2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Betriebsanleitungen (in German)

183
Berlingo-2-VP_de_Chap08_aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_de_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
Heckleuchten
Dieses Verfahren erfordert die Verwendung
des Schlüssels, der mit dem Werkzeug für
den Radwechsel mitgeliefert wurde.
Achten Sie beim Wiederanbringen
darauf, dass die
s perrzungen und
der Stromversorgungsdraht korrekt
positioniert werden, damit dieser nicht
eingeklemmt wird.
Die Reinitialisierungszeit beträgt nach dem
Austausch der Glühlampe eines Blinkers
hinten über zwei Minuten. - Spreizen Sie die 4 Federn und ziehen
Sie die Lampenfassung heraus.
-

Entfernen Sie die defekte Glühlampe,
indem Sie leicht darauf drücken und sie
entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.
-


W
echseln Sie die Glühlampe aus.
Entnahme des Scheinwerferblocks:
-

Fahrzeug mit Heckklappe: ziehen Sie
den Scheinwerferblock in Richtung
Fahrzeugmitte,
-


Fahrzeug mit Flügeltüren: ziehen Sie
den Scheinwerferblock zu sich heran.
Mehr Informationen zu den Glühlampen
finden Sie in den

Tabellen "Lampentypen".
1.

Brems-/Standleuchten


T

yp B, P21/5W - 21/5W
2.

Fahrtrichtungsanzeiger


T

yp B, PY21W - 21W (bernsteinfarben)
3.

Rückfahrscheinwerfer


T

yp B, P21W - 21W
4.

Nebelschlussleuchten


T

yp B, P21W - 21W
Hochdruckreinigung Wenn
s
ie hartnäckige
Verschmutzungen mit Hochdruck
reinigen, halten
s
ie die
s
pritzdüse nicht
zu lange auf Scheinwerfer, Leuchten und
deren Ränder, um eine Beschädigung der
Lackschicht und der Dichtungsgummis zu
vermeiden.
a

bschnitt 9, u nterabschnitt
"Radwechsel".
-

Stellen Sie fest, welche Glühlampe defekt

ist, und öffnen Sie die Hecktüren auf 180°.
Abschnitt 3, Unterabschnitt "Öffnen/
Schließen".
-
e ntfernen s ie die beiden
Befestigungsschrauben mithilfe des
mitgelieferten Schlüssels.
-

Ziehen Sie den Scheinwerferblock von
außen heraus.
-


Halten
s ie den l euchtenblock und lösen
Sie die elektrische Verbindung.
sCHnellHilFe
8
austausch der glühlampen

184
Berlingo-2-VP_de_Chap08_aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_de_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
Kennzeichenbeleuchtung
- Lösen Sie die beiden Muttern.
- Drücken Sie auf die beiden Stifte.
-

Ziehen
s ie gegebenenfalls den s tecker
ab, um die Leuchte herauszuziehen.
-

W
echseln Sie die Glühlampe aus.
Dritte Bremsleuchte
Typ A, W16W - 16W
Typ A, W5W - 5W
Mit Heckklappe
-

Hebeln

s
ie die durchsichtige
Kunststoffabdeckung mit einem
Schraubendreher auf.
-

W

echseln Sie die Glühlampe.
-

Setzen Sie die Kunststof

fabdeckung
wieder auf und drücken Sie darauf. Mit Flügeltüren
-

Haken Sie die Innenverkleidung aus.
-

l
ösen
s
ie den
s
tecker durch
s
preizen
seiner Feder.
-

Drehen Sie die Lampenfassung um
eine V

ierteldrehung entgegen dem
Uhrzeigersinn.
-

W

echseln Sie die Glühlampe.
-

Setzen Sie die Lampenfassung wieder
ein und schließen Sie den Stecker an.
-


Bringen Sie die V

erkleidung an.
austausch der glühlampen

185
Berlingo-2-VP_de_Chap08_aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_de_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
AUSTAUSCH DER SICHERUNGEN
Die Sicherungskästen befinden sich:
- im unteren Bereich des Armaturenbretts
links (hinter der
a

bdeckung),
-

unter der Motorhaube (neben der Batterie).d

ie angegebenen Bezeichnungen
beziehen sich nur auf
s icherungen, die
vom Fahrzeugnutzer mit einer speziellen
Zange, die sich hinter dem Ablagefach
des Armaturenbretts auf der rechten Seite
befindet, gewechselt werden können. Für
alle anderen Arbeiten wenden Sie sich bitte
an das C
it ROË n -Händlernetz oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Aus- und Einbau einer Sicherung
Ersetzen Sie eine defekte Sicherung
immer durch eine Sicherung der gleichen
Stärke.
CITROËN übernimmt keinerlei Haftung
für Kosten durch die Instandsetzung
i

hres Fahrzeugs oder durch
s
törungen,
die aus dem Einbau von Zubehör resultieren,
das nicht mitgeliefert wurde, nicht vom
CITROËN-Händlernetz empfohlen wird und
das nicht vorschriftsgemäß eingebaut wurde,
insbesondere wenn der Gesamtverbrauch
der zusätzlich angeschlossenen
g
eräte
mehr als 10

Milliampere beträgt. Vor dem Austauschen einer Sicherung muss
die u rsache für die s törung bekannt sein
und behoben werden.
●
V
erwenden Sie die Zange.
sCHnellHilFe
8
austausch der sicherungen

186
Berlingo-2-VP_de_Chap08_aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_de_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
Sicherungen - Armaturenbrett
Klappen Sie den Deckel um, um an die
Sicherungen zu gelangen.sicherungen
F Ampere
A Funktion
1 15Heckscheibenwischer
2 -
n

icht belegt
3 5
a

irbag
4 10Klimaanlage, Diagnoseanschluss, Außenspiegelbetätigung,
Scheinwerferleuchtweite
5 30 Fensterheber
6 30
s

chlösser
7 5Deckenleuchte hinten, Kartenleselampe vorn, Dach
8 20Autoradio, Bildschirm, Reifendruckkontrolle, Alarmanlage und
s

irene
9 30 12V-
a nschluss vorne und hinten
10 15 Mittelkonsole
11 15Zündschloss Schwachstrom
12 15 Regen- und Helligkeitssensor,
a

irbag
13 5Kombiinstrument
14 15Einparkhilfe, Bedienelemente Klimaautomatik,
Freisprecheinrichtung
15 30
s

chlösser
16 -
n

icht belegt
17 40 Enteisung Heckscheibe/Außenspiegel
austausch der sicherungen

187
Berlingo-2-VP_de_Chap08_aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_de_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
Sicherungen - Innenraum
sicherungen F Ampere
A Funktion
1 -
n

icht belegt
2 20
s

itzheizung
3 -
n

icht belegt
4 15Relais einklappbare Außenspiegel
5 15Relais Steckdose für Kühlgerät
sCHnellHilFe
8
austausch der sicherungen

188
Berlingo-2-VP_de_Chap08_aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_de_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
Sicherungen - Motorraum
Rasten Sie nach dem Öffnen der
Motorhaube den entsprechenden
s
icherungskasten aus und kippen s ie ihn
an, um an die Sicherungen zu gelangen.s icherungen
F Ampere
A Funktion
1 20 Motordiagnose
2 15
s

ignalhorn
3 10Scheibenwaschpumpe vorne und hinten
4 20Scheinwerferwaschpumpe
5 15 Motorbauteile
6 10Lenkradwinkelsensor, ESP
7 10Bremsschalter, Kupplungsschalter
8 25
a

nlasser
9 10Motor Leuchtweitenregulierung, Fuhrparkmodul
10 30 Motorbauteile
11 40
n

icht belegt
12 30Scheibenwischer
13 40Zentralschalteinheit
14 30Pumpe
15 10 Fernlicht rechts
16 10 Fernlicht links
17 15
a

bblendlicht rechts
18 15
a

bblendlicht links
austausch der sicherungen

189
Berlingo-2-VP_de_Chap08_aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_de_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
Frontscheibenwischer in Park- und
Wartungsposition bringenWischerblatt vorne austauschen
- Scheibenwischerarm anheben
- Wischerblatt lösen und entfernen
-

Neues Wischerblatt montieren
-


Wischerarm wieder anlegen
Wischerblatt hinten austauschen
- Scheibenwischerarm anheben,
Wischerblatt lösen und entfernen.
-

Neues Wischerblatt montieren und
Arm
wieder abklappen.
AUSTAUSCH DER SCHEIBENWISCHERBLäTTER
- Zündung ausschalten, weniger als
eine Minute danach Scheibenwischer
einschalten (Schalter nach unten).
Sie bleiben an den Holmen der
Windschutzscheibe (Park- und
W
artungsposition) stehen. Zum Zurückstellen der Scheibenwischer
Zündung einschalten und
Scheibenwischerschalter betätigen.
sCHnellHilFe
8
austausch der scheibenwischerblätter

190
Berlingo-2-VP_de_Chap08_aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_de_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
Ohne Anheben (4 Räder am Boden)
Hierzu muss stets eine Abschleppstange
verwendet werden.
FAHRZEUG ABSCHLEPPEN LASSEN
Für diesen Vorgang ist es notwendig, die
Abschleppöse, die sich bei dem Werkzeug
für den Radwechsel befindet, zu entnehmen
und zu verwenden.
Von vorne
- abdeckung durch druck auf das untere
Ende lösen.
-

Abschraubbare
Abschleppöse bis zum
Anschlag einschrauben.
Von hinten
- Abdeckung mit einer Münze oder dem
flachen Teil der Abschleppöse lösen.
-

Abschraubbare
Abschleppöse bis zum
Anschlag einschrauben. Beim Abschleppen mit abgestelltem
Motor sind Bremskraftverstärkung und
Servolenkung nicht mehr wirksam.
Mit angehobenen Rädern (2 Räder
am Boden)
Das Fahrzeug sollte vorzugsweise mit einer
fachgerechten Hebevorrichtung an den
Rädern angehoben werden. Fahrzeuge mit Schaltgetriebe
(Dieselmodelle)
Bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe muss
sich der
s chalthebel in der l eerlaufstellung
befinden. Wird dieser Hinweis nicht
beachtet, kann dies zur Beschädigung
von Getriebeteilen, Bremsteilen und zum
Versagen des Bremsassistenten beim
nächsten Starten des Motors führen.
a

bschnitt 9,
u
nterabschnitt
"Radwechsel"
Fahrzeug abschleppen