2015 CITROEN C3 Kezelési útmutató (in Hungarian)

183
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
a guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
t erhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100
km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37
°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - benzinüzemű gépkocsik
Motorok VTi 95V Ti 120
Sebességváltók Elektronikusan vezéreltKéziAutomata
Típus, modell, változat:
SC... 8FP0/P
5FS05FS9
-
s
a
ját tömeg 1


0791


0751
089
-


m
e
netkész tömeg 1


15 41


1501


16 4
-

M
űszakilag megengedett össztömeg 1


5811
5791


612
-

M
egengedett guruló össztömeg 12%-os
lejtőn 2


4812


4792


512
-

F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 12%-os lejtőn 900
900900
-

F
ékezett utánfutó* (tehermegosztással, a
megengedett guruló össztömegen belül) 1


1501


1501


150
-
F

ék nélküli utánfutó 570570570
-


a
j
ánlott támaszsúly 464646
*

A f
ékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival
csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel történő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
12
Műszaki adatok

184
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
LPG gépjárműve működésére és használatára vonatkozóan további információkat a fedélzeti dokumentációval együtt kézhez kapott kiegészítő
útmutatóban talál.
lPG motor és sebességváltó
Típus, modell, változat:
SC...KFT0/GPL
KFT0/1GPL
Motor 1,4


i
Sebességváltó Kézi
(5
fokozatú)
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 360
Furat x löket (mm) 75
x 77
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)* 51,5
/ 54
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 5
200 / 5 200
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 115


/ 118
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 3
300 / 3 300
Üzemanyag
lP

G / ó
l
ommentes
Katalizátor
ig

en
OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉG (liter)
Motor (szűrőcserével) 3,0
*

A m

aximális teljesítmény a típusjóváhagyásra vonatkozó európai szabályozásban (1999/99/EK irányelv) előírt feltételeknek megfelelően a
motorpadon mért értéknek felel meg.
Műszaki adatok

185
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
a guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
t ovábbi 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100
km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37
°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - LPG gépkocsik
Motor 1,4 i
Sebességváltó Kézi
Típus, modell, változat:
SC... KFT0/GPL
KFT0/1GPL
-
s
a
ját tömeg 1


070
-


m
e
netkész tömeg 1


145
-

M
űszakilag megengedett össztömeg 1
529
-


m
e
gengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn 2
329
-

F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 12%-os lejtőn 1


000
-

F
ékezett utánfutó* (tehermegosztással, a
megengedett guruló össztömegen belül) 1


000
-
F

ék nélküli utánfutó 500
-


a
j
ánlott támaszsúly 44
*

A f
ékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival
csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
12
Műszaki adatok

186
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
* A maximális teljesítmény a típusjóváhagyásra vonatkozó európai szabályozásban (1999/99/EK irányelv) előírt feltételeknek megfelelően a motorpadon mért értéknek felel meg.
Dízelmotorok és sebességváltók
Típus, modell, változat:
SC... 8HR4
8HP4/PS 9HK0
Motorok HDi 70
FAPe- HDi 70
FAPHDi 75
Sebességváltók Kézi
(5
fokozatú)
el
ektronikusan vezérelt(5
fokozatú)Kézi
(5
fokozatú)
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 3981 3981 560
Furat x löket (mm) 73,7
x 8273,7
x 8275
x 88,3
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)* 505055
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 4


0004


0004


000
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 160160 185
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1


7501


7501
500
Üzemanyag GázolajGázolajGázolaj
Katalizátor
ig

en
ig
en
ig
en
Részecskeszűrő (FAP)
ig

en
ig
enNem
OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)
Motor (szűrőcserével) 3,753,753,75
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkező e-HDi modell.
Műszaki adatok

187
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkező e-HDi modell.
*
A m
aximális teljesítmény a típusjóváhagyásra vonatkozó európai szabályozásban (1999/99/EK irányelv) előírt feltételeknek megfelelően a
motorpadon mért értéknek felel meg.
Típus, modell, változat:
SC...
9HJ0
9HP09HPK /S 9HP8/PS 9HR8/S
Motorok HDi 90HDi 90 FAP
e- HDi 90 FAP
e- HDi 115 FAP
Sebességváltók Kézi
(5 fokozatú)
Kézi
(5 fokozatú)
Kézi
(5 fokozatú)
el
ektronikusan
vezérelt
(6 fokozatú)
Kézi
(6 fokozatú)
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 5601 5601 5601 560
Furat x löket (mm) 75
x 88,3 75 x 88,375
x 88,375
x 88,3
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)* 6868 6884
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 4


0004


0004


0003
600
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 230230 230 270
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1


7501


7501


7501


750
Üzemanyag GázolajGázolaj GázolajGázolaj
Katalizátor
ig

en
ig
en
ig
en
ig
en
Részecskeszűrő (FAP) Nem
ig

en
ig
en
ig
en
OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)
Motor (szűrőcserével) 3,753,75 3,753,75
Dízelmotorok és sebességváltók
12
Műszaki adatok

188
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
a guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
t ovábbi 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100
km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37
°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
Tömegek és vontatható terhek (kg) - dízelüzemű gépkocsik
Motorok HDi 70 FAPe- HDi 70 FAPHDi 75
Sebességváltók KéziElektronikusan vezérelt Kézi
Típus, modell, változat:
SC... 8HR4
8HP4/PS 9HK0
-
s
a
ját tömeg 1


0701
0801


118
-


m
e
netkész tömeg 1


1451


1551


193
-

M
űszakilag mgengedett össztömeg 1


5811


6101


592
-


m
e
gengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn 2


2812


3102
492
-

F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 12%-os lejtőn 700
700900
-

F
ékezett utánfutó* (tehermegosztással, a
megengedett guruló össztömegen belül) 950
9501


150
-
F

ék nélküli utánfutó 570570570
-


a
j
ánlott támaszsúly 464646
*

A f
ékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival csökkenti. Figyelem!
Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
Műszaki adatok

189
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
a guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
t ovábbi 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100
km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37
°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
Tömegek és vontatható terhek (kg) - dízelüzemű gépkocsik
Motorok HDi 90HDi 90 FAPe- HDi 90 FAPe- HDi 115 FAP
Sebességváltók KéziKéziKéziElektronikusan
vezérelt Kézi
Típus, modell, változat:
SC... 9HJ0
9HP09HPK /S 9HP8/PS 9HR8
/S
-
s
a
ját tömeg 1


1421
0801
0851
0901
090
-


m
e
netkész tömeg 1


2171


1551


1601


1651


165
-

M
űszakilag megengedett össztömeg 1
6051
6081
6251
6341
648
-


m
e
gengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn 2


5052
5082
5252
5342
548
-

F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 12%-os lejtőn 900
900900900900
-

F
ékezett utánfutó* (tehermegosztással, a
megengedett guruló össztömegen belül) 1


1501


1501


1501


1501


150
-
F

ék nélküli utánfutó 570570570570570
-


a
j
ánlott támaszsúly 4646464646
*

A f
ékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival csökkenti. Figyelem!
Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
12
Műszaki adatok

190
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
Méretek (mm)
Műszaki adatok