2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Betriebsanleitungen (in German)

247
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sMegplus_ed01-2015
Aus Sicherheitsgründen und weil die
Benutzung des Smar tphones die volle
Aufmerksamkeit des Fahrers er forder t, ist die
Benutzung während des Fahrens verboten.
Das Smar tphone dar f nur bei stehendem
Fahrzeug benutzt werden.
Über die
s
y
nchronisierung des persönlichen
Smar tphones kann der Nutzer die für die
Mirror
l

ink
®-technologie geeigneten ap ps
des persönlichen Smar tphones auf dem
Bildschirm des Fahrzeugs anzeigen.
Die Grundsätze und Normen entwickeln
sich ständig weiter. Um zu er fahren, welche
Smar tphones ver wendet werden können,
besuchen
s
i
e die i
n
ternetseite von C
i
t
R
OË
n

Ihres Landes. Wählen Sie, soweit vorhanden,
MyCITROËN aus. Bitte beachten:
-

a
uch wenn Ihr Smar tphone nutzbar
ist, ist es bei einigen Herstellern doch
er forderlich, vorher eine bestimmte
App herunterzuladen, um es mit
"Mirror
l
ink
®" kompatibel zu machen.
-
i
Phone® ist nicht nutzbar, für ap ple®
befindet sich "CarPlay®" gerade in der
Entwicklung.
Beim Anschluss des Smar tphones an das
System wird empfohlen, die Bluetooth
®-
Funktion des Smar tphones zu star ten Star ten Sie die App ausgehend vom
Smartphone.
Gehen Sie über die Star tseite, um die Anzeige
" MirrorLink
®" wieder aufzurufen.
Während des Vorgangs wird
eine Bildschirmseite zu den
Nutzungsbedingungen angezeigt.
Annehmen, um die Verbindung zu star ten
und zu beenden.
das USB- Kabel anzuschließen. Ist
das Smar tphone über das USB- Kabel
verbunden, wird es geladen.
dr
ücken s
i
e auf "
MirrorLink
®",
um die App des Systems zu
starten.
Am Rand der Anzeige MirrorLink
® bleibt der Zugang
zu: " Audioquelle ", "Telefon " ver fügbar.
Smartphone-Verbindung
MirrorLink®
drücken si e auf das en de des Beleuchtungsschalters,
um die Spracherkennung Ihres Smar tphones über das
System zu star ten.
Für die Spracherkennung ist ein kompatibles, vorher
über Bluetooth
® mit dem Fahrzeug verbundenes
Telefon erforderlich.
Spracherkennung
aus sicherheitsgründen können diese ap ps
nur bei stehendem Fahrzeug eingesehen
werden; sobald das Fahrzeug losfähr t, wird
deren Anzeige unterbrochen.
und Drücken Sie ausgehende von System auf
"Internet ", um die Primärseite anzuzeigen.
audio und telematik
BORdteCHniK
10

248
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sMegplus_ed01-2015
Ebene 1
telefonieren
Ebene 2Ebene 3
Kontakte
Anrufliste
audio und telematik

249
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sMegplus_ed01-2015
Ebene 1Ebene 2 Ebene 3 Kommentar
Telefon
Anrufliste Alle Anrufe
Nach der Auswahl den Anruf star ten.
Eingehende Anrufe
Ausgehende Anrufe
Kontakte
Lupe
si

ehe
e

rstellen
Anrufen
Telefon
Kontakte Adresseinträge
Nach der Auswahl den Anruf star ten.
Einsehen
e

rstellen
Ändern
lö

schen
al

les löschen
Sor tierung nach Name
Bestätigen
Zielführung
Kontakt suchen
Anrufen
audio und telematik
BORdteCHniK
10

250
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sMegplus_ed01-2015
Bluetooth® (Ausrüstungen)
Optionen Telefon Erkannte Geräte
Telefon -Verbindung
Ebene 1
Ebene 2Ebene 3
audio und telematik

251
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sMegplus_ed01-2015
Ebene 1Ebene 2 Ebene 3 Kommentar
Telefon -Verbindung
Sekundärseite
Bluetooth® -Verbindung
Suchen Die Suche nach einem zu verbindenden Peripheriegerät
starten.
Einschalten/ Verbindung
trennen
di

e Bluetooth
®-Verbindung des ausgewählten
Peripheriegerätes beginnen oder anhalten.
Aktualisieren Die Kontakte aus dem ausgewählten Telefon
impor tieren, um sie im Autoradio zu speichern.
Löschen Ausgewähltes Telefon löschen.
Bestätigen Einstellungen speichern.
Telefon -Verbindung
Sekundärseite Gerät suchen Erkannte Geräte
t

e l e f o n Die Suche nach einem Peripheriegerät star ten.
Audio-Streaming
i

nternet
Telefon -Verbindung
Sekundärseite
Optionen Telefon Wartestellung
Das Mikro zeitweise abschalten, damit der Kontakt Ihr
Gespräch mit dem Beifahrer nicht hören kann.
Aktualisieren Kontakte aus dem ausgewählten Telefon impor tieren,
um sie im Autoradio zu speichern.
Klingeltöne Die Melodie und die Lautstärke des Klingeltons wählen.
Speicher Ver wendete oder ver fügbare Seiten,
Ver wendungsprozentsatz des internen Verzeichnisses
oder der Bluetooth
®-Kontakte.
Bestätigen Die Einstellungen speichern.
audio und telematik
BORdteCHniK
10

252
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sMegplus_ed01-2015
Mit einem Bluetooth®-Telefon
verbinden
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer den ans
chluss des Bluetooth®-Mobiltelefons an
die Freisprecheinrichtung des au toradios bei
stehendem Fahrzeug vornehmen,
weil dieser Vorgang seine dauernde
Aufmerksamkeit erfordert.
Verfahren (kurz) ausgehend vom
Telefon
Wählen Sie im Bluetooth®-Menü ihres
P
eripheriegerätes den Namen des Systems aus der
Liste der erkannten Geräte aus.
Geben Sie den mindestens vierstelligen Code in das
Peripheriegerät ein und bestätigen Sie.
ge

ben
s
i

e den gleichen Code in das
System ein, wählen Sie " OK" und
bestätigen Sie.
Verfahren ausgehend vom System
aktivieren si e die Bluetooth®-Funktion des te lefons
und stellen
si
e sicher, dass es "für alle sichtbar ist"
(Konfiguration des Telefons).
dr

ücken
s
i

e Telefon , um die Primärseite
anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Sekundärseite.
Wählen
s
i

e " Bluetooth
®-Verbindung "
aus.
Wählen
s
i

e " Gerät suchen " aus.
di

e
l
i

ste des (oder der) erkannten
Telefons (Telefone) wird angezeigt.
Bei einem Fehlschlag wird empfohlen,
die Bluetooth
®-Funktion ih res te lefons zu
deaktivieren und dann wieder zu aktivieren. Wählen Sie den Namen des
ausgewählten Telefons aus der
li

ste aus und "
Bestätigen" Sie.
Geben Sie einen mindestens vierstelligen
Code für die Verbindung ein und
" Bestätigen " Sie.
Geben Sie diesen gleichen Code am Telefon ein und
bestätigen Sie dann die Verbindung.
Das System schlägt vor, das Telefon:
-
a
ls "
Telefon " (Freisprechanlage, nur t
e
lefon) zu
verbinden,
-
a
ls "
Audio-Streaming " (Streaming: schnurlose
Wiedergabe von a
u
diodateien des t
e
lefons) zu
verbinden,
-
a
ls "
Internet " (nur Internet-Navigation, wenn
Ihr Fahrzeug mit der Bluetooth
®-Norm Dial-up
Networking "DUN" kompatibel ist) zu verbinden.
Wählen Sie ein oder mehrere Profile aus und
bestätigen Sie.
audio und telematik

253
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sMegplus_ed01-2015
Die angebotenen Dienste hängen vom Netz,
von der SIM- Kar te und von der Kompatibilität
der benutzten Bluetooth
®- Geräte ab.
Informieren Sie sich in der Anleitung zu
Ihrem Telefon und bei Ihrem Netz- Betreiber,
zu welchen Diensten Sie Zugang haben.
Die Systemkapazität, die die Verbindung
in nur einem einzigen Modus vorsieht,
hängt vom Telefon ab. Eine Verbindung
unter Ver wendung beider Betriebsar ten ist
standardmäßig möglich.
Für mehr Informationen (Kompatibilität, zusätzliche
Hilfe, ...) gehen Sie auf ww w.citroen.de.
das

erkannte t
e
lefon
erscheint in der Liste.
Je nach
i
h

rer
a
u

sstattung, können s
i
e dazu
aufgeforder t werden, die automatische Verbindung bei
jedem Einschalten der Zündung anzunehmen. Beim erneuten Star ten des Fahrzeugs wird das zuletzt
mit dem Fahrzeug verbundene Telefon innerhalb von
ca. 30
Sekunden nach Fahrzeugstar t automatisch
ohne
i
h
r Zutun verbunden (Bluetooth
® aktivier t), wenn
das Telefon erneut präsent ist.
Um den automatischen Verbindungsmodus zu ändern,
wählen Sie das Telefon aus der Liste aus und wählen
Sie dann die gewünschte Einstellung aus. Das System forder t Sie je nach Telefontyp
auf, die Über tragung
i
h

res Verzeichnisses zu
bestätigen, oder nicht.
Sonst wählen Sie " Aktualisieren"
aus.
Anschluss eines Bluetooth®-
Geräts
Automatische Wiederherstellung der
Verbindung
Beim Einschalten der Zündung wird das beim letzten au
sschalten der Zündung zuletzt verbundene
Telefon automatisch verbunden, wenn dieser
Verbindungsmodus während des Pairingverfahrens
aktivier t worden ist.
Die Verbindung wird bestätigt durch Anzeige einer
Meldung sowie den Namen des Telefons.
Manuelle Verbindung
drücken si e Telefon, um die Primärseite
anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Sekundärseite.
Wählen
s
i
e "Bluetooth
®", um die Liste
der zugeordneten Peripheriegeräte
anzuzeigen.
Wählen Sie das zu verbindende Peripheriegerät aus.
dr

ücken
s
i

e auf " Gerät suchen ".
Die Verbindung wird bestätigt durch Anzeige einer
Meldung sowie den Namen des Telefons.
audio und telematik
BORdteCHniK
10

254
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sMegplus_ed01-2015
Verwaltung der
angeschlossenen Telefone
Diese Funktion ermöglicht ein Gerät
anzuschließen oder abzuschalten sowie eine
Zuordnung zu löschen.Von einer
nu tzung des Mobiltelefons
während der Fahr t wird dringend abgeraten.
Parken Sie das Fahrzeug.
Tätigen Sie den Anruf über die Schalter am
Lenkrad.
dr

ücken s
i
e auf Telefon, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Sekundärseite.
Wählen
s
i
e "Bluetooth
®" aus, um die Liste
der zugeordneten Geräte anzuzeigen.
Wählen Sie das Gerät aus der Liste aus. Wählen
s
i

e " Gerät suchen " aus.
Oder "Einschalten / Verbindung trennen ",
um die Bluetooth
®-Verbindung mit dem
ausgewählten Gerät herzustellen oder zu
beenden.
Oder "Löschen ", um die Zuordnung zu
beenden.
Anruf empfangen
Ein eingehender Anruf wird durch ein Ruftonsignal
und eine Meldung in einem überlager ten Fenster auf
dem Bildschirm angezeigt.
dr

ücken s
i
e kurz auf die t
a
ste TEL der
Schalter am Lenkrad, um den eingehenden
Anruf anzunehmen.
dr

ücken s
i
e lang
auf die
t
a
ste TEL der Schalter am
Lenkrad, um einen eingehenden Anruf
abzulehnen.
Oder Wählen
s
i
e "Auflegen " aus.
Anruf tätigen
Eine neue Nummer wählen
drücken si e auf Telefon , um die
Primärseite anzuzeigen.
Geben Sie die Telefonnummer über die
Digitaltastatur ein.
dr

ücken s
i
e auf "Anrufen ", um den Anruf
zu tätigen.
Eine Nummer aus der Kontaktliste
anrufen
drücken si e auf Telefon , um auf die
Primärseite zuzugreifen.
Oder drücken
s
i
e lang
auf die
t
a
ste TEL der Schalter am
Lenkrad.
audio und telematik