2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Betriebsanleitungen (in German)

271
Berlingo-2-VP_de_Chap10b_RD45_ed01-2015
Ver wenden Sie ausschließlich USB-Sticks im Format
FAT32 (File Allocation Table).
Es wird empfohlen, nur die offiziellen Apple
®-
Kabel zu ver wenden, um eine konforme
Nutzung zu garantieren.
*

I
n einigen Fällen muss das Abspielen der
Audiodateien über die Tastatur er folgen.
** Falls das Mobiltelefon diese Funktion unterstützt.
Streaming Audio Bluetooth®
Über Streaming können Sie die Audiodateien des
Telefons über die Lautsprecher des Fahrzeugs hören.
Schließen Sie das Telefon an: siehe Abschnitt
" Telefon ".
Wählen Sie im Menü "Bluetooth
®: Telefon - Audio"
das Telefon aus, das Sie verbinden möchten.
Die Audioanlage wird automatisch mit einem neu
gekoppelten Mobiltelefon verbunden.
Die Auswahl der gewohnten Musiktitel kann über das
au

diobedienteil oder über die
l
e

nkradbetätigungen
gesteuer t werden**. Die Kontextinformationen können
auf dem Display angezeigt werden. Aktivieren Sie den Modus Streaming
indem Sie die Taste SOURCE
*
drücken.
Anschluss eines Gerätes der
Firma Apple®
Schließen Sie das Gerät der Firma Apple® mit einem
geeigneten Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an
dem USB-Anschluss im Handschuhfach an.
Die Wiedergabe er folgt automatisch.
di

e
s
t

euerung er folgt über die Bedientasten des
Audiosystems.
di

e zur Verfügung stehenden
e
i

nteilungen sind
die des angeschlossenen mobilen Abspielgerätes
(Interpreten/ Alben / Musikrichtung/ Playlisten /
Hörbücher / Podcasts).
Es kann sein, dass die Softwareversion des
Autoradios nicht kompatibel mit der Generation Ihres
Gerätes der Firma Apple
® ist.
audio und telematik
BORdteCHniK
10

272
Berlingo-2-VP_de_Chap10b_RD45_ed01-2015
telefonieren
Bluetooth®-Telefon
Bildschirm C
(Je nach Modell und Ausführung verfügbar)
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer
die Bedienungsschritte zum Anschluss des
Bluetooth
®-Mobiltelefons an die Bluetooth®-
Freisprecheinrichtung seines
au
toradios bei
stehendem Fahrzeug und eingeschalteter
Zündung vornehmen, da sie seine ganze
Aufmerksamkeit erfordern.
Für weitere Informationen (Kompatibilität, zusätzliche
Hilfe, ...), gehen Sie bitte auf ww w.citroen.de.
ak

tivieren
s
i

e die Bluetooth
®-Funktion an Ihrem
Telefon und vergewissern Sie sich, dass es "für alle
sichtbar" ist (Konfiguration des Telefons).
dr

ücken
s
i

e die
t
a
ste MENU . Wählen Sie im Menü Folgendes aus:
-

"
Bl
uetooth
® : Telefon - Audio"
-
" Bl
uetooth®-Konfiguration "
-
" Bl
uetooth®-Suche durchführen "
Ein Fenster mit einer Meldung darüber, dass die
Suche läuft, wird angezeigt. Die ver fügbaren Dienste hängen vom Netz,
von der SIM- Kar te und von der Kompatibilität
der benutzten Bluetooth
®- Geräte ab.sc
hauen
si
e in der Bedienungsanleitung
ih

res
t
e

lefons nach oder erkundigen s
i
e sich
bei Ihrem Netzbetreiber, auf welche Dienste
Sie Zugriff haben.
* Wenn ihr Mobiltelefon 100

% kompatibel ist. Die ersten 4

erkannten Telefone werden in diesem
Fenster angezeigt.
Über das Menü " Telefon" gelangt man insbesondere
an folgende Funktionen: " Verzeichnis" *,
" Anrufliste ", "Die eingebundenen Telefone
abfragen ". Wählen
s
i
e in der l
i
ste das zu verbindende t
e
lefon
aus. Es kann jeweils nur ein Telefon auf einmal
verbunden werden.
Eine Bildschirmtastatur wird angezeigt: geben Sie
einen mindestens 4-stelligen PIN- Code ein.
Bestätigen Sie mit OK .
Eine Meldung auf dem Display gibt das ausgewählte
Telefon an. Um die Verbindung anzunehmen, geben
si
e den gleichen P
i
n
-
Code in i
h
r t
e
lefon ein und
bestätigen Sie mit OK .
Bei Falscheingabe ist die
a
n
zahl der Versuche bei
erneuter Eingabe begrenzt.
ei

ne Meldung über die erfolgreiche Verbindung
erscheint auf dem Display.
Die zulässige automatische Verbindung ist nur nach
vorheriger Konfiguration des Telefons aktiv.
Das Verzeichnis sowie die Anrufliste stehen erst
nach der erforderlichen
s
y
nchronisierungsphase zur
Verfügung.
audio und telematik

273
Berlingo-2-VP_de_Chap10b_RD45_ed01-2015
Anruf empfangen
Ein eingehender Anruf wird durch einen Rufton
und eine Anzeige in einem der aktuellen Ansicht
überlager ten Fenster auf dem Bildschirm angezeigt.Wählen Sie mit Hilfe der Tasten das Feld
JA auf dem Bildschirm aus.
Bestätigen
s
i
e durch OK.
dr

ücken s
i
e auf diese t
a
ste der s
c
halter
am Lenkrad, um den Anruf anzunehmen.
Einen Anruf tätigen
Wählen Sie im Menü " Bluetooth® : Telefon - Audio".
Wählen
s
i

e " Den Anruf steuern " aus.
Wählen
s
i

e " Anrufen " aus.
Oder
Wählen
s
i

e " Anrufliste " aus.
Oder
Wählen
s
i

e " Verzeichnis " aus.
dr

ücken
s
i

e länger als 2 s
e
kunden auf
diese Taste, um in Ihr Verzeichnis zu
gelangen und navigieren Sie anschließend
über das Einstellrad.
Oder:
Wählen Sie, bei stehendem Fahrzeug, die Nummer
auf der Tastatur Ihres Mobiltelefons.
Einen Anruf beenden
Während eines anr ufs drücken si e länger
als zwei Sekunden auf diese Taste.
Um den Anruf zu beenden, bestätigen Sie mit OK .
Das System greift je nach Kompatibilität und
für die
d
a
uer der Bluetooth
®-Verbindung auf
das Telefonverzeichnis zu.
Ausgehend von bestimmten über Bluetooth
®
verbundenen
te
lefonen können
si
e einen
Kontakt zum Verzeichnis des Autoradios
senden.
Die so impor tieren Kontakte werden im
ständigen für alle sichtbaren Verzeichnis
gespeicher t, unabhängig vom verbundenen
Te l e f o n .
da

s Menü des Verzeichnisses ist nicht
erreichbar, solange dieses leer ist.
audio und telematik
BORdteCHniK
10

274
Berlingo-2-VP_de_Chap10b_RD45_ed01-2015
Bildschirmstrukturen
Radio-CD
REG-Modus
Wiederholung CD
Zufallswiedergabe
Fzg-Konfig*
Wisch HI Rück
Optionen
Diagnose
RDS-Suchlauf
abf

ragen
Verlassen
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Bildschirm A
* Die Parameter variieren je nach Ausstattungsniveau des Modells.
Nachleuchtfkt
2
Einheiten
Temperatur: °Celsius / °Fahrenheit
Kraftstoff verbrauch: KM/L - L/100
- MPG
1
2
2
Einstell ANZ
Monat
Ta g
Stunde
Minuten Jahr
Modus 12
H/24 H
Sprachen
Italiano
Nederlands
Portuguès
Português do Brasil Français
Deutsch
Čeština English
Hrvatski Español
Magyar
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Audio und Telematik

275
Berlingo-2-VP_de_Chap10b_RD45_ed01-2015
Bildschirm C
nach drücken des dr ehschalters OK
erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige
Zugang zu den Kurzmenüs:
aktivieren/ deaktivieren RDS
aktivieren/ deaktivieren REG
aktivieren/ deaktivieren Radiotextanzeige
Radio
aktivieren/ deaktivieren Intro
CD / MP3- CD
aktivieren/ deaktivieren Titelwiederholung
(gesamte aktuelle CD bei Audio- CD, gesamter
aktueller Ordner bei MP3-C
d)
a

ktivieren/ deaktivieren Zufallswiedergabe
(gesamte aktuelle CD bei Audio- CD, gesamter
aktueller Ordner bei MP3-C
d) a

ktivieren/ deaktivieren Titelwiederholung
(aktuell wiedergegebener Ordner / Künstler /
Musikrichtung / Playlist)
USB
aktivieren/ deaktivieren Zufallswiedergabe
(aktuell wiedergegebener Ordner / Künstler /
Musikrichtung / Playlist)
1
1
1
1
1
1
1
1
audio und telematik
BORdteCHniK
10

276
Berlingo-2-VP_de_Chap10b_RD45_ed01-2015
Bildschirm C
Audio-Funktionen
senderverfolgung (Rds)
A ktivieren/deaktivieren
Voreinstellungen Frequenzband FM
Regionalmodus (REG)Aktivieren/deaktivieren
Radiotextanzeige (RDTXT) Aktivieren/deaktivieren
1
2
3
4
3
4
3
4
Abspielmodus
Wiederholung der a
l
ben (RP
t)
A

ktivieren/deaktivieren
Zufallswiedergabe Titel (RDM) Aktivieren/deaktivieren2
3
4
3
4
Eingabe der Entfernung bis zum
Fahrziel1
1
1
2
2
2
durch drücken der MENU -Taste wird
Folgendes angezeigt:
Audio-Funktionen BordcomputerEntfernung: x km
Fahrzeugdiagnose
Journal Warnmeldungen
Funktionen aktiviert oder deaktiviert
Funktionszustände
audio und telematik

277
Berlingo-2-VP_de_Chap10b_RD45_ed01-2015
Bluetooth® Konfiguration11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normale Anzeige
Einstellung Helligkeit - Anzeige
Konfiguration Anzeige Fahrzeugparameter definieren*
inverse anzeige
ei

nstellung Helligkeit (- +)
Einstellung Datum und Uhrzeit
Einstellung Tag/Monat/Jahr Einstellung Stunde/Minute
Auswahl des Modus 12h / 24h
Wahl der Einheiten
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Benutzeranpassung-
Konfiguration Bluetooth® : Telefon - Audio
Funktion Telefon
ei

n eingebundenes t
e
lefon löschen
Anmelden/Abmelden Telefon
Funktion Streaming Audio
di

e eingebundenen t
e
lefone abfragen
Bluetooth
®-s uche durchführen
Anrufliste
Anrufen
Verzeichnis Laufendes Gespräch beenden
Den Anruf steuern
Stummschaltung aktivieren
* Die Parameter variieren je nach Fahrzeug.
Auswahl der Sprache1
audio und telematik
BORdteCHniK
10

278
Berlingo-2-VP_de_Chap10b_RD45_ed01-2015
Die folgende Tabelle enthält die am häufigsten gestellten Fragen bezüglich Ihres Autoradios.FR AGE ANTWORT ABHILFE
Bei abgestelltem Motor
schaltet sich das Radio nach
einigen Minuten aus. Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das Autoradio in
Betrieb ist, vom Ladezustand der Batterie ab.
Dieses Ausschalten ist normal: Das Autoradio geht in den Energiesparmodus
über und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen. Star ten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen.
Auf dem Bildschirm
erscheint die Meldung "
da

s
Audiosystem ist überhitzt". Um die Anlage bei zu hoher Umgebungstemperatur zu schützen, schaltet
das Autoradio in einen automatischen Hitzeschutzmodus, der zu einer
Verringerung der Lautstärke oder zum Ausschalten des CD -Spielers führ t.
sc

halten s
i
e die a
u
dioanlage für einige Minuten aus,
damit sie abkühlen kann.
Häufige Fragen
FR AGE ANTWORT ABHILFE
Bei den verschiedenen
au

dioquellen (Radio, C
d

etc.) ist die Hörqualität
unterschiedlich. Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio-
ei

nstellungen ( l
a
utstärke, Bässe, Höhen, e
q
ualizer, l
o
udness) an
die verschiedenen Klangquellen angepasst werden, was zu hörbaren
Abweichungen beim Wechseln der Audioquelle (Radio, CD etc.) führen kann. Überprüfen
s
i
e, ob die a
u
dio-
ei
nstellungen (
la
utstärke,
Bässe, Höhen, Equalizer, Loudness) an die jeweilige
Audioquelle angepasst sind. Es empfiehlt sich, die
Audio-Funktionen (Bässe, Höhen, Balance V/H,
Balance L/R) in die mittlere Position zu stellen, bei
der musikalischen Richtung "Linear" zu wählen, die
Loudness im CD - Betrieb auf "Aktiv" und im Radio-
Betrieb auf "Nicht aktiv" zu stellen.
Radio
audio und telematik