2015 CITROEN C3 Kezelési útmutató (in Hungarian)

175
C3_hu_Chap11_info-pratiques_ed01-2014
utánfutó vontatása
A terhelés elosztása
F az utánfutó terhelését úgy ossza el, hogy
a nehezebb tárgyak a lehető legközelebb
kerüljenek a tengelyhez, és a vonóhorogra
nehezedő támaszsúly megközelítse az
engedélyezett maximumot, de ne lépje túl.
A levegő sűrűsége a tengerszint feletti
magasság növekedésével csökken, ami
csökkenti a motor teljesítményét is.
m
i
nden
1000


méteres magasságnövekedésnél újabb
10%-kal csökken a vontatható maximális teher.
A gépkocsit elsősorban személy- és
poggyászszállításra tervezték, de utánfutó
vontatására is alkalmas.
A gépjármű tömegadataira és a vontatható
terhekre vonatkozó információkért lapozza fel a
„Műszaki adatok” c. részt.
A kimondottan a gépjárművéhez
kifejlesztett és engedélyezett eredeti
C
i

t
R

OËN vonóhorgok és kábelek
használatát javasoljuk.
a
v

onóhorog
felszerelését a C
i

t
R

OËN hálózatban
vagy egy szakszervizben végeztesse el.
Ha a felszerelést mégsem a C
i

t
R

OËN
hálózatban végezteti el, a műveletet
feltétlenül a gyártó előírásainak
megfelelően kell végrehajtani.
Vezetési tanácsok
Az utánfutó vontatása jelentős igénybevételnek
teszi ki a vontatást végző gépkocsit, és különös
figyelmet igényel a vezetőjétől.
Oldalszél
F Vegye számításba, hogy a gépjármű szélérzékenysége vontatáskor megnő.
11
Gyakorlati tudnivalók

176
C3_hu_Chap11_info-pratiques_ed01-2014
Fékek
utánfutó vontatásakor nagyobb féktávolsággal
k ell számolni.
a f

ékek felmelegedésének elkerülése
érdekében (pl. hegyvidéken, lejtőn lefelé
haladva) használja a motorféket.
Gumiabroncsok
F Ellenőrizze a vontatást végző gépjármű és az utánfutó gumiabroncsainak a nyomását,
és tartsa be a javasolt nyomásértékeket.
Világítás
F Ellenőrizze az utánfutó elektromos jelzőberendezéseit.
er

edeti C
i
t
R
OËN vonóhorog
használata esetén a hátsó
parkolássegítő berendezés
automatikusan kikapcsol.
Hűtés
Utánfutó vontatása emelkedőn a hűtőfolyadék
hőmérsékletének megemelkedését okozza.
Mivel a hűtőventilátor elektromos
működtetésű, hűtőkapacitása nem függ a
motorfordulatszámtól.
F
a
m
otor fordulatszámának csökkentése
érdekében csökkentse a sebességet.
A hosszú emelkedőn vontatható maximális
teher az emelkedő dőlésszögétől és a külső
hőmérséklettől függ.
Minden esetben figyeljen a hűtőfolyadék
hőmérsékletére.
F

A f
igyelmeztető visszajelzés és a
STOP lámpa kigyulladása esetén
állítsa le a gépkocsit, és amint
lehet, vegye le a gyújtást.
Gyakorlati tudnivalók

177
C3_hu_Chap11_info-pratiques_ed01-2014
Audio-előkészítés
A gépkocsi gyárilag a következő audio-
előkészítéssel rendelkezik:
-

e
gy kétfunkciós antenna a tető hátsó
részén,
-

e
gy koaxiális antennakábel,
-

e
gy zavarszűrő egység,
-

a
z első ajtókban lévő hangszórók és
a műszerfali magashang-sugárzók
tápellátása,
-

a h
átsó ajtókban lévő hangszórók
tápellátása,
-

e
gy 40 utas csatlakozó.
Mielőtt autórádiót vagy hangszórókat
szerelne a gépkocsijába, érdeklődje
meg a megfelelő elektromos vezeték
cikkszámát a C
it
R
OËN hálózatban.Autórádió beszerelése
F egy csavarhúzó segítségével pattintsa ki a tárolórekeszt minden oldalon, majd vegye
ki a helyéről.
Most már hozzáfér a koaxális antennakábelhez
és a 40
utas csatlakozóhoz.
a

további lépésekhez kövesse az autórádió
kezelési útmutatójában leírtakat.
Hangszórók beszerelése
A következőket szerelheti be:
- 1 65 mm átmérőjű hangszórókat az első
ajtókba,
-

1
30 mm átmérőjű hangszórókat a hátsó
ajtókba,
-

2
2,5 mm átmérőjű magashang-sugárzó
hangszórókat (tweeter) a műszer fal felső
részébe.
Az autórádiót a fűtés/légkondicionálás
vezérlőpanele alatt lévő tárolórekesz helyére
lehet beszerelni.
11
Gyakorlati tudnivalók

178
C3_hu_Chap11_info-pratiques_ed01-2014
A csatlakozó bekötése
a1 Jobb hátsó hangszóró (+)
a2J

obb első hangszóró és magashang-sugárzó (+)
a

3 Bal első hangszóró és magashang-sugárzó (+)
a

4 Bal hátsó hangszóró (+)
a

5 Jobb hátsó hangszóró (-)
a

6 Jobb első hangszóró és magashang-sugárzó (-)
a7 B

al első hangszóró és magashang-sugárzó (-)
a

8 Bal hátsó hangszóró (-)
a

9 Nincs bekötve
a

10 Nincs bekötve
a11N

incs bekötve
a

12 Állandó (+)
a

13 Nincs bekötve
a

14 Nincs bekötve
a

15 Gyújtás utáni (+) (ebben az esetben az autórádió csak ráadott gyújtásnál működik)
a

16
tes
telésso ha ne használjon más vezetéket az
autórádió (+) pólusának bekötéséhez
(az akkumulátor lemerülhet).
Gyakorlati tudnivalók

179
C3_hu_Chap11_info-pratiques_ed01-2014
„Kényelem”:
napellenzők, ajtóra szerelt légterelők,
minibár, dohányzókészlet, illatosítópatronok,
első középső könyöktámasz, hordozható
sminktükör, olvasólámpa, első és hátsó
parkolássegítő berendezés, pohártartó,
fejtámaszra szerelhető ruhaakasztó,
napfényvédő ablakfólia, biztonsági fólia stb. „Biztonság”:

behatolásgátló riasztóberendezés,
kerékőrök, nyomkövető rendszer lopott
autók felderítéséhez, alkoholszonda,
elsősegélydoboz, elakadásjelző háromszög,
fényvisszaverő biztonsági mellény,
elválasztó rács, hóláncok és hózoknik,
ködfényszórókészlet, ülésmagasítók és
gyermekülések, ülésvédők kisállatok
szállításához stb.
Átalakító készletek
a rendelkezésére álló „en treprise”
készletek segítségével vállalati gépjárművét
személygépkocsivá alakíthatja, és fordítva.
„Stílus”:
bőr kormányborítás, sebességváltókar-
markolatok, első spoiler, hátsó diffúzor,
lökhárító-díszburkolatok, ködlámpa-
díszburkolatok, kézifék-díszburkolatok,
alumínium lábtámasz, alumínium keréktárcsák,
dísztárcsák, csomagtérajtó-krómdíszítés,
krómozott kipufogócső, krómozott
visszapillantótükör-házak, krómozott
ajtókilincsek stb. „Szállítási megoldások”:
csomagtérbetét, csomagtérszőnyeg,
csomagrögzítő háló, csomagtéri elválasztók,
keresztirányú tetőrudak, kerékpártartó,
síléctartó, tetőboxok, vonóhorgok és
kábelek stb.
ta r t o z é k o ka hálózatban a Ci tR OËN által kínált tartozékok és gyári alkatrészek széles választéka áll rendelkezésre.
A gépjárművéhez minden szempontból megfelelő tartozékok és alkatrészek CITROËN tanúsítvánnyal és garanciával rendelkeznek.
*

A p
edálok zavartalan működése
érdekében:
-

ü
gyeljen a kiegészítő padlószőnyeg
megfelelő elhelyezésére és rögzítésére,
-

s
oha ne helyezzen egymásra több
védőszőnyeget.
„Vé d e l e m ”:

kiegészítő padlószőnyegek*, sár fogók,
üléshuzatok, küszöbvédők, lökhárítóvédők,
védőponyva, oldalsó védőcsík,
csomagtérszőnyeg, csomagtérbetét stb.
Ha a vonóhorgot és a hozzá tartozó
kábelt nem a C
i

t
R
OËN hálózatban
szerelteti fel, tartsa be a gyártó
utasításait, és feltétlenül használja
a gépkocsiban található elektromos
előkészítést.
11
Gyakorlati tudnivalók

180
C3_hu_Chap11_info-pratiques_ed01-2014
„Multimédia”:
Bluetooth® kihangosító készlet, tartóelem
Bluetooth® kihangosító készlethez,
kormánykerékről vezérelhető autórádiók,
hordozható navigációs rendszer, hordozható
navigációs rendszer félig beépített
konzolja, térképészeti frissítés a beépített
navigációs rendszerhez, radarjelző,
DVD-lejátszó, kiegészítő kábel MP3 -lejátszó
csatlakoztatásához, USB Box, HIFI-modul,
hangszórók, Wifi-egység, hátsó lejátszótartó,
telefon/okostelefon-tartó, 230


voltos
csatlakozó, Iphone-kompatibilis telefontöltő stb.
Rádiókommunikációs
eszközök beszerelése
A gépkocsira helyezett külső
antennával rendelkező, utólag beszerelt
rádiókommunikációs eszközök
telepítését megelőzően a CITROËN
hálózatnál tájékozódhat arról, hogy
a gépjárművek elektromágneses
kompatibilitására vonatkozó irányelvnek
(2004/104/EK) megfelelően milyen
tulajdonságokkal (frekvenciasáv, max.
kimeneti teljesítmény, antenna helyzete,
speciális telepítési követelmények)
rendelkező adókészülékek szerelhetők
fel gépkocsijára.
az a
dott országban érvényes
jogszabályok értelmében előfordulhat,
hogy bizonyos biztonsági felszerelések
kötelező tartozékoknak minősülnek:
láthatósági biztonsági mellény,
elakadásjelző háromszög, izzókészlet,
cserebiztosítékok, tűzoltó készülék,
elsősegélydoboz, hátsó sárfogók.
A CITROËN hálózatban ezen kívül különböző -
külső és belső - tisztító- és ápolószereket
(köztük a „TECHNATURE” környezetbarát
termékeket), folyadékokat (ablakmosó folyadék
stb.), gépjárműve színével megegyező
árnyalatú javítótollakat és festékszórókat,
valamint cserepatronokat (pl. az ideiglenes
abroncsjavító készlethez) stb. is beszerezhet. Bármely, a C
i

t
R
OËN által nem
rendszeresített elektromos tartozék
vagy alkatrész beszerelése a
gépjármű elektronikus rendszerének
meghibásodásához és túlfogyasztáshoz
vezethet.
Kérjük, forduljon a C
i

t
R
OËN
márkaképviseletekhez, hogy
megismerje a rendszeresített
tartozékok és alkatrészek kínálatát.
Gyakorlati tudnivalók

181
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
Típus, modell, változat:
SC... ZMZ0 HMZ0
HMZ0/PHMZ6
/PS8FP0
/P5FS0 5FS9
Motorok VTi 68VTi 82e-VTi 82

Euro 6 VTi 95
V Ti 120
Sebességváltók Kézi
(5
fokozatú)Kézi
(5
fokozatú)
elektronikusan vezérelt
(5
fokozatú)el ektronikusan
vezérelt
(5
fokozatú)el ektronikusan
vezérelt
(5
fokozatú)Kézi
(5

fokozatú)a utomata
(4 fokozatú)
Hengerűrtartalom (cm
3) 9991 19 91 19 91 3971 598
Furat x löket (mm) 71
x 84,175
x 90,575
x 90,5 77 x 7577
x 85,8
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)* 5060 6070 88
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 6


0005


7505


7506


0006


000
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 95118 11813 6 160
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 3


0002


7502


7504


0004
250
Üzemanyag
ólommentesólommentesólommentesólom mentesólommentes
Katalizátor
ig

en
ig

en
ig

en
ig

en
ig
en
OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)
Motor (szűrőcserével) 3,253,253,254,25 4,25
Benzinmotorok és sebességváltók
* Maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
12
Műszaki adatok

182
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
a guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
t erhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100
km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37
°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - benzinüzemű gépkocsik
Motorok VTi 68VTi 82e-VTi 82
Euro 6
Sebességváltók KéziKéziElektronikusan
vezérelt Elektronikusan
vezérelt
Típus, modell, változat:
SC... ZMZ0
HMZ0HMZ0/P HMZ6/PS
-
s
a
ját tömeg 9739751
060980
-


m
e
netkész tömeg 1
0481


0501


13 51


055
-

M
űszakilag megengedett össztömeg 1
5001


5111


5151


5 41
-

M
egengedett guruló össztömeg 12%-os
lejtőn 1
9502


3112


3152


3 41
-

F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 12%-os lejtőn 450
800 800 500
-

F
ékezett utánfutó* (tehermegosztással, a
megengedett guruló össztömegen belül) 775
1


10 01


10 0800
-
F

ék nélküli utánfutó 450520520500
-


a
j
ánlott támaszsúly 46464646
*

A f
ékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival
csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel történő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
Műszaki adatok