2015 CITROEN C3 Návod na použitie (in Slovak)

55
C3_sk_Chap04_Ouvertures_ed01-2014
Porucha diaľkového
ovládania
Reinicializácia
F vypnite zapaľovanie.
F uv eďte kľúč do polohy 2 ( Zapaľovanie).
F

N
ásledne zatlačte na zatvorený zámok po
dobu niekoľkých sekúnd.
F
v
y
pnite zapaľovanie a vytiahnite kľúč zo
spínacej skrinky.
Diaľkové ovládanie je opäť funkčné.
Výmena batérie
Batéria ref.: Cr1 620/3 -voltová.
v prípade opotrebovanej batérie ste
n a to upozornený rozsvietením tejto
kontrolky, zvukovým signálom a správou.
F Odistite puzdro pomocou mince v oblasti dr á ž k y.
F
v
y
tiahnite opotrebovanú batériu.
F
v
l
ožte novú batériu správnym smerom na
príslušné miesto.
F

Z
aistite puzdro.
F
r
e
inicializujte diaľkové ovládanie.
Vypnutie motora
Zabudnutý kľúč
v prípade, že zabudnete kľúč v spínacej
s krinke, sa po otvorení dverí vodiča
rozozvučí zvukový signál. Na kľúč nevešajte ťažké predmety,
ktoré by zaťažovali os kľúča v prepínači
a mohli tak spôsobiť poruchu funkcie. Po odpojení batérie vozidla, výmene batérie
diaľkového ovládania alebo v prípade jeho
poruchy nie je možné otvoriť, zavrieť a
lokalizovať vaše vozidlo.
F
N
ajskôr použite kľúč na otvorenie alebo
zatvorenie vášho vozidla.
F
N
ásledne reinicializujte diaľkové ovládanie.
F

Z

astavte vozidlo.
F

O

točte kľúč nadoraz smerom k sebe do
polohy 1 (Stop)
.
F
v
y
tiahnite kľúč zo spínacej skrinky.
ak p

roblém pretrváva i naďalej, urýchlene sa
obráťte na sieť CI
t

r
O
ËN.
4
O

56
C3_sk_Chap04_Ouvertures_ed01-2014
Strata kľúčov
Navštívte sieť CItrO ËN s osvedčením o evidencii vozidla a vaším preukazom totožnosti a
ak je to možné, aj so štítkom s kódmi kľúčov.
Sieť CI
t

r
O
ËN tak bude môcť získať kód kľúča a kód imobilizéra na objednanie nového
kľúča.
Diaľkové ovládanie
vysokofrekvenčné diaľkové ovládanie je citlivé zariadenie; nemanipulujte s ním preto vo
vreckách vášho odevu, hrozí riziko nežiaduceho otvorenia vášho vozidla.
vy

hnite sa manipulácii s tlačidlami diaľkového ovládania mimo dosah a dohľad vášho
vozidla.
r
i
skujete uvedenie diaľkového ovládania do nefunkčného stavu. Nevyhnutná by
bola následná reinicializácia diaľkového ovládania.
ži

adne diaľkové ovládanie nie je funkčné, pokiaľ je kľúč v spínacej skrinke zapaľovania a to
aj pri vypnutom zapaľovaní, s výnimkou jeho reinicializácie.
Uzavretie vozidla
Jazda s uzamknutými dverami vozidla môže sťažiť záchranné práce na vozidle v prípade
n e h o dy.
Z bezpečnostných dôvodov nikdy nenechávajte deti bez dozoru vo vozidle, len ak ho
opúšťate na veľmi krátky čas.
v

každom prípade pri opúšťaní vozidla vytiahnite kľúč zo zapaľovania.
Zabezpečovacia ochrana proti krádeži
Na systéme elektronického blokovania štartovania nevykonávajte žiadne zásahy alebo
zmeny, mohlo by to spôsobiť jeho poruchu.
Pri kúpe ojazdeného vozidla
Dajte si skontrolovať všetky svoje kľúče v sieti CIt rO ËN, čo vám umožní presvedčiť sa,
či ste majiteľom všetkých kľúčov vydaných na vozidlo, ktoré umožňujú prístup do vášho
vozidla a jeho naštartovanie. Baterky diaľkového ovládania nikdy
nezahadzujte, obsahujú kovy škodlivé
pre životné prostredie.
Odovzdajte ich na tento účel určenom
zbernom mieste.
O

57
C3_sk_Chap04_Ouvertures_ed01-2014
Spúšťače okienSystém určený na manuálne alebo automatické otvorenie a zatvorenie okna. Je vybavený ochranným systémom v prípade privretia (na sekvenčných
modeloch) a neutralizačným systémom v prípade nesprávneho použitia zadných ovládačov (na všetkých modeloch).
1.
E
lektrický spúšťač okna na strane
vodiča.
2.
E

lektrický spúšťač okna na strane
spolujazdca.
3.
E

lektrický spúšťač pravého zadného
okna.
4.
E

lektrický spúšťač ľavého zadného
okna.
5.
D

eaktivácia ovládačov spúšťačov okien
a zadných dverí.
Elektrické ovládanie okienF Zatlačte na ovládač alebo ho potiahnite. Pohyb okna sa
zastaví, akonáhle ovládač
uvoľníte.
Elektrické sekvenčné
ovládanie okien
k dispozícii máte dve
m ožnosti:
-

m

anuálny režim
F

Z

atlačte na ovládač alebo za neho
zatiahnite bez prechodu bodu odporu.
Okno sa zastaví ihneď, ako ovládač
uvoľníte.
-

a

utomatický režim
F

Z

atlačte na ovládač alebo za neho
zatiahnite až za bod odporu. Okno sa
úplne otvorí alebo zavrie po uvoľnení
ovládača.
F

Ď

alším zatlačením ovládača zastavíte
pohyb okna.
Ovládanie spúšťačov okien je funkčné
približne 45

sekúnd po vypnutí
zapaľovania alebo do okamihu
otvorenia jedných z predných dverí.
ak p

očas týchto 45

sekúnd otvoríte
dvere pri manipulovaní s oknom, okno
sa zastaví. Ďalšie ovládanie okna sa
môže uskutočniť až po novom kontakte
v zapaľovaní.
4
Otv

58
C3_sk_Chap04_Ouvertures_ed01-2014
Ochrana proti privretiu
Sekvenčné elektrické ovládanie predných okien
je vybavené funkciou ochrany proti privretiu.
ak s
a okno na strane vodiča zatvára a narazí
na nejakú prekážku, zastaví sa a znovu sa
čiastočne otvorí.
Neutralizácia ovládania zadných
okien a dverí
F Na zachovanie maximálnej bezpečnosti pri transporte detí zatlačte na vypínač 5 , čím
neutralizujete otváranie okien bez ohľadu
na ich polohu.
ko

ntrolka svieti, zadné ovládače sú
neutralizované.
ko

ntrolka nesvieti, zadné ovládače sú aktívne.
Reinicializácia
v prípade poruchy musíte reinicializovať
ov ládanie okien:
F

u
voľnite ovládač a opäť ho zatiahnite až po
úplné uzavretie okna,
F

p
ridržte ovládač po dobu približne jednej
sekundy po zatvorení okna,
F

z
atlačte ovládač, čím sa okno automaticky
otvorí.
Počas týchto operácií nie je funkcia
ochrany proti privretiu v činnosti.
vy

berte kľúč zo zapaľovania vždy, keď vozidlo
opúšťate, a to aj na krátky čas.
v

prípade, ak sa okno pri zatváraní
(napríklad v prípade mrazu) otvorí:
F

z

atlačte ovládač až za bod odporu:
okno sa úplne otvorí,
F

p

otom hneď ovládač potiahnite bez
prekročenia bodu odporu, kým sa
okno úplné nezatvorí,
F

p

ridržte ovládač po dobu približne
jednej sekundy po zatvorení okna.
Počas týchto úkonov je funkcia proti
privretiu nefunkčná.
v

prípade privretia oknom pri
manipulácii so systémom zatvárania
okien, je potrebné zmeniť smer pohybu
okna. Za týmto účelom zatlačte na
príslušný ovládač.
ak v

odič aktivuje ovládanie okna
spolujazdca, je povinný sa presvedčiť,
či úplnému zavretiu okna nebráni
žiadna osoba ani predmet.
vo

dič sa musí presvedčiť, či spolujazdci
používajú systém zatvárania okien
správne.
Pri úkonoch s oknami dajte osobitne
pozor na deti.
te

nto ovládač rovnako neutralizuje
aj vnútorné ovládače zadných dverí
(pozrite kapitolu „Detská bezpečnostná
poistka - §
e
l

ektrická detská
bezpečnostná poistka“).
Otv

59
C3_sk_Chap04_Ouvertures_ed01-2014
Dvere
Otvorenie
Zvonka
F Po odomknutí vozidla diaľkovým ovládačom alebo kľúčom pritiahnite kľučku
dverí.
Z interiéru
F Potiahnutím ovládača predných dverí otvoríte dvere; tento úkon vozidlo celkovo
odomkne.
F

P
otiahnutím ovládača zadných dverí
otvoríte dvere; tento úkon odomkne len
príslušné dvere.
Zatvorenie
- Motor v chode , rozsvieti sa táto
kontrolka, doprevádzaná správou
na viacúčelovom displeji po dobu
niekoľkých sekúnd.
v

prípade, ak sú dvere alebo kufor nesprávne
uzavreté:
-

V

ozidlo za jazdy (rýchlosť vyššia ako
10

km/h), rozsvieti sa táto kontrolka
doprevádzaná zvukovým signálom a
správou na viacúčelovom displeji po dobu
niekoľkých sekúnd.
4
O

60
C3_sk_Chap04_Ouvertures_ed01-2014
Manuálne centrálne
ovládanie
Zamknutie
F Na zamknutie vozidla zatlačte na tlačidlo A.ro
zsvieti sa červená svetelná kontrolka
tlačidla.
Odomknutie
F Stlačte znova tlačidlo A na odomknutie vozidla.
če

rvená kontrolka na tlačidle zhasne.
Automatické centrálne
zamykanie
Zamknutie
rýchlosť vozidla vyššia ako 10 km/h, dvere a
kufor sa uzamknú automaticky.
Odomknutie
F Pri rýchlosti vyššej než 10 km/h, na
dočasné odomknutie dverí a batožinového
priestoru stlačte tlačidlo A .
ak j

e vozidlo zamknuté zvonka,
červená kontrolka bliká a tlačidlo A nie
je funkčné.
F
v
tomto prípade použite na
odomknutie vozidla diaľkový
ovládač alebo kľúč.
ak s
ú jedny z dverí otvorené,
centrálne automatické uzamknutie sa
neuskutoční.
ak j
e otvorený batožinový priestor, je
centrálne automatické zamknutie dverí
aktívne.ak s
ú jedny z dverí otvorené, centrálne
uzamknutie z interiéru sa neuskutoční.
Systém umožňujúci úplné manuálne zamknutie
či odomknutie dverí z interiéru.
Systém umožňujúci úplné automatické
zamknutie alebo odomknutie dverí a
batožinového priestoru počas jazdy.
tú
to funkciu môžete aktivovať či neutralizovať.
Jazda so zamknutými dverami môže
v núdzových prípadoch sťažiť prístup
záchranárov do vnútra vozidla.
Otv

61
C3_sk_Chap04_Ouvertures_ed01-2014
Núdzové ovládanie
Zamknutie dverí vodiča
F vsuňte kľúč do zámky, potom ho otočte smerom doprava.
Odomknutie dverí vodiča
F vsuňte kľúč do zámky, potom ho otočte smerom doľava.
Zamknutie dverí predného
a zadných spolujazdcov
F Demontujte čierne veko na pánte dverí pomocou kľúča.
F
v
s
uňte kľúč do zámku, otočte až na doraz.
F
v
y
berte kľúč a namontujte späť veko.
Odomknutie dverí predného
a zadných spolujazdcov
F Potiahnite vnútorný ovládač otvárania dverí.
v

prípade poruchy centrálneho
zamykania je nutné odpojiť batériu pre
uzamknutie kufra a zabezpečenie týmto
spôsobom uzamknutia celého vozidla.
Skontrolujte, či bezpečnostný detský zámok
nie je aktivovaný na zadných dverách.
Zariadenie umožňujúce mechanické
uzamknutie a odomknutie dverí vozidla
v prípade poruchy systému centrálneho
uzamykania alebo batérie.
Aktivácia
F Stlačte tlačidlo A a pridržte ho ho dobu približne dvoch sekúnd.
Na viacúčelovom displeji sa rozsvieti
potvrdzujúce hlásenie sprevádzané zvukovým
signálom.
Neutralizácia
F Znova stlačte tlačidlo A a pridržte ho viac ako dve sekundy.
Na viacúčelovom displeji sa rozsvieti
potvrdzujúce hlásenie sprevádzané zvukovým
signálom.
Jazda so zamknutými dverami môže
v prípade núdze sťažiť záchranárom
prístup do vozidla.
4
Otv

62
C3_sk_Chap04_Ouvertures_ed01-2014
Batožinový priestor
F Po odomknutí vozidla diaľkovým ovládačom alebo kľúčom potiahnite
rukoväť a nadvihnite dvere batožinového
priestoru. F

S
klopte dvere batožinového priestoru
pomocou vnútorného držadla.
-
p
ri bežiacom motor
e sa rozsvieti
táto kontrolka, sprevádzaná
hlásením na viacúčelovom displeji
po dobu niekoľkých sekúnd,
Núdzové otvorenie
Odomknutie
F Sklopte zadné sedadlá, aby ste mali prístup k zámku zvnútra batožinového priestoru.
F

Z
asuňte malý skrutkovač do otvoru A
v zámku, aby ste odomkli batožinový
priestor.
ak s

ú dvere batožinového priestoru nesprávne
zatvorené:
Otvorenie Zatvorenie
- počas jazdy vozidla (pri rýchlosti vyššej
než 10 km/h) sa rozsvieti táto kontrolka,
sprevádzaná zvukovým signálom a
hlásením na viacúčelovom displeji po dobu
niekoľkých sekúnd.
to
to zariadenie slúži na mechanické
odomknutie batožinového priestoru v prípade
prerušenia napájania z batérie alebo poruchy
centrálneho zamykania.
Otv