2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE carplay

247
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sMegplus_ed01-2015
Aus Sicherheitsgründen und weil die
Benutzung des Smar tphones die volle
Aufmerksamkeit des Fahrers er forder t, ist die
Benutzung während des Fahrens verboten.
Das Smar tphone dar f nur bei stehendem
Fahrzeug benutzt werden.
Über die
s
y
nchronisierung des persönlichen
Smar tphones kann der Nutzer die für die
Mirror
l

ink
®-technologie geeigneten ap ps
des persönlichen Smar tphones auf dem
Bildschirm des Fahrzeugs anzeigen.
Die Grundsätze und Normen entwickeln
sich ständig weiter. Um zu er fahren, welche
Smar tphones ver wendet werden können,
besuchen
s
i
e die i
n
ternetseite von C
i
t
R
OË
n

Ihres Landes. Wählen Sie, soweit vorhanden,
MyCITROËN aus. Bitte beachten:
-

a
uch wenn Ihr Smar tphone nutzbar
ist, ist es bei einigen Herstellern doch
er forderlich, vorher eine bestimmte
App herunterzuladen, um es mit
"Mirror
l
ink
®" kompatibel zu machen.
-
i
Phone® ist nicht nutzbar, für ap ple®
befindet sich "CarPlay®" gerade in der
Entwicklung.
Beim Anschluss des Smar tphones an das
System wird empfohlen, die Bluetooth
®-
Funktion des Smar tphones zu star ten Star ten Sie die App ausgehend vom
Smartphone.
Gehen Sie über die Star tseite, um die Anzeige
" MirrorLink
®" wieder aufzurufen.
Während des Vorgangs wird
eine Bildschirmseite zu den
Nutzungsbedingungen angezeigt.
Annehmen, um die Verbindung zu star ten
und zu beenden.
das USB- Kabel anzuschließen. Ist
das Smar tphone über das USB- Kabel
verbunden, wird es geladen.
dr
ücken s
i
e auf "
MirrorLink
®",
um die App des Systems zu
starten.
Am Rand der Anzeige MirrorLink
® bleibt der Zugang
zu: " Audioquelle ", "Telefon " ver fügbar.
Smartphone-Verbindung
MirrorLink®
drücken si e auf das en de des Beleuchtungsschalters,
um die Spracherkennung Ihres Smar tphones über das
System zu star ten.
Für die Spracherkennung ist ein kompatibles, vorher
über Bluetooth
® mit dem Fahrzeug verbundenes
Telefon erforderlich.
Spracherkennung
aus sicherheitsgründen können diese ap ps
nur bei stehendem Fahrzeug eingesehen
werden; sobald das Fahrzeug losfähr t, wird
deren Anzeige unterbrochen.
und Drücken Sie ausgehende von System auf
"Internet ", um die Primärseite anzuzeigen.
audio und telematik
BORdteCHniK
10

Audio und Telematik 7


Aus Sicherheitsgründen und weil die
Benutzung des Smar tphones die volle
Aufmerksamkeit des Fahrers er forder t, ist die
Benutzung während des Fahrens verboten.
Das Smar tphone dar f nur bei stehendem
Fahrzeug
benutzt werden.

Über die Synchronisierung des Smar tphones
kann der Nutzer die für die MirrorLink
TM -
Technologie geeigneten Apps des
Smar tphones auf dem Bildschirm des
Fahrzeugs anzeigen.
Die Grundsätze und Normen entwickeln
sich ständig weiter. Es wird empfohlen,
das Betriebssystem Ihres Smar tphones zu
aktualisieren.
Um zu er fahren, welche Smar tphones
verwendet werden können, besuchen Sie
Ihre länderspezifische Internetseite der
Marke.
Bitte beachten:


- auch wenn Ihr Smar tphone nutzbar
ist, ist es bei einigen Herstellern doch
erforderlich, vorher eine bestimmte
App herunterzuladen, um es mit
"MirrorLink
TM " kompatibel zu machen.

- iPhone ®
ist nicht nutzbar, für Apple®
befindet sich "CarPlay ® " momentan in
Entwicklung.


Beim Anschluss des Smar tphones an das
System wird empfohlen, die Bluetooth
®
-
Funktion des Smar tphones zu star ten.

Starten Sie die App ausgehend vom
Smar tphone (optional je nach Smar tphone
und Betriebssystem).
Am Rand der Anzeige MirrorLink
TM
bleibt der Zugang
zur Auswahl der verschiedenen Musikquellen, mithilfe
des in der oberen Leiste befindlichen Tastfeldes,
ver fügbar.
Der Zugang zu den Systemmenüs kann jederzeit
mithilfe der entsprechenden Tasten erfolgen.

Wenn das Smar tphone gesperr t ist, er folgt
die Kommunikation mit dem System nur über
das USB - Kabel.
Während des Vorgangs werden mehrere
Bildschirmseiten über die Verknüpfung
bestimmter Funktionen angezeigt.
Annehmen, um die Verbindung zu star ten
und zu beenden.

Das USB - Kabel anschließen. Ist das
Smar tphone über das USB - Kabel
verbunden, wird es geladen.

Drücken Sie auf " MirrorLink

TM
",
um die App des Systems zu
starten.
Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, wird
eine Seite " Apps
" mit den zuvor auf Ihr Smar tphone
heruntergeladenen und MirrorLink
TM -Te c hn o l o gi e
geeigneten Apps angezeigt.
Wenn eine einzige App auf Ihr Smar tphone
heruntergeladen wird, star tet diese automatisch.


Smartphone-Verbindung
MirrorLink TM



Drücken Sie auf das Ende des Beleuchtungsschalters,
um die Spracherkennung Ihres Smar tphones über das
System zu starten.
Für die Spracherkennung ist ein kompatibles, vorher
über Bluetooth
® mit dem Fahrzeug verbundenes
Smartphone erforderlich.








Spracherkennung


Aus Sicherheitsgründen können diese Apps nur
bei stehendem Fahrzeug eingesehen werden;
sobald das Fahrzeug losfährt, wird deren
Anzeige unterbrochen.


Drücken Sie ausgehend vom System
auf " Verbundene Dienste
", um die
Primärseite anzuzeigen.

Audio und Telematik 7


Aus Sicherheitsgründen und weil die
Benutzung des Smar tphones die volle
Aufmerksamkeit des Fahrers er forder t, ist die
Benutzung während des Fahrens verboten.
Das Smar tphone dar f nur bei stehendem
Fahrzeug
benutzt werden.

Über die Synchronisierung des Smar tphones
kann der Nutzer die für die MirrorLink
TM -
Technologie geeigneten Apps des
Smar tphones auf dem Bildschirm des
Fahrzeugs anzeigen.
Die Grundsätze und Normen entwickeln
sich ständig weiter. Es wird empfohlen,
das Betriebssystem Ihres Smar tphones zu
aktualisieren.
Um zu er fahren, welche Smar tphones
verwendet werden können, besuchen Sie
Ihre länderspezifische Internetseite der
Marke.
Bitte beachten:


- auch wenn Ihr Smar tphone nutzbar
ist, ist es bei einigen Herstellern doch
erforderlich, vorher eine bestimmte
App herunterzuladen, um es mit
"MirrorLink
TM " kompatibel zu machen.

- iPhone ®
ist nicht nutzbar, für Apple®
befindet sich "CarPlay ® " momentan in
Entwicklung.


Beim Anschluss des Smar tphones an das
System wird empfohlen, die Bluetooth
®
-
Funktion des Smar tphones zu star ten.

Starten Sie die App ausgehend vom
Smar tphone (optional je nach Smar tphone
und Betriebssystem).
Am Rand der Anzeige MirrorLink
TM
bleibt der Zugang
zur Auswahl der verschiedenen Musikquellen, mithilfe
des in der oberen Leiste befindlichen Tastfeldes,
ver fügbar.
Der Zugang zu den Systemmenüs kann jederzeit
mithilfe der entsprechenden Tasten erfolgen.

Wenn das Smar tphone gesperr t ist, er folgt
die Kommunikation mit dem System nur über
das USB - Kabel.
Während des Vorgangs werden mehrere
Bildschirmseiten über die Verknüpfung
bestimmter Funktionen angezeigt.
Annehmen, um die Verbindung zu star ten
und zu beenden.

Das USB - Kabel anschließen. Ist das
Smar tphone über das USB - Kabel
verbunden, wird es geladen.

Drücken Sie auf " MirrorLink

TM
",
um die App des Systems zu
starten.
Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, wird
eine Seite " Apps
" mit den zuvor auf Ihr Smar tphone
heruntergeladenen und MirrorLink
TM -Te c hn o l o gi e
geeigneten Apps angezeigt.
Wenn eine einzige App auf Ihr Smar tphone
heruntergeladen wird, star tet diese automatisch.


Smartphone-Verbindung
MirrorLink TM



Drücken Sie auf das Ende des Beleuchtungsschalters,
um die Spracherkennung Ihres Smar tphones über das
System zu starten.
Für die Spracherkennung ist ein kompatibles, vorher
über Bluetooth
® mit dem Fahrzeug verbundenes
Smartphone erforderlich.








Spracherkennung


Aus Sicherheitsgründen können diese Apps nur
bei stehendem Fahrzeug eingesehen werden;
sobald das Fahrzeug losfährt, wird deren
Anzeige unterbrochen.


Drücken Sie ausgehend vom System
auf " Verbundene Dienste
", um die
Primärseite anzuzeigen.