2015 CITROEN DS3 Kezelési útmutató (in Hungarian)

255
DS3_hu_Chap11_verifications_ed01-2014
Egyéb ellenőrzések
12 voltos akkumulátor Légszűrő és utastéri szűrő
ola
jszűrőRészecskeszűrő (dízel)
A következő alkotóelemek ellenőrzését - ellentétes értelmű ajánlás híján - gépjárműve motortípusától függően a szerviz- és garanciafüzetben foglaltaknak megfelelően végezze.Egyéb esetekben az ellenőrzést a CITROËN hálózatban vagy egy szakszervizben végeztesse el.
Az akkumulátor nem igényel karbantartást.Időről-időre, különösen a nyári és a
téli időszakban ellenőrizze a saruk
tisztaságát és meghúzását.
A szűrők cseréjének gyakoriságára
vonatkozó tudnivalókat a szerviz- és
garanciafüzetben találja.
Olajcserék alkalmával cserélje ki az
olajszűrőt is.
A csere gyakoriságára vonatkozó
tudnivalókat a szerviz- és
garanciafüzetben találja.
A matrica azt jelzi, hogy gépkocsijában -
ha Stop & Start funkcióval rendelkezik -
különleges technológiával készült és speciális
tulajdonságokkal rendelkező, 12
voltos
ólomtartalmú akkumulátor található, amelynek
cseréjét vagy kikötését kizárólag a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben szabad
elvégeztetni. A részecskeszűrő kezdődő
eltömődésére a többfunkciós
képernyőn megjelenő üzenet kíséretében
átmenetileg kigyulladó visszajelzés figyelmeztet.
Amint a forgalmi viszonyok megengedik,
regenerálja a szűrőt oly módon, hogy a
visszajelző lámpa kialvásáig legalább 60
km/h-s
sebességgel közlekedik.
Ha a visszajelzés továbbra is világít, az az
adalékanyag nem megfelelő szintjét jelzi.
Olvassa el a gázolajadalék szintjéről szóló
bekezdést.
Új gépjármű esetében a
részecskeszűrő regenerálódásakor
előfordulhat, hogy az első néhány
alkalommal égett szag érezhető, ami
teljesen normális jelenség.
A tartósan alacsony sebességgel
történő közlekedést vagy a motor
alapjáraton történő huzamosabb
használatát követő gyorsítások
alkalmával a kipufogón át vízgőz
távozhat a rendszerből. Ez sem
a gépjármű viselkedésére, sem a
környezetre nem gyakorol káros hatást.
Az akkumulátorral kapcsolatos műveletek
esetén az akkumulátor kikötése előtti
és visszakötése utáni óvintézkedések
megismerése érdekében lapozza fel a
„12 voltos akkumulátor” c. részt.
Ha a környezeti viszonyok (poros levegő) vagy
a gépjármű használati körülményei (városi
forgalom)
szükségessé teszik, a cserét az
előír tnál kétszer gyakrabban hajtsa végre .
Az eltömődött utastéri szűrő csökkentheti
a légkondicionáló rendszer működésének
hatékonyságát, és kellemetlen szagokat
okozhat.
Ellenőrzések

DS3_hu_Chap11_verifications_ed01-2014
Mechanikus sebességváltó
Automata sebességváltóFékbetétek
A fékek kopása függ a vezetési stílustól,
különösen városi forgalomban, rövid
távolságok megtételekor. Szükségessé
válhat a fékek állapotának ellenőrzése
még a gépkocsi időszakos vizsgálatai
között is.
A sebességváltó nem igényel
karbantartást (nincs folyadékcsere).
A sebességváltó ellenőrzésének
gyakoriságára vonatkozó
tudnivalókat a szerviz- és
garanciafüzetben találja.
Csak a CIT
r

oën által ajánlott, vagy
azokkal megegyező jellemzőkkel és
minőséggel rendelkező termékeket
használjon.
A fékrendszerhez hasonlóan fontos
szerkezeti egységek optimális
működésének biztosításához a
CITROËN válogatott, speciális
termékeket javasol.
A sebességváltó nem igényel
karbantartást (nincs folyadékcsere).
A sebességváltó ellenőrzésének
gyakoriságára vonatkozó
tudnivalókat a szerviz- és
garanciafüzetben találja.
Elektronikusan vezérelt sebességváltó
A sebességváltó nem igényel
karbantartást (nincs folyadékcsere).
A sebességváltó ellenőrzésének
gyakoriságára vonatkozó
információkat a szerviz- és
garanciafüzetben találja. A féktárcsák kopásának
ellenőrzésével kapcsolatos
valamennyi információért forduljon
a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Féktárcsák állapotaRögzítőfék
Túl hosszú fékkarút vagy a rendszer
hatékonyságának csökkenése esetén
a beállítást két időszakos vizsgálat
között is végre kell hajtani.
Hacsak nem a fékkörben keletkezett szivárgás,
a fékfolyadék szintjének csökkenése a
fékbetétek kopását jelzi. A rendszer ellenőrzését a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben
végeztesse el.
A gépjármű mosását követően nedvesség,
téli időszakban pedig jegesedés
jelentkezhet a fékbetéteken és -tárcsákon,
így csökkenhet a fékezés hatékonysága.
Enyhe, rövid fékezésekkel szárítsa, illetve
jégmentesítse a fékeket.

257
DS3_hu_Chap11_verifications_ed01-2014
Ellenőrzések

DS3_hu_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Műszaki adatok
Ebben a fejezetben gépjárműve - motortípustól és sebességváltótól
függő - műszaki adatait találja, úm. teljesítmény, nyomaték, a gépjármű
tömege üresen és terhelve, vontatható tömeg, a gépjármű külső méretei
és azonosító elemei.

DS3_hu_Chap12_caracteristiques_ed01-2014

DS3_hu_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Benzinmotorokvti 8 2e-v ti 8 2v ti 1 20
Sebességváltók Kézi
(5 fokozatú) Elektronikusan vezérelt
(5 fokozatú) Kézi
(5 fokozatú) Automata
(4 fokozatú)
tí

pus, modell, változat:
SA... HMZ0
HMZ0/PS 5FS05FS9
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 1991 199 1 598
Furat x löket (mm) 75 x 90,575 x 90,5 77 x 85,8
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)* 6059 88
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 5 7505 750 6 000
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 118117 160
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 2 7502 750 4 250
Üzemanyag ÓlommentesÓlommentes Ólommentes
Katalizátor IgenIgen Igen
Motorolaj mennyisége literben (szűrőcserével) 3,253,25 4,254,25
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
Benzinmotorok
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkező e-VTi modell

261
DS3_hu_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
BenzinmotorokTHP 1
55
THP 15 0 **
THP 160 ***
Sebességváltók Kézi
(6 fokozatú)
tí

pus, modell, változat:
SA... 5FV8
5F
n
8**
5

FM8***
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 598
Furat x löket (mm) 77 x 85,8
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)* 115
11 0 * *
120***
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 6 000
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 240
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1 400
Üzemanyag Ólommentes
Katalizátor Igen
Motorolaj mennyisége literben (szűrőcserével) 4,25
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
** Belgiumban és Oroszországban.
*** Brazíliában.
Benzinmotorok
Műszaki adatok

DS3_hu_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.Benzinmotor
Sebességváltó
Kézi
(6 fokozatú)
tí
pus, modell, változat: SA...
5FF85FD8
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 598
Furat x löket (mm) 77 x 85,8
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)* 149152
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 6 000
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 275
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 2 000
Üzemanyag Ólommentes**
Katalizátor Igen
Motorolaj mennyisége literben (szűrőcserével) 4,25
Motorok - rACInG v áltozat
** A motor optimális működése érdekében a CITROËN a RON98 -as ólommentes benzin használatát javasolja (lásd a tanksapkafedélen elhelyezett matricát).