2015 CITROEN DS3 service

DS3_hu_Chap00_couv-debut_ed01-2014
Online kezelési útmutató
Ha az Ön országában a CIT roën honlapján a „MyCIT roën ” menüpont nem áll rendelkezésre,
gépjárműve kezelési útmutatója az alábbi címen érhető el:
http://service.citroen.com/ddb/
Gépjárműve kezelési útmutatója a CITroën honlapján keresztül is elérhető, a „MyCITROËN” menüpont alatt.
Megtekintéséhez válassza ki:
Válasszon a következő elérések közül kezelési
útmutatója online megtekintéséhez. Ez a teljes egészében testre szabható oldal lehetőséget nyújt a márkával való közvetlen
kapcsolattartásra.
a kívánt nyelvet,
a gépjárművet és annak karosszériaváltozatát,
kezelési útmutatója kiadási dátumát, mely az első forgalomba helyezés időpontjának felel meg.
Kezelési útmutatója közvetlen eléréséhez olvassa le a kódot.
Gépjárműve kezelési útmutatójának online
változata a legfrissebb információkat is
tartalmazza, melyek az érintett oldalakon
elhelyezett piktogram segítségével könnyen
azonosíthatók:

DS3_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
visszajelzésvilágítás módjaOkte endők/megjegyzések
+
+ SCR

környezetvédelmi
rendszer
(Blue HDi
dízelmotorok)
hangjelzés és a környezetvédelmi
rendszer meghibásodására
utaló üzenet kíséretében a
gyújtás ráadásától folyamatosan
világít, és közben a SERVICE
visszajelző és az öndiagnosztikai
rendszer visszajelzője is világítA rendszer az SCR környezetvédelmi
rendszer hibáját észleli. Amikor a kipufogógáz-kibocsátás újra eléri
a megfelelő szintet, a figyelmeztetés eltűnik.
hangjelzés és a hatótávolságot
jelző üzenet kíséretében
a gyújtás ráadásától villog, és
közben a SERVICE visszajelző
és az öndiagnosztikai rendszer
visszajelzője is világít A hatótávoság 0 és 1 100 km között
van.
Az üzemképtelenség elkerülése
érdekében
minél előbb forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
hangjelzés és az indítás
letiltásáról tájékoztató
üzenet kíséretében a gyújtás
ráadásától villog, és közben
a SERVICE visszajelző és
az öndiagnosztikai rendszer
visszajelzője is világít Ön túllépte az engedélyezett
futásteljesítményt: az előírásoknak
megfelelően egy berendezés
meggátolja a motor újraindítását.
A motor újraindításának lehetővé tétele
érdekében feltétlen
forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.

37
DS3_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
1000 km- en belül esedékes
felülvizsgálat
Példa: a következő karbantartásig még
900 km-t tehet meg.
A gyújtás ráadását követően 5 másodpercig
a következő jelzés látható a kijelzőn:
A gyújtás ráadása után 5 másodperccel
a kilométer-számláló visszatér normál
üzemmódba. A karbantar tást jelző kulcs
tovább világít , hogy Önt a hamarosan
elvégzendő karbantartásra figyelmeztesse. A gyújtás ráadása után 5 másodperccel
a kilométer-számláló visszatér normál
üzemmódba,
a karbantar tást jelző kulcs
azonban tovább világít .
A felülvizsgálat esedékes
időpontjának túllépése
A karbantar tást jelző kulcs minden gyújtásráadást követően
5 másodpercig villog, jelzi, hogy a karbantartást a lehető legrövidebb
időn belül el kell végezni.
Példa: 300 kilométerrel túllépte a karbantartás esedékes időpontját.
Gyújtásráadáskor 5 másodpercig a kijelzőn a következő jelzés
látható:
A Blue HDi dízelmotoroknál a gyújtás
ráadásakor a fenti figyelmeztetés
mellett a Service visszajelző is
kigyullad.
A még megtehető kilométerek számát
a vezető vezetési szokásaitól függően
az időtényező is befolyásolhatja.
A karbantartást jelző kulcs tehát
akkor is kigyulladhat, ha az utolsó
felülvizsgálat óta több idő telt el,
mint a szerviz- és garanciafüzetben
feltüntetett időtartam.
A Blue HDi dízelmotoroknál a
karbantartásra figyelmeztető kulcs
idő előtti kigyulladása a motorolaj
szennyezettsége miatt is bekövetkezhet
(forgalmazó országtól függően).
A motorolaj elhasználódása a gépjármű
használati feltételeitől függ.
A működés ellenőrzése

DS3_hu_Chap10_info-pratiques_ed01-2014
600 és 2400 km közötti hatótávolság
A gyújtás ráadásakor hangjelzés és egy
üzenet kíséretében kigyullad az UREA
visszajelző lámpa. Az üzenet (pl.: „Töltse fel
a környezetvédelmi adalékot: indítás letiltva
ekkor: 1500 km”) a még megtehető távolságot
jelzi kilométerben vagy mér földben.
Menet közben az üzenet 300 km-enként
megjelenik, amíg az adaléktartályt fel nem tölti.
Az AdBlue
® adalék utántöltése érdekében
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A feltöltést saját kezűleg is elvégezheti.
Ehhez olvassa el a „Feltöltés” c. részt. A gyújtás ráadásakor hangjelzés és egy üzenet
kíséretében kigyullad a SERVICE visszajelző
lámpa, és villogni kezd az UREA visszajelzés.
Az üzenet (pl.: „Töltse fel a környezetvédelmi
adalékot: indítás letiltva ekkor: 600 km”) a még
megtehető távolságot jelzi kilométerben vagy
mérföldben.
Menet közben az üzenet 30 mp-enként
megjelenik, amíg az adaléktartályt fel nem tölti.
Az AdBlue® adalék utántöltése érdekében
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A feltöltést saját kezűleg is elvégezheti.
Ehhez olvassa el a „Feltöltés” c. részt.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy
a gépjármű motorját nem lehet újraindítani. 0 és 600 km közötti hatótávolság
A gyújtás ráadásakor hangjelzés és a „Töltse
fel a környezetvédelmi adalékot: indítás letiltva”
üzenet kíséretében kigyullad a SERVICE
visszajelző lámpa, és villogni kezd az UREA
visszajelzés.
Az AdBlue
® adaléktartály kiürült: az
előírásoknak megfelelően az indításgátló
berendezés letiltotta a motor indítását.
AdBlue® adalék hiányából adódó üzemképtelenség
A motor újraindításához lépjen
kapcsolatba a CITROËN hálózattal
vagy egy szakszervizzel a szükséges
feltöltés elvégzése érdekében. Ha
a feltöltést saját kezűleg végzi el,
fontos, hogy legalább 3,8 liter AdBlue
®
adalékot töltsön a tartályba.
Lásd a „Feltöltés” c. részt.

197
DS3_hu_Chap10_info-pratiques_ed01-2014
Az SCR környezetvédelmi rendszer meghibásodása esetén
Ha átmeneti meghibásodásról van szó,
a figyelmeztetés eltűnik, amint
a kipufogógáz-kibocsátás szintje ismét
megfelelő.
Ha bebizonyosodik, hogy az
SCR környezetvédelmi rendszer
meghibásodott, 1100 km megtételét
követően a motor indításgátló
berendezése automatikusan
működésbe lép. Amint lehet,
ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Meghibásodás érzékelése esetén
Az engedélyezett közlekedési szakaszban
(1100 km és 0 km között)
Környezetvédelmi hiba esetén a
gyújtás ráadásakor - hangjelzés és a
„Környezetvédelmi hiba” üzenet kíséretében -
kigyulladnak az UREA, a SERVICE és a motor-
öndiagnosztikai visszajelző lámpák. Amennyiben az SCR rendszer hibája
megerősítésre kerül (50 km-en át folyamatos
hibajelzés), a gyújtás ráadásakor hangjelzés és
egy üzenet kíséretében kigyullad a SERVICE
és a motor-öndiagnosztikai visszajelző lámpa,
és villogni kezd az UREA visszajelzés. Az
üzenet (pl.: „Környezetvédelmi hiba: indítás
letiltva ekkor: 300 km”) a még megtehető
távolságot jelzi kilométerben vagy mér földben.
Menet közben az üzenet 30 mp-enként
megjelenik, amíg csak fennáll az SCR
környezetvédelmi rendszer hibája.
Haladéktalanul forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Ellenkező esetben nem fogja tudni beindítani
a gépjármű motorját.
Gyakorlati tudnivalók

DS3_hu_Chap10_info-pratiques_ed01-2014
Az AdBlue® adalék
megfagyása
Az AdBlue® adalék kb. -11 °C-nál
alacsonyabb hőmérsékleten megfagy.
Az SCR rendszer rendelkezik az
AdBlue
®-tartály fűtését szolgáló
berendezéssel.
Rendkívüli helyzetben (ha a gépjármű
tartósan -15 °C alatti hőmérsékletnek
van kitéve) a környezetvédelmi
hibajelzés megjelenését az AdBlue
®
adalék megfagyása is okozhatja.
Ilyenkor állítsa a gépjárművet
melegebb helyre néhány órára, amíg az
adalék ismét folyékony halmazállapotú
nem lesz.
A környezetvédelmi hibajelzés nem
alszik ki azonnal, csak több kilométer
megtételét követően.
Túllépte a megengedett távolságot:
az indításgátló berendezés letiltotta a
motor beindítását.
Minden gyújtásráadáskor - hangjelzés és
a „Környezetvédelmi hiba: indítás letiltva”
üzenet kíséretében - kigyullad a SERVICE és
a motor-öndiagnosztikai visszajelző lámpa, és
villogni kezd az UREA visszajelzés. Indítás letiltva
A motor újraindításához feltétlenül
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.

03
DS3_hu_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
A forgókapcsoló megnyomásával
a képernyőn látható kijelzéstől
függően különböző gyorsmenükhöz
férhet hozzá.
Környezetfüggő kijelzés
RÁDIÓ:
Change waveband
Sávváltás
ZENEI ADAt H o RD o ZÓK,
CD vagy USB LEJÁ t SZÁSA
(az eszköztől függően):
Lejátszás módja:
Normal
Normál
Random
v

életlenszerű
Random on all media
v

életlenszerű a teljes hanghordozón
Repetition
Ismételt
tELEFoN (beszélgetés
közben):
Private mode
Privát üzemmód
tELJES KÉPERNYŐS vAGY
KISABLAK o S
t
ÉRKÉP:
Stop / Restore guidance
Célravezetés leállítása/folytatása
Select destination
Úti cél kiválasztása
Enter an address
Cím megadása
Directory
Címjegyzék
GPS coordinates
GPS-koordináták Divert route
Kerülő
Move the map
Térkép mozgatása
Info. on location
Információk a helyről
Select as destination
Kiválasztás úti célként Select as stage
Kiválasztás állomásként
Save this place
Hely mentése
Quit map mode
Kilépés a térkép üzemmódból
Guidance criteria
Célravezetési kritériumok
Put call on hold
Hívásvárakoztatás
D
t
MF ring tones
D
t
MF-csengőhangok
Hang up
Hívás megszakítása
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1FM
FM
traffic announcements (

t
A)
Közlekedési információk AM
AM
Information
Hírek
Entertainment
Szórakozás
Special or Urgent
Különleges vagy sürgős
2
2
2
2
2
2
Services announcements
Szolgálati közlemények1
ÁLtALÁN o S MŰKÖDÉS