2015 CITROEN C3 Návod na použitie (in Slovak)

183
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
uvedené hodnoty Mtr a a vlečné zaťaženia platia pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; uvedené vlečné zaťaženie musí byť zredukované o
10 % každých ďalších 1 000 výškových metrov.
v

prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročiť rýchlosť 100 km/h (dodržujte právne predpisy platné vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37
°C, obmedzte
vlečné zaťaženie.
Hmotnosti a vlečné zaťaženia - benzín (v kg)
Motory VTi 95V Ti 120
Prevodovky Automatizovaná manuálnaManuálnaAutomatická
Typy, varianty, verzie:
SC... 8FP0
/P5FS0 5FS9
-

H
motnosť bez nákladu 1
0791
0751
089
-

P
ohotovostná hmotnosť 1
1541
1501
164
- Maximálna technicky povolená hmotnosť (MtaC )1 5811 5791 612
- Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (Mtr a) s
klon vozovky 12%2 481 2 4792 512
- Brzdený príves (v limite Mtr a) s
klon vozovky 12%900 900900
- Brzdený príves* (s prenesením zaťaženia v limite Mt r a)1 1501 1501 150
- Nebrzdený príves570570570
- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia464646
*

H

motnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu M
t

r a
(Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená pod podmienkou, že o rovnakú
hodnotu bude znížená M
t

a
C (

Maximálna technicky povolená hmotnosť) ťahajúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže
mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
12
Technick

184
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
viac podobností o fungovaní a používaní vášho vozidla na LPG nájdete v osobitnej prílohe k ostatnej palubnej dokumentácii.
Motorizácia a prevodovka LPG
Typy, varianty, verzie:
SC...KFT0/GPL
KFT0/1GPL
Motor 1,4
i
Prevodovka Manuálna
(5-stupňová)
Objem valcov (cm
3) 1 360
vŕ

tanie x zdvih (mm) 75
x 77
Max. výkon: norma
e
Hk
(kW)* 51, 5 / 5 4
Otáčky max. výkonu (ot /min) 5
200/5 200
Max. krútiaci moment: norma
e
Hk
(Nm) 115 / 118
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 3
300/3 300
Palivo LPG/bezolovnaté
kat

alyzátor Áno
OBSAH OLEJA (v litroch)
Motor (s olejovým filtrom) 3,0
*

M

aximálna výkonnosť zodpovedá typovo schválenej hodnote pre skúšobné zariadenie motora za podmienok stanovených európskym právnym
predpisom (smernica 1999/99/
e

S).
Technick

185
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
uvedené hodnoty Mtr a a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť
zredukované o 10 % každých ďalších 1 000 výškových metrov.
v

prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37
°C, obmedzte
vlečné zaťaženie.
Hmotnosti a vlečné zaťaženia LPG (v kg)
Motor 1,4 i
Prevodovka Manuálna
Typy, varianty, verzie:
SC... KFT0/LPG
KFT0/1LPG
-

H
motnosť bez nákladu 1
070
-

P
ohotovostná hmotnosť 1
145
- Maximálna technicky povolená hmotnosť (MtaC )1 529
- Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (Mt r a) s
klon vozovky 12 %2 329
-

B

rzdený príves (v limite M
t

r a
) s

klon vozovky 12

% 1
000
- Brzdený príves* (s prenesením zaťaženia v limite Mt r a)1 000
-

N

ebrzdený príves 500
- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia44
*

H

motnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu M
t

r a
(Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za podmienky, že bude o
rovnakú hodnotu znížená M
t

a
C (

Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla
môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
12
Technick

186
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
* Maximálny výkon zodpovedá typovo schválenej hodnote pre skúšobné zariadenie motora za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi (smernica 1999/99/e S).
Dieselové motorizácie a prevodovky
Typy, varianty, verzie:
SC... 8HR4
8HP4/PS 9HK0
Motory HDi 70
FAPe- HDi 70
FAPHDi 75
Prevodovky Manuálna
(5-stupňová)
au

tomatizovaná manuálna(5-stupňová) Manuálna
(5-stupňová)
Objem valcov (cm
3) 1 3981 3981 560
vŕ

tanie x zdvih (mm) 73,7
x 8273,7
x 8275
x 88,3
Max. výkon: norma
e
Hk
(kW)* 505055
Otáčky max. výkonu (ot /min) 4
0004
0004
000
Max. krútiaci moment: norma
e
Hk
(Nm) 160 160 185
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 1
7501
7501
500
Palivo NaftaNaftaNafta
kat

alyzátor ÁnoÁnoÁno
Filter pevných častíc (F
aP

) ÁnoÁno Nie
OBSAH OLEJA (v litroch)
Motor (s olejovým filtrom) 3,753,753,75
.../S : model e-HDi vybavený funkciou Stop & Start
Technick

187
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
.../S: model e-HDi vybavený funkciou Stop & Start.
*
M
aximálny výkon zodpovedá typovo schválenej hodnote pre skúšobné zariadenie motora za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi
(smernica 1999/99/
eÚ
).
Typy, varianty, verzie:
SC...
9HJ0
9HP09HPK /S 9HP8/PS 9HR8/S
Motory HDi 90HDi 90 FAP
e- HDi 90 FAP
e- HDi 115 FAP
Prevodovky Manuálna
(5-stupňová) Manuálna
(5-stupňová) Manuálna
(5-stupňová)
automatizovaná manuálna (6-stupňová)Manuálna
(6-stupňová)
Objem valcov (cm
3) 1 5601 5601 5601 560
vŕ

tanie x zdvih (mm) 75
x 88,3 75 x 88,375
x 88,375
x 88,3
Max. výkon: norma
e
Hk
(kW)* 6868 6884
Otáčky max. výkonu (ot /min) 4
0004
0004
0003
600
Max. krútiaci moment: norma
e
Hk
(Nm) 230230 230 270
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 1
7501
7501
7501
750
Palivo NaftaNaftae NaftaNafta
kat

alizátor ÁnoÁno ÁnoÁno
Filter pevných častíc (F
aP

) NieÁno ÁnoÁno
OBSAH OLEJA (v litroch)
Motor (s olejovým filtrom) 3,753,75 3,753,75
Dieselové motorizácie a prevodovky
12
Technick

188
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
uvedené hodnoty Mtr a a vlečné zaťaženia platia pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť zredukované
o 10 % každých ďalších 1 000 výškových metrov.
v

prípade vlečúceho vozidla je zakázané prekročiť rýchlosť 100 km/h (dodržujte právne predpisy platné vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37
°C, obmedzte
vlečné zaťaženie.
Hmotnosti a vlečné zaťaženia - diesel (v kg)
Motory HDi 70 FAPe- HDi 70 FAPHDi 75
Prevodovky ManuálnaAutomatizovaná manuálna Manuálna
Typy, varianty, verzie:
SC... 8HR4
8HP4/PS 9HK0
-

H
motnosť bez nákladu 1
0701
0801
118
-

P
ohotovostná hmotnosť 1
1451
1551
193
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť
( M
taC

) 1
5811
6101
592
- Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (Mtr a) s
klon vozovky 12 %2 281 2 3102 492
-

B

rzdený príves (v limite M
t

r a
) s

klon vozovky 12

% 700
700900
-

B

rzdený príves* (s prenosom zaťaženia v
limite M
t

r a
) 9

50 950 1
150
-

N

ebrzdený príves 570570570
- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia464646
*

H

motnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu M
t

r a
(Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená pod podmienkou, že o rovnakú
hodnotu bude znížená M
t

a
C (

Maximálna technicky povolená hmotnosť) ťahajúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže
mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
Technick

189
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
uvedené hodnoty Mtr a a vlečné zaťaženia platia pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť zredukované
o 10 % každých ďalších 1 000 výškových metrov.
v

prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržujte právne predpisy platné vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37
°C, obmedzte
vlečné zaťaženie.
Hmotnosti a vlečné zaťaženia - diesel (v kg)
Motory HDi 90HDi 90 FAPe- HDi 90 FAPe- HDi 115 FAP
Prevodovky Manuálna Manuálna Manuálna Automatizovaná
manuálna Manuálna
Typy, varianty, verzie:
SC... 9HJ0
9HP09HPK /S 9HP8/PS 9HR8/S
-

H
motnosť bez nákladu 1
1421
0801
0851
0901
090
-

P
ohotovostná hmotnosť 1
2171
1551
1601
1651
165
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť
( M
taC

) 1
6051
6081
6251
6341
648
- Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (Mtr a) sklon vozovky 12%2 505
2 508
2 525
2 534
2 548
-
B
rzdený príves (v limite M
t
r a
) s

klon vozovky 12 % 900
900900900900
-

B
rzdený príves* (s prenesením zaťaženia v
limite M
t

r a
) 1

1501
1501
1501
1501
150
-

N
ebrzdený príves 570570570570570
- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia4646464646
*

H

motnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu M
t

r a (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená pod podmienkou, že o rovnakú
hodnotu bude znížená M
t

a
C (

Maximálna technicky povolená hmotnosť) ťahajúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže
mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
12
Technick

190
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
rozmery (v mm)
T