
csoport kijelzőjén megjelenő üzenetekkel és ikonokkal
( F és
D), ahol a keresés és a manőver történik, különbsé\
get
téve a jobb és a bal oldal között.
A keresés mindenesetre megtörténik mindkét oldalon, így
a választás elvégezhető az irányjelző használatá\
val akkor is,
amikor éppen elhaladtunk egy megfelelőnek ítélt parkolóhe\
ly
mellett. A keresési fázis során a sebességnek kb. 30 km/h alatt kell l\
en-
nie. Kb. 25 km/h sebesség elérésekor a rendszer jelzi a veze-
tőnek, hogy csökkentse a sebességet, ha túllépi a 30 km/h\
se-
bességet, a rendszer kikapcsol. Ebben az esetben a rendszer
a
Sgomb ismételt megnyomásával kapcsolható vissza.
A „Lane Changing” (sávváltás) funkció (lásd ennek\
a „Kül-
ső világítás” című bekezdést) aktiválása \
esetén a parkolóhely
keresése mindig az utas felőli oldalon történik.
A parkolóhely-keresési fázis során a parkolás-érzéke\
lőket be-
kapcsolva (lásd az „Első és hátsó parkolás-érzé\
kelők” feje-
zetet) a Magic Parking rendszer kikapcsol.
A parkolóhely keresése és a parkolási manőver
végrehajtása során be kell tartani az érvényben
lévő közlekedési szabályokat.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.46 Pagina 138

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL139
1
Egy parkolóhely azonosítása 81. ábra
Ha a rendszer azonosít egy, az álló járművek vagy esetlegesen
egyéb akadályok (pl. olyan tárgyak, amelyeknek kiterjedt ol-
dalsó felülete van, mint járművek, konténerek stb.) kö\
zött lé-
vő parkolóhelyet, jelzi, hogy parkolóhelyet talált, és el\
végez-
hető lesz a beállás. Abban az esetben, ha az elért helyzet meg-
felelő a manőver megkezdéséhez, a rendszer jelzi a vezető\
nek,
hogy kapcsoljon hátramenetbe, egyébként azt kéri, hogy ha-
ladjon még előre. A hátramenet kapcsolási kéréskor a vezetőnek meg kell á\
llí-
tani a gépkocsit, és hátramenetbe kell kapcsolnia, hogy ezzel
megerősítse a manőver megkezdésének szándékát. H\
a a ve-
zető tovább folytatja a haladást, a rendszer kb. 10 m megtét\
e-
le után nem veszi többé figyelembe az azonosított parkoló\
he-
lyet, és így újrakezdi egy új rendelkezésre álló pa\
rkolóhely
keresését.
Maneuver
A vezető ellenőrzi a gépkocsi mozgását a gázpedál, a\
fékpedál
és a tengelykapcsoló-pedál (csak manuális sebességvál\
tó ese-
tén) használatával, míg a rendszer automatikusan kezeli a k\
or-
mánykereket, hogy a lehető legjobb módon végezze el a be-
állási műveletet az azonosított parkolóhelyre.
A manőver során felhasználhatók a parkolás-érzékelő\
ktől szár-
mazó információk (a tolatási fázis során ajánlatos\
a hátsó ér-
zékelőktől érkező folyamatos hangjelzés által jelze\
tt területet
elérni), de mindig tanácsos a körülöttünk lévő \
területet szem-
mel tartani.
A manőver során megállítható a jármű, és még m\
indig álló
helyzetben kikapcsolható a hátrameneti fokozat (például azé\
rt,
hogy lehetővé tegyük egy gyalogos számára az áthaladá\
st a ma-
nőver által érintett területen).
A manőverezési fázis során a sebességnek kb. 7 km/h alatt \
kell
lennie, egyébként a parkolási manőver félbeszakad.
81. ábraL0E1016g
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.46 Pagina 139

140ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Ha a parkolási manőver során a vezető szándékosan vagy\
aka-
ratlanul megmozdítja a kormánykereket (megfogja vagy aka-
dályozza a mozgást), a manőver félbeszakad.
Abban az esetben, ha a talajon lévő egyenetlenségek vagy a ke-
rekeknél lévő akadályok befolyásolják a gépkocsi mo\
zgását,
nem téve lehetővé a helyes nyomvonal követését, a manő\
ver
félbeszakadhat.
A manőver befejezése
Amennyiben a parkolóhely mérete lehetővé teszi, a beállá\
si
művelet egy manőverrel elvégzésre kerül, a hátrameneti\
fo-
kozat kivételekor a kerekek automatikusan egyenesbe állnak,
és a manőver befejezettnek tekinthető, így a rendszer kikap-\
csol. Amennyiben a parkolóhely mérete kisebb, a beállási mű-
velet több manőverrel kerül elvégzésre, a vezetőt a mű\
szer-
csoport kijelzőjén megjelenő üzenet tájékoztatja, hogy\
ma-
nuálisan fejezze be a parkolást. Általános figyelmeztetések
❍
A parkolási manőverek esetén a felelősség mindig a gép-\
kocsivezetőt terheli. Az ilyen manőverek végrehajtása során
mindig győződjünk meg arról, hogy személyek, állatok v\
agy
tárgyak nincsenek a manőver területén. a Magic Parking rend-
szer (ahogy a parkolás-érzékelők is) a vezető számá\
ra csupán
hasznos segítségnek tekintendő, ezért még kis sebesség\
mel-
lett is, mindig a legnagyobb körültekintéssel kell az ilyen ve-\
szélyes manővereket végezni.
❍ Amennyiben az érzékelőket olyan ütés éri, ami a hely-
zetüket megváltoztatja, a rendszer működőképessége \
erősen
leromolhat.
❍ Amennyiben az érzékelők szennyeződnek, hó, jég, sár\
borítja azokat, vagy az eredeti kialakításhoz képest újra\
fé-
nyezésre kerülnek, a rendszer működőképessége erő\
sen le-
romolhat.
❍ A rendszer megfelelő működése érdekében elengedhetet-
len, hogy az érzékelők mindig tiszták legyenek. Az érzékelők
tisztítása során maximálisan ügyeljünk arra, hogy ne s\
értsük
meg vagy karcoljuk meg azokat; kerüljük a száraz, kemény,
durva textildarabok használatát. Az érzékelőket mindig tisz-
ta, esetleg autósamponos vízzel mossuk le. Autómosóban
a nagynyomású vízzel vagy gőzzel való tisztításkor \
csak rö-
viden mossuk az érzékelőket, és a fúvókát legalá\
bb 10 cm
távolságra tartsuk.
Abban az esetben, ha kézzel meg akarjuk állí-
tani a kormánykereket egy manőver során,
ajánlatos azt a külső korona résznél erősen
megfogni. Ne próbáljunk meg a kezünkkel átnyúlni
a kormánykerék belsején vagy azt a küllőknél meg-
fogni.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.46 Pagina 140

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL141
1
❍Ultrahangot is kibocsátó hangforrások (pl. tehergépkocsi
légfék, légkalapács) közelsége lecsökkentheti az é\
rzékelők tel-
jesítményét.
❍ Az érzékelők nem létező akadályt is jelezhetnek (vissz-
hang zavarok), amit egyes mechanikai visszaverődések okoz-
nak, például: a jármű mosása, eső, erős szél, jé\
geső.
❍ Előfordulhat, hogy az érzékelők nem észlelnek külön\
leges
formájú vagy anyagú tárgyakat (nagyon vékony oszlopok, pót-
kocsik vonórúdja, lemezek, hálók, bokrok, parkolóhely lez\
á-
rók, szemeteskukák, motorkerékpárok…). Fordítsunk max\
i-
mális figyelmet annak ellenőrzésére, hogy a gépkocsi é\
s an-
nak nyomvonala ténylegesen megfelel a rendszer által azo-
nosított parkolóhelynek.
❍ A jármű vásárlásakor felszerelttől eltérő mére\
tű gumiab-
roncsok (egy vagy több) vagy keréktárcsák alkalmazása b\
e-
folyásolhatja a rendszer működőképességét.
❍ Amennyiben az akkumulátor lekötésre kerül vagy nagyon
lemerül, egy nem egyenes útszakaszon pár száz méter meg-
tétele szükséges a rendszer inicializálása érdekébe\
n, mielőtt
a Magic Parking rendszer rendelkezésre állna.
❍ Ha utánfutó kapcsolódik a járműhöz (amelynek csatlako\
-
zódugója megfelelően bekötött) a Magic Parking rendszer \
au-
tomatikusan kikapcsol. ❍
Abban az esetben, ha a Magic Parking „folyamatban lévő
keresés” módban van, a rendszer tévesen a manőverhez hasz\
-
nálható parkolóhelyként azonosíthat egyes helyeket (pl. \
ke-
reszteződésnél, kapubejárónál, haladási irányra \
merőleges ke-
resztutcáknál…)
❍ Lejtős útszakaszokon végzett parkolási manőverek ese-
tén a rendszer teljesítménye romolhat és kikapcsolhat.
❍ Abban az esetben, ha két járdán álló gépkocsi közö\
tt ke-
rül elvégzésre egy parkolási manőver, előfordulhat, hogy a Ma-
gic Parking rendszer felvezeti a járművet a járdára.
❍ Lehet, hogy egyes nagyon kis ívű kanyarokban történő ma-
nőverek nem hajthatók végre.
❍ Nagyon ügyeljünk arra, hogy a parkolási művelet során
a körülmények ne változzanak meg (pl. személyek és/va\
gy ál-
latok jelenléte a parkolási területen, mozgó járművek \
…), és
szükség esetén azonnal avatkozzunk közbe.
❍ A parkolási manőverek során ügyeljünk a szemközti sá\
von
érkező járművekre. Mindig tartsuk be a közlekedési sza\
bá-
lyokat.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.46 Pagina 141

142ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
A RENDSZER ÜZENETEI A MŰSZERCSOPORTON
A Magic Parking folyamatosan
végzi a megfelelő parkolóhely ke-
resését.
A Magic Parking folyamatosan
végzi a megfelelő parkolóhely ke-
resését.
A Magic Parking folyamatosan
végzi a megfelelő parkolóhely ke-
resését.
Azonosításra került egy használ-
ható parkolóhely, és megfelelő
a helyzet a parkolási manőver meg-
kezdéséhez. Meg kell állni, és hát-
rameneti fokozatba kell kapcsolni
Vegyük ki hátra-
meneti fokozabólA Magic Parking bekapcsoló gomb meg-
nyomásakor kijelzésre kerül, hogy ki kell
venni a váltót hátramenti fokozatból ah-
hoz, hogy a bekapcsolás megfelelően be-
fejeződjön.
Ne érintsük meg
a kormánykereket! A manőver mindjárt kezdődik, a vezető
engedje el a kormánykereket.
Ne érintsük meg
a kormánykereket! Hajtsuk végrea manővertA manőver megkezdődött, a vezető gázt
adhat, és felengedheti a tengelykapcso-
ló-pedált (manuális váltó esetén) a par-
kolóhelyre beállás érdekében. a Magic
Parking rendszer automatikusan kezeli
a kormányzást.
Sebesség
túl magasA jármű sebessége közelíti a rendszer ál-
tal engedélyezett maximális sebességet
(az üzenet kb. 25 km/h-nál jelenik meg
a keresési fázisban), ha a vezető tovább
növeli a sebességet, a rendszer automa-
tikusan kikapcsol.
FIGYELMEZTETÉS a kijelzőn megjelenő egyes szöveges üzeneteket kapcsolódó hangjelzés kísér.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.46 Pagina 142