2015 CITROEN C5 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

239
C5_sl_Chap09_verification_ed01-2014
Kontrole
12-voltni akumulator
Akumulatorja ni potrebno vzdrževati.
Kljub temu preverite čistost in
privitost kabelskih čevljev, predvsem
poleti in pozimi.
Ta nalepka predvsem pri sistemu Stop & Start
označuje uporabo 12-voltnega svinčenega
akumulatorja s posebno tehnologijo in
karakteristikami. Če ga želite zamenjati
ali odklopiti, se morate obrniti izključno na
Citroenovo servisno mrežo ali na usposobljeno
servisno delavnico. Določene elemente v vozilu kontrolirajte in menjajte v skladu z navodili v proizvajalčevem načrtu vzdrževanja ter glede na motor.
V nasprotnem primeru naj kontrolo opravijo v CITROËNOVI servisni mreži ali kvalificirani servisni delavnici.
Filter za zrak in filter za potniški prostor
Filtrska vložka menjajte dvakrat pogosteje ,
če uporabljate vozilo v zelo onesnaženem
okolju ali pa predvsem za mestno vožnjo.
Če je filter za potniški prostor zamašen, lahko
vpliva na zmanjšanje učinkovitosti klimatske
naprave in povzroči neprijetne vonjave. Filter za olje zamenjajte ob vsaki
menjavi olja.
Filter za olje
Glede menjave filtra za olje glejte proizvajalčev
načrt vzdrževanja.
Če opravljate posege na akumulatorju, glejte
poglavje o 12-voltnem akumulatorju, da se
seznanite z opozorili glede odklapljanja in
priklapljanja akumulatorja. Glede menjave filtrov glejte
proizvajalčev načrt vzdrževanja.
9
Kontrole

240
C5_sl_Chap09_verification_ed01-2014
Ročni menjalnik
Menjalnika ni potrebno vzdrževati
(brez menjave olja).
Samodejni menjalnik
Menjalnika ni potrebno vzdrževati
(brez menjave olja).
Glede presledkov med kontrolami glejte
proizvajalčev načrt vzdrževanja.
Glede presledkov med kontrolami glejte
proizvajalčev načrt vzdrževanja.
Filter trdnih delcev
(dizelski motorji)
Ta filter skupaj s katalizatorjem dejavno
prispeva k ohranjanju kakovosti zraka tako, da
prepreči izhajanje nezgorelih strupenih delcev
v ozračje. S tem je preprečeno nastajanje črnih
izpušnih plinov.
Po dolgotrajnem delovanju vozila pri
nizki hitrosti ali v prostem teku lahko pri
pospeševanju izjemoma opazite pojav izhajanja
vodnih hlapov na izpuhu. Ta pojav nima
nikakršnih posledic na nadaljnje delovanje
vozila ali na okolje.
V primeru nevarnosti zamašitve se na
zaslonu instrumentne plošče prikaže
sporočilo, ki ga spremljata zvočni signal
in vklop opozorilne lučke za servis.
Sporočilo in zvočni signal se pojavita
zaradi začetka nasičenosti filtra trdnih
delcev (dolgotrajna mestna vožnja:
zmanjšana hitrost, prometni zastoji itd.).
Za obnovitev filtra je priporočljivo vsaj
pet minut voziti s hitrostjo 60
km/h ali
več (do izbrisa opozorilnega sporočila),
takoj ko je mogoče in to dovoljujejo
prometne razmere.
Če je opozorilno sporočilo še vedno
prikazano, se obrnite na CITROËNOVO
servisno mrežo ali na usposobljeno
servisno delavnico.
Robotizirani menjalnik
Menjalnika ni potrebno vzdrževati
(brez menjave olja).
Glede časovnih obdobij za kontrolo menjalnika
si oglejte proizvajalčev načrt vzdrževanja.
Kontrole

241
C5_sl_Chap09_verification_ed01-2014
Zavorne ploščice
Obraba zavornih ploščic je odvisna
od načina vožnje, še posebno pri
vozilih, ki se uporabljajo predvsem
za mestno vožnjo in kratke razdalje.
Včasih je potrebno preveriti zavore
tudi med dvema servisnima
pregledoma vozila.
Obraba zavornih diskov
Za vse informacije glede obrabe
zavornih diskov se obrnite na
CITROËNOVO servisno mrežo ali na
usposobljeno servisno delavnico.
Znižanje količine zavorne tekočine lahko
opozarja na uhajanje tekočine v krogotoku ali
na obrabo zavornih ploščic.
Parkirna zavora
Če ugotovite, da ima parkirna zavora
predolg hod, ali da ni več učinkovita,
morate poskrbeti za njeno nastavitev
tudi med dvema rednima servisnima
pregledoma.
Za kontrolo sistema morajo poskrbeti v
CITROËNOVI servisni mreži ali v usposobljeni
servisni delavnici. Uporabljajte samo izdelke, ki jih
priporoča CITROËN, ali izdelke enake
kakovosti in enakih lastnosti.
CITROËN izbira in ponuja posebej izbrane
izdelke za optimalno delovanje tako
pomembnih sklopov kot je zavorni sistem.
Po pranju vozila se lahko pojavi
vlaga (ali pozimi zmrzal ) na zavornih
ploščičah ali zavornih kolutih, zato se
lahko poslabša učinkovitost zaviranja.
Večkrat poskušajte blago zavirati in
tako posušiti ali odmrzniti zavore.
9
Kontrole

242
C5_sl_Chap10_caracteristique_ed01-2014
* Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji (direktiva 1999/99/CE).
** V Rusiji je največja moč motorja 110 kW, v Braziliji pa 120 kW.
Motorji in menjalniki
Bencinski motorji1.6i VTi 1201.6i THP 155
Menjalniki robotizirani ročni
(šest prestav) samodejni
(šest prestav) ročni
(šest prestav)
Tipske oznake/izvedenke:
RD... RW... 5FS- 8/P
5FV-5FN/A 5FV-5FN/8
Prostornina (cm
3) 159 8 159 8
Vrtina x hod (mm) 77
x 85,877
x 85,8
Največja moč motorja: standard CEE (kW)*/KM DIN8 8 /120115* */159
Število vrtljajev pri največji moči (vrt./min.) 60006000
Največji navor: standard CEE (Nm) 160240
Število vrtljajev pri največjem navoru (vrt./min.) 4250140 0
Gorivo neosvinčenoneosvinčeno
Katalizator dada
Prostornina olja (v litrih) motorja (z menjavo
oljnega filtra) 4,25
4,254,25
Tehnični podatki

243
C5_sl_Chap10_caracteristique_ed01-2014
* Maso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
Mase in obremenitev prikolice pri limuzini v kg
Bencinski motorji 1.6i VTi 1201.6i THP 155
Menjalniki robotizirani ročnisamodejniročni
Tipske oznake/izvedenke:
RD... 5FS- 8/P
5FV-5FN/A 5FV-5FN/8
Masa praznega vozila 142515151471
Masa vozila, pripravljenega za vožnjo 150 0159 015 46
Največja dovoljena masa (MTAC) 20182026 2065
Skupna dovoljena masa (MTR A) 33183526 3565
Masa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
-

p
ri 10 % ali 12 % naklonu 13 0 0
150 0 150 0
Masa zavirane prikolice* (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 1570
1710173 0
Masa nezavirane prikolice 750750750
Priporočena obremenitev vlečne kljuke 6469 70
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000
metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10% za
vsakih dodatnih 1000
metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom nikoli ne smete prekoračiti hitrosti 100
km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37
°C, omejite maso prikolice.
10
Tehnični podatki

244
C5_sl_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Bencinski motorji1.6i VTi 1201.6i THP 155
Menjalniki robotizirani ročnisamodejniročni
Tipske oznake/izvedenke:
RW... 5FS- 8/P
5FV-5FN/A 5FV-5FN/8
Masa praznega vozila 149 8153 4 1503
Masa vozila pripravljenega za vožnjo 15731609 1578
Največja dovoljena masa (MTAC) 213 32200 2167
Skupna dovoljena masa (MTR A) 343337003667
Masa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
-

p
ri 10 % ali 12 % naklonu 13 0 0
150 0 150 0
Masa zavirane prikolice* (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 160 0
179 0179 0
Masa nezavirane prikolice 750750750
Priporočena obremenitev vlečne kljuke 657473
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000
metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10% za
vsakih dodatnih 1000
metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom nikoli ne smete prekoračiti hitrosti 100
km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37
°C, omejite maso prikolice.
*

M
aso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
Mase in obremenitev prikolice pri karavanu v kg
Tehnični podatki

245
C5_sl_Chap10_caracteristique_ed01-2014
* Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji (direktiva 1999/99/CE).
** Belgija: največja moč motorja 100 kW
Motorji in menjalniki
Dizelski motorji HDi 115e-HDi 115 HDi 140
Menjalniki ročni
(pet prestav) robotizirani ročni
(šest prestav) ročni
(šest prestav)
Tipske oznake/izvedenke:
RD... RW... 9HL/8
9HR/8RHR-RHF/H-8 RHA-RHD/H-8
Prostornina (cm
3) 15 6 015 6 0 19 97
Vrtina x hod (mm) 75
x 88,375
x 88,385
x 88
Največja moč motorja: standard CEE (kW)*/KM DIN8 4 / 1158 4 / 115103* */140
Število vrtljajev pri največji moči (vrt./min.) 36003600 4000
Največji navor: standard CEE (Nm) 240270320
Število vrtljajev pri največjem navoru (vrt./min.) 150 0175 02000175 0
Gorivo plinsko oljeplinsko oljeplinsko olje
Katalizator dadada
Filter trdnih delcev (FAP) dadada
Prostornina olja (v litrih) motorja (z zamenjljivim
filtrom za olje) 3,75
5,255,5
10
Tehnični podatki

246
C5_sl_Chap10_caracteristique_ed01-2014
* Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji (direktiva 1999/99/CE).
** V Rusiji je največja moč motorja 100 kW.
Motorji in menjalniki
Dizelski motorji HDi 160HDi 200
Menjalniki ročni
(šest prestav) samodejni
(šest prestav) samodejni
(šest prestav)
Tipske oznake/izvedenke:
RD... RW... RHH-RHE-RHD/8
r

HH-
r

HE-RHD/A 4HL /A
Prostornina (cm
3) 19 972179
Vrtina x hod (mm) 85
x 8885
x 96
Največja moč motorja: standard CEE (kW)*/KM DIN120 * */16 3150/20 6
Število vrtljajev pri največji moči (vrt./min.) 37503500
Največji navor: standard CEE (Nm) 340450
Število vrtljajev pri največjem navoru (vrt./min.) 20002000
Gorivo plinsko oljeplinsko olje
Katalizator dada
Filter trdnih delcev (FAP) dada
Prostornina olja (v litrih) motorja
(z menjavo oljnega filtra) 5,5
5,25
Tehnični podatki