2015 CITROEN C5 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

175
C5_sl_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
Namestitev otroških sedežev pripetih z
varnostnim pasom
Avtomobilski sedežOtrokova teža in okvirna starost
Manj kot 13 kg
(skupini 0
(b) in 0+)
Do približno 1
letaOd 9
do 18 kg
(skupina 1)
Od 1
do približno 3
letOd 15
do 25 kg
(skupina 2)
Od 3
do približno 6
letOd 22
do 36 kg
(skupina 3)
Od 6
do približno 10
let
Prva vrsta Prednji sopotnikov sedež (c)
z
nastavljivo višino (e) U (R)
U (R)U (R)U (R)
Prednji sopotnikov sedež (c) ,
nenastavljiv po višini (e) U
UUU
Druga vrsta Zadnja stranska sedeža (d)
UUUU
Zadnji srednji sedež (d) (f ) UUUU
V spodnji tabeli so v skladu z evropsko zakonodajo navedene možnosti namestitve posameznih univerzalno homologiranih otroških sedežev (a)
, ki se
pritrdijo z varnostnim pasom glede na otrokovo težo in mesto v vozilu.
7
varnost otrok

176
C5_sl_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
(a) Univerzalni otroški sedež: Otroški sedež, ki se lahko namesti v vsa vozila z varnostnim
pasom.
(b)
S

kupina 0: od rojstva do 10 kg. Na prednji
sopotnikov sedež ne morete namestiti
sedežev in košar za dojenčke.
(c)
P

reden namestite otroka na ta sedež,
preverite veljavno zakonodajo za prevoz
otrok v vaši državi.
(d)
Z

a namestitev otroškega sedeža na zadnji
sedež, s hrbtom ali obrazom v smeri
vožnje, pomaknite sedež pred njim naprej
in poravnajte njegov naslon, da omogočite
dovolj prostora za otroški sedež in
otrokove noge. Predno na sopotnikov sedež namestite
otroški sedež z naslonjalom, odstranite
in pospravite naslon za glavo. Ko s
sedeža vozila odstranite otroški sedež
namestite naslon za glavo nazaj.
(e) K
adar je na prednjem sopotnikovem
sedežu nameščen otroški sedež tako,
da je otrok v njem s hrbtom obrnjen v
smeri vožnje, mora biti sopotnikova čelna
varnostna blazina obvezno izključena. V
nasprotnem primeru je otrok v primeru
sprožitve varnostne blazine lahko
hudo ali celo smr tno ranjen . Kadar je
na prednjem sopotnikovem sedežu
nameščen otroški sedež tako, da je otrok
v njem z obrazom obrnjen v smeri vožnje,
mora varnostna blazina ostati aktivna.
(f )
O

troškega sedeža s podporno palico ne
smete nikoli namestiti na srednji zadnji
sedež .
U:
A

vtomobilski sedež, na katerega lahko
namestite s pomočjo varnostnega pasu
univerzalno homologiran otroški sedež, v
katerem je otrok s hrbtom in/ali obrazom
obrnjen v smer vožnje.
U (R):
E

nako kot U, vendar je treba
avtomobilski sedež dvigniti v najvišji in
srednji vzdolžni položaj.
Varnost otrok

177
C5_sl_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
Nasveti za otroške sedeže
Otroci spredaj
Zakonske ureditve prevoza otrok na
prednjem sopotnikovem sedežu se
razlikujejo od države do države.
Pozanimajte se o veljavni zakonodaji v vaši
državi.
Takoj, ko se na prednjem sedežu nahaja
otroški sedež v katerem je otrok s hrbtom
obrnjen v smer vožnje, izključite sopotnikovo
varnostno blazino.
V nasprotnem primeru obstaja nevarnost, da
se otrok ob sprožitvi varnostne blazine hudo
ali celo smrtno poškoduje.
Namestitev sedežnega
podstavka
Prsni del varnostnega pasu mora biti napet
prek otrokove rame in se ne sme dotikati
njegovega vratu.
Preverite ali poteka spodnji del varnostnega
pasu čez otrokova stegna.
CITROËN vam priporoča, da uporabljate
sedežni podstavek z naslonjalom, ki je
opremljen z vodilom za varnostni pas ob rami.
Varnostna opozorila:
-
O
trok nikoli ne puščajte v vozilu samih,
brez nadzora.
-

N
ikoli ne puščajte otrok ali živali v vozilu
z zaprtimi okni na sončni pripeki.
-

K
ontaktnega ključa nikoli ne puščajte v
vozilu, oziroma tako, da ga otroci lahko
dosežejo.
Če želite preprečiti, da bi otrok nehote odprl
vrata, vklopite stikalo za zaščito otrok.
Stekla ob zadnjih sedežnih mestih naj bodo
spuščena največ za tretjino.
Majhne otroke zaščitite pred sončno pripeko
s senčniki, ki jih namestite na zadnja bočna
stekla.
Nepravilna namestitev otroškega sedeža v
vozilu ogrozi varnost otroka v primeru trka.
Prepričajte se, da pod otroškim sedežem ni
varnostnega pasu ali zapenjala varnostnega
pasu, ker bi le-to lahko ogrozilo stabilnost
otroškega sedeža.
Tudi med kratkotrajnimi vožnjami pripnite
varnostni pas (pasova) ali trakova otroškega
sedeža tako, da se čim tesneje prilegata
otrokovemu telesu.
Pri namestitvi otroškega sedeža, ki se pripne
z varnostnim pasom, preverite, ali se pas
tesno prilega sedežu in, ali je otroški sedež
dobro pritrjen na avtomobilski sedež. Če je
sopotnikov sedež nastavljiv, ga po potrebi
pomaknite naprej.
Na zadnjih sedežih vedno zagotovite dovolj
prostora med prednjim sedežem in:
-

o

troškim sedežem v katerem je otrok s
hrbtom obrnjen v smer vožnje,
-

n

ogami otroka, ki je v otroškem sedežu
obrnjen z obrazom v smeri vožnje.
Da bi to zagotovili, pomaknite sedež pred
njim naprej in po potrebi poravnajte naslon. Za optimalno namestitev otroškega sedeža,
pri katerem je otrok z obrazom obrnjen
proti vetrobranskemu steklu, preverite, ali je
naslonjalo otroškega sedeža v čim tesnejšem
kontaktu z naslonjalom avtomobilskega sedeža.
Pred vsako namestitvijo otroškega sedeža
z naslonom na sopotnikov sedež morate z
naslona avtomobilskega sedeža odstraniti
naslon za glavo. Prepričajte se, da je naslon
za glavo pravilno shranjen ali pritrjen, da v
primeru močnega zaviranja ni nevarnosti, da se
spremeni v izstrelek.
Ko z avtomobilskega sedeža odstranite
otroški sedež, namestite naslon za glavo
nazaj na avtomobilski sedež.
7
Varnost otrok

178
C5_sl_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
Pritrditveni elementi ISOFIX
Vozilo je bilo homologirano v skladu z zadnjimi
zakonskimi predpisi ISOFIX.
Zadnja stranska sedeža sta opremljena z
zakonsko predpisanimi pritrdišči ISOFIX.
Zadnja stranska sedeža sta opremljena s tremi
obroči:
-

s
podnjima obročema A, ki sta
nameščena med naslonjalom in sediščem
avtomobilskega sedeža, na katera
opozarja oznaka,
-

z z
gornjim obročem B, t. i. TOP TETHER,
ki je pritrjen na zadnjo polico in se skriva
pod pokrovčkom za vzglavnikom ter je
namenjen pritrditvi zgornjega pasu.
N

anj opozarja oznaka.Na vsakem od zadnjih sedežnih mest so trije
obroči:
-

s
podnja obroča A, ki sta nameščena med
naslonjalom in sediščem avtomobilskega
sedeža na katera opozarja oznaka,
-

z
gornji obroč C, t. i. TOP TETHER , ki je
pritrjen na strop pri prtljažniku in se skriva
pokrovčkom ter je namenjen pritrditvi
zgornjega pasu.
N

anj opozarja oznaka.LimuzinaTourer
Varnost otrok

179
C5_sl_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
Nekateri sedeži so opremljeni tudi z zgornjim
pasom , ki se pripne na obroč B ali C .
Za pritrditev otroškega sedeža na TOP TETHER:
-

p
redno na to mesto namestite otroški
sedež odstranite in pospravite naslon za
glavo (ko odstranite s tega mesta otroški
sedež, naslon za glavo namestite nazaj),
-

s
peljite pas otroškega sedeža med vodili
naslona za glavo, točno po sredini,
-

d
vignite pokrovček pod katerim se skriva TOP
TETHER, ki se nahaja na zadnji polici pri
limuzini ali na stropu pri karavanski različici,
-

z
apnite zaklep zgornjega pasu na obroč B
ali C ,
-

n
apnite zgornji pas.
Na obroč TOP TETHER lahko pritrdimo zgornji
pas otroškega sedeža, če je z njim opremljen.
Ta naprava v primeru čelnega trčenja omeji
nagib otroškega sedeža naprej.
O možnostih namestitve otroških sedežev
ISOFIX v vašem vozilu si oglejte zbirno tabelo.Nepravilna namestitev otroškega
sedeža v vozilo lahko v primeru trka
ogrozi otrokovo življenje.
Strogo upoštevajte priporočila za
namestitev, ki so navedena v navodilih,
ki ste jih prejeli z otroškim sedežem.
Sistem pritrdišč ISOFIX omogoča zanesljivo in
hitro namestitev otroškega sedeža v vozilo.
Otroški sedeži ISOFIX so opremljeni z dvema
zaskočnikoma, ki ju zlahka pripnete na obroča
A
, potem ko ste namestili vodila, ki ste jih
prejeli skupaj s sedežem.
7
Varnost otrok

180
C5_sl_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
Otroški sedeži ISOFIX, ki jih priporoča CITROËN in so
homologirani za vaš avtomobil
Sedež RÖMER BabySafe Plus ISOFIX (razred velikosti E )
Skupina 0+: do 13 kg
Namesti se ga tako, da je otrok s hrbtom obrnjen v smer vožnje, s pomočjo nosilnega podstavka oz. baze ISOFIX, ki se pritrdi na obroča A .
Nosilni podstavek vsebuje tudi oporno palico, ki je nastavljiva po višini in se dotika tal vozila.
Ta otroški sedež se lahko pritrdi tudi s pomočjo varnostnega pasu. V tem primeru se uporabi
samo školjko sedeža, ki se jo na avtomobilski sedež pritrdi s tritočkovnim varnostnim pasom.
Sedež RÖMER Duo Plus ISOFIX (razred velikosti B1 )
Skupina 1: od 9
do 18 kg
Namesti se ga tako, da je otrok z obrazom obrnjen v smer vožnje.
Opremljen je z zgornjim pritrdilnim pasom, imenovanim TOP TETHER, ki se ga namesti na zgornji obroč B ali C .
Tri različne nastavitve naklona naslonjala: sedeči položaj, položaj za počitek in ležeči položaj. Ta otroški sedež lahko uporabljate tudi na tistih avtomobilskih sedežih, ki niso opremljeni
s pritrdilnimi elementi ISOFIX. V tem primeru morate sedež obvezno pritrditi s tritočkovnim varnostnim pasom.
Pri namestitvi otroškega sedeža upoštevajte navodila proizvajalca sedeža.
Varnost otrok

181
C5_sl_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
Tabela za namestitev otroških sedežev ISOFIXV spodnji tabeli so v skladu z evropsko zakonodajo navedene možnosti za namestitev otroških sedežev ISOFIX na avtomobilske sedeže, ki so
opremljeni s pritrdilnimi elementi ISOFIX.
I UF:

A
vtomobilski sedež, na katerega lahko namestite univerzalni otroški sedež Isofix, v katerem je
otrok z obrazom obrnjen v smer vožnje in se ga pritrdi z zgornjim pasom.
IL


SU: Avtomobilski sedež, na katerega lahko namestite poluniverzalni otroški sedež ISOFIX:
-

v k
aterem je otrok s hrbtom obrnjen v smer vožnje in je opremljen z opornim drogom,
-

v k
aterem je otrok z obrazom obrnjen v smer vožnje in je opremljen z opornim drogom,
-

s
edež za dojenčke, opremljen z zgornjim pasom in z opornim drogom.
Glede pritrditve zgornjega pasu glejte poglavje o pritrditvenih elementih ISOFIX. Otrokova teža in starost
pod 10
kg
(skupina 0)
Do približno 6
mesecevpod 10
kg
(skupina 0) pod 13
kg
(skupina 0+)
Do približno 1
letaOd 9
do 18 kg (skupina 1)
Od 1
do približno 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIX
sedež za dojenčkeotrok je s hrbtom obrnjen v smer vožnjeotrok je s hrbtom obrnjen v smer vožnjeotrok je z obrazom obrnjen v smer vožnje
Razred velikosti ISOFIX F G C D E C D A B B1
Univerzalni in poluniverzalni otroški sedeži
ISOFIX, ki se lahko namestijo na zadnji
stranski mesti. IL
- SU* IL-


SUIL
- SUIUF / IL- SU
*

S
edež za dojenčke ISOFIX, ki se pritrdi na
spodnja obroča avtomobilskega sedeža
ISOFIX in zavzema dva zadnja sedeža.
Pri univerzalnih in poluniverzalnih otroških sedežih ISOFIX je razred velikosti otroškega sedeža, označen s črkami od A do G
, naveden na otroškem
sedežu poleg logotipa ISOFIX.
Predno na sopotnikov sedež namestite
otroški sedež z naslonjalom, odstranite
in pospravite naslon za glavo. Ko s
sedeža vozila odstranite otroški sedež
namestite naslon za glavo nazaj.
7
Varnost otrok

182
C5_sl_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
Električno stikalo za zaščito otrok
Vklop
F Pritisnite na gumb A.
Kontrolna lučka gumba A zasveti, na zaslonu
instrumentne plošče pa se izpiše sporočilo. Električno stikalo na daljavo preprečuje odpiranje zadnjih vrat s pomočjo notranje ročice in uporabo
pomika zadnjih stekel.
Nameščeno je na voznikovih vratih, skupaj s stikali za pomik stekel.
Izklop
F Ponovno pritisnite na gumb A .
Kontrolna lučka gumba A ugasne, na zaslonu
instrumentne plošče pa se izpiše sporočilo.
Lučka je ugasnjena, dokler je stikalo za zaščito
otrok izključeno. To je neodvisen sistem, ki v nobenem
primeru ne nadomešča stikala za
centralno zaklepanje.
Ob vsaki vključitvi kontakta preverite
stanje stikala za zaščito otrok.
Vedno vzemite ključ iz kontaktne
ključavnice, četudi zapustite vozilo le za
kratek čas.
V primeru močnega trčenja se
električno stikalo zazaščito otrok
samodejno izključi in omogoči potnikom
na zadnjih sedežih izstop iz vozila. Če se kontrolna lučka nahaja v
drugačnem stanju, opozarja na
nepravilno delovanje električnega
stikala za zaščito otrok. Obrnite se na
CITROËNOVO servisno mrežo ali na
usposobljeno servisno delavnico.
Varnost otrok