2015 Abarth 500 Instrukcja obsługi (in Polish)

POZYCJE MENU
Menu
Pozycja ta umożliwia dostęp do Menu
ustawień.
Nacisnąć przycisk+lub–w celu
wybrania różnych pozycji Menu.
Nacisnąć natomiast dłużej przycisk
MENU
, aby powrócić do ekranu
standardowego.
Podświetlenie
(Regulacja
podświetlenia wewnątrz
samochodu)
W niektórych wersjach zestaw
wskaźników wyposażony jest w czujnik
oświetlenia, będący w stanie rozpoznać
intensywność oświetlenia otoczenia i
na tej podstawie wyregulować
podświetlenie zestawu wskaźników.Dlatego możliwe jest wystąpienie
wewnątrz samochodu podczas jazdy
(np. po wjechaniu do tunelu, w
zaciemnione aleje, pod wiadukty itp.)
zmiany intensywności podświetlenia
zestawu wskaźników w następstwie
przejścia z warunków „dziennych”
do „nocnych” (lub odwrotnie).
Regulowanie podświetlenia w trybie
nocnym możliwe jest tylko przy
włączonych światłach mijania. Jeśli
światła nie są włączone, można
dokonywać regulacji w trybie dziennym.
Funkcja ta jest dostępna, przy
włączonych światłach mijania i w
warunkach nocnych, aby wyregulować
intensywność podświetlenia zestawu
wskaźników, przycisków sterujących,
wyświetlacza radioodtwarzacza i
klimatyzacji automatycznej.
W niektórych wersjach w warunkach
dziennych i przy włączonych światłach
mijania zestaw wskaźników, przyciski
sterujące i wyświetlacz
radioodtwarzacza i klimatyzacji
automatycznej podświetlone są na
maksymalnym poziomie intensywności.
W celu wyregulowania intensywności
podświetlenia należy:
❒nacisnąć krótko przycisk MENU
na wyświetlaczu migać będzie
wcześniej ustawiony poziom;❒nacisnąć przycisk+lub–, aby
wyregulować poziom intensywności
podświetlenia;
❒nacisnąć krótko przycisk MENU
aby powrócić do podglądu
menu lub nacisnąć przycisk dłużej,
aby powrócić do podglądu
standardowego bez zapamiętania.
Beep szybkości (Limit
prędkości)
Funkcja ta umożliwia ustawienie
dopuszczalnej prędkości samochodu
(w km/h lub w mph), po przekroczeniu
której użytkownik zostanie ostrzeżony.
W celu ustawienia żądanego limitu
prędkości należy:
❒nacisnąć krótko przycisk MENU
na wyświetlaczu pojawi się
napis („Beep szybk.”);
❒nacisnąć przycisk+lub–, aby
wybrać włączenie („On”) lub
wyłączenie („Off”) dopuszczalnej
prędkości;
❒w przypadku, gdy funkcja została
uaktywniona (On), za pomocą
przycisków+lub–należy wybrać
wymagany limit prędkości i nacisnąć
przycisk MENU
, aby potwierdzić
wybór.
69

UwagaMożliwym ustawieniem jest
prędkość pomiędzy 30 i 200 km/h lub
20 i 125 mph, zgodnie z wcześniej
ustawioną jednostką, patrz rozdział
„Regulacja jednostki miary (Jed.
pomiaru)” opisany poniżej. Każde
naciśnięcie przycisku+/–powoduje
zwiększenie/zmniejszenie wartości o 5
jednostek. Przytrzymanie naciśniętego
przycisku+/–powoduje
zwiększanie/zmniejszanie szybkie
automatyczne. W momencie zbliżania
się do żądanej wartości należy
dokończyć regulację pojedynczymi
naciśnięciami.
Nacisnąć krótko przycisk MENU
,
aby powrócić do podglądu menu lub
nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić
do podglądu standardowego bez
zapamiętania.
W razie potrzeby anulowania ustawienia
należy:
❒nacisnąć krótko przycisk MENU
na wyświetlaczu migał będzie
napis („On”);
❒nacisnąć przycisk–,na
wyświetlaczu migał będzie napis
(„Off”);❒nacisnąć krótko przycisk MENU
aby powrócić do podglądu
menu lub nacisnąć przycisk dłużej,
aby powrócić do podglądu
standardowego bez zapamiętania.
Czujnik reflektorów
(Regulacja czułości
czujnika reflektorów
automatycznych/
zmierzchu)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Funkcja ta umożliwia włączenie lub
wyłączenie automatyczne reflektorów w
zależności od warunków oświetlenia
zewnętrznego.
Możliwa jest regulacja czułości czujnika
zmierzchu w 3 poziomach (poziom
m 3 = czułość
maksymalna). Im większa jest
ustawiona czułość, tym mniejsza jest
zmiana światła zewnętrznego
wymaganego do sterowania
zaświecaniem świateł (np. przy
ustawieniu na poziomie 3 po zmierzchu
reflektory szybciej zaświecają się niż
w przypadku poziomu1i2).
Aby odpowiednio wyregulować
ustawienie, należy:
❒nacisnąć przycisk MENU
krótko.
Na wyświetlaczu migać będzie
ustawiony wcześniej poziom;❒nacisnąć przycisk+lub–, aby
wykonać regulację;
❒nacisnąć krótko przycisk MENU
aby powrócić do podglądu
menu lub nacisnąć przycisk dłużej,
aby powrócić do podglądu
standardowego bez zapamiętania.
Aktywacja trip B
Funkcja ta umożliwia aktywację („On”)
lub dezaktywację („Off”) wskazań
licznika okresowego B (Trip B).
Więcej informacji, patrz sekcja „Trip
computer“ w niniejszym rozdziale.
W celu włączenia/wyłączenia funkcji
należy:
❒nacisnąć krótko przycisk MENU
na wyświetlaczu migać będzie
napis „On” lub „Off”, w zależności
od poprzedniego ustawienia;
❒nacisnąć przycisk+lub–, aby
dokonać wyboru;
❒nacisnąć krótko przycisk MENU
aby powrócić do podglądu
menu lub nacisnąć przycisk dłużej,
aby powrócić do podglądu
standardowego bez zapamiętania.
70
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW
1 = czułość minimalna, poziom
2 =czułość średnia, pozio

Reg. godziny (Regulacja
zegara)
Funkcja ta umożliwia regulację zegara,
przechodząc przez dwa podmenu:
„Godzina” i „Format”.
Aby dokonać regulacji, należy:
❒nacisnąć krótko przycisk MENU
na wyświetlaczu pojawią się
dwa podmenu „Godzina” i „Format”;
❒nacisnąć przycisk+lub–, aby
przechodzić z jednego podmenu do
drugiego;
❒po wybraniu menu, w którym
zamierza się wprowadzić zmiany,
należy nacisnąć krótko przycisk
MENU
;
❒w przypadku wejścia do podmenu
„Godzina”: po krótkim naciśnięciu
przycisku MENU
na
wyświetlaczu widnieją „godziny”;
❒nacisnąć przycisk+lub–, aby
wykonać regulację;
❒nacisnąć krótko przycisk MENU
na wyświetlaczu pojawi się
napis „minuty”;
❒nacisnąć przycisk+lub–, aby
wykonać regulację.UwagaKażdorazowe naciśnięcie
przycisków+lub–powoduje
zwiększenie lub zmniejszenie wartości o
jedną jednostkę. Przytrzymanie
naciśniętego przycisku powoduje
szybkie automatyczne zwiększanie/
zmniejszanie wartości. W momencie
zbliżania się do żądanej wartości należy
dokończyć regulację pojedynczymi
naciśnięciami.
❒W przypadku, gdy wejdziemy w
podmenu „Format”: nacisnąć krótko
przycisk MENU
,na
wyświetlaczu widnieje tryb
wyświetlania;
❒nacisnąć przycisk+lub–, aby
wybrać tryb „24h” lub „12h”. Po
wykonaniu regulacji należy nacisnąć
przycisk MODE, aby powrócić do
ekranu podmenu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu menu głównego bez
zapamiętania.
❒nacisnąć ponownie dłużej przycisk
MENU
, aby powrócić do ekranu
standardowego lub do menu
głównego, w zależności od punktu, w
którym znajdujemy się w menu.Regul. daty (Ustawianie
daty)
Funkcja ta umożliwia aktualizację daty
(dzień/miesiąc/rok).
Aby dokonać regulacji, należy:
❒nacisnąć krótko przycisk MENU
na wyświetlaczu widnieje „rok”;
❒nacisnąć przycisk+lub–, aby
wykonać regulację;
❒nacisnąć krótko przycisk MENU
na wyświetlaczu widnieje
„miesiąc”;
❒nacisnąć przycisk+lub–, aby
wykonać regulację;
❒nacisnąć krótko przycisk MENU
na wyświetlaczu widnieje
„dzień”;
❒nacisnąć przycisk+lub–, aby
wykonać regulację;
UwagaKażdorazowe naciśnięcie
przycisków+lub–powoduje
zwiększenie lub zmniejszenie wartości o
jedną jednostkę. Przytrzymanie
naciśniętego przycisku powoduje
szybkie automatyczne zwiększanie/
zmniejszanie wartości. W momencie
zbliżania się do żądanej wartości należy
dokończyć regulację pojedynczymi
naciśnięciami.
71

Nacisnąć SAVE, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk
dłużej, aby powrócić do ekranu
standardowego bez zapisywania
ustawień.
Zob. radio (Powtórzenie
informacji systemu
audio)
Funkcja ta umożliwia wyświetlanie na
ekranie informacji dotyczących
radioodtwarzacza.
❒Radio: częstotliwość lub komunikat
RDS wybranej stacji radiowej,
aktywacja wyszukiwania
automatycznego lub AutoSTore;
❒CD audio, CD MP3: numer ścieżki.
Aby wyświetlić („On”) lub nie („Off”)
informacje radioodtwarzacza na
wyświetlaczu, należy:
❒nacisnąć krótko przycisk MENU
na wyświetlaczu migać będzie
napis „On” lub „Off”, w zależności
od poprzedniego ustawienia;
❒nacisnąć przycisk+lub–, aby
dokonać wyboru;
❒nacisnąć krótko przycisk MENU
aby powrócić do podglądu
menu lub nacisnąć przycisk dłużej,
aby powrócić do podglądu
standardowego bez zapamiętania.Autoclose (Zamknięcie
centralne automatyczne
samochodu podczas
jazdy)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Funkcja ta, o ile zostanie wcześniej
uaktywniona („On”), umożliwia
automatyczne zablokowanie drzwi po
przekroczeniu prędkości 20 km/h.
Aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję,
należy:
❒nacisnąć krótko przycisk MENU
na wyświetlaczu pojawi się
podmenu;
❒nacisnąć krótko przycisk MENU
na wyświetlaczu migać będzie
napis „On” lub „Off”, w zależności
od poprzedniego ustawienia;
❒nacisnąć przycisk+lub–, aby
dokonać wyboru;
❒nacisnąć krótko przycisk MENU
aby powrócić do ekranu
podmenu lub nacisnąć przycisk
dłużej, aby powrócić do ekranu menu
głównego bez zapamiętania.
❒nacisnąć ponownie dłużej przycisk
MENU
, aby powrócić do ekranu
standardowego lub do menu
głównego, w zależności od punktu, w
którym znajdujemy się w menu.Jed. pomiaru (Regulacja
jednostki miary)
Funkcja ta umożliwia ustawienie
jednostki miary za pomocą dwóch
podmenu: „Odległości” i „Zużycie
paliwa”.
Aby ustawić wymaganą jednostkę
miary, należy:
❒nacisnąć krótko przycisk MENU
na wyświetlaczu pojawią się
dwa podmenu;
❒nacisnąć przycisk+lub–, aby
przechodzić z jednego podmenu do
drugiego;
❒po wybraniu podmenu, w którym
zamierza się wprowadzić zmiany,
należy nacisnąć krótko przycisk
MENU
;
❒w przypadku, gdy wejdziemy w
podmenu „Odległości”: nacisnąć
krótko przycisk MENU
,na
wyświetlaczu pojawią się „km” lub
„mi”, w zależności od poprzedniego
ustawienia;
❒nacisnąć przycisk+lub–, aby
dokonać wyboru;
72
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

❒w przypadku, gdy wejdziemy w
podmenu „Zużycie paliwa”: nacisnąć
krótko przycisk MENU
,na
wyświetlaczu pojawią się „km/l ”,
„l/100km” lub „mpg”, w zależności
od poprzedniego ustawienia;
Jeżeli jednostka miary odległości
ustawiona jest w „km”, wyświetlacz
umożliwia ustawienie jednostki miary (w
km/l lub l/100km) odpowiednio do
ilości zużywanego paliwa.
Jeżeli jednostka miary odległości
ustawiona jest w „mi”, wyświetlacz
pokaże ilość zużywanego paliwa w
„mpg”.
❒Nacisnąć przycisk+lub–, aby
dokonać wyboru.
Po wykonaniu regulacji nacisnąć krótko
przycisk MENU
, aby powrócić
do ekranu podmenu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu menu głównego bez
zapamiętania.
❒Nacisnąć ponownie dłużej przycisk
MENU
, aby powrócić do ekranu
standardowego lub do menu
głównego, w zależności od punktu, w
którym znajdujemy się w menu.Język (Wybór języka)
Wskazania na wyświetlaczu, w
zależności od ustawienia, mogą być
przedstawiane w następujących
językach: włoskim, angielskim,
niemieckim, portugalskim, hiszpańskim,
francuskim, holenderskim, polskim,
tureckim i rosyjskim.
W celu ustawienia żądanego języka
należy:
❒nacisnąć krótko przycisk MENU
na wyświetlaczu migał będzie
ustawiony wcześniej „język”;
❒nacisnąć przycisk+lub–, aby
dokonać wyboru;
❒nacisnąć krótko przycisk MENU
aby powrócić do podglądu
menu lub nacisnąć przycisk dłużej,
aby powrócić do podglądu
standardowego bez zapamiętania.
Nat. akust. (Regulacja
głośności sygnalizacji
akustycznej
awarii/ostrzeżeń)
Funkcja ta umożliwia regulację (w 8
poziomach) głośności sygnałów
dźwiękowych (brzęczyka), jakie
towarzyszą wskazaniom o awarii/
ostrzeżeniom.W celu ustawienia żądanej głośności
należy:
❒nacisnąć krótko przycisk MENU
na wyświetlaczu migał będzie
„poziom” głośności ustawiony
wcześniej;
❒nacisnąć przycisk+lub–, aby
wykonać regulację;
❒nacisnąć krótko przycisk MENU
aby powrócić do podglądu
menu lub nacisnąć przycisk dłużej,
aby powrócić do podglądu
standardowego bez zapamiętania.
Nat. przyc. (Regulacja
poziomu głośności
przycisków)
Funkcja ta umożliwia regulację (w 8
poziomach), głośności sygnalizacji
akustycznej, która towarzyszy
naciskaniu przycisków MENU
,+i
–.
W celu ustawienia żądanej głośności
należy:
❒nacisnąć krótko przycisk MENU
na wyświetlaczu migał będzie
„poziom” głośności ustawiony
wcześniej;
❒nacisnąć przycisk+lub–, aby
wykonać regulację;
73

❒nacisnąć krótko przycisk MENU
aby powrócić do podglądu
menu lub nacisnąć przycisk dłużej,
aby powrócić do podglądu
standardowego bez zapamiętania.
Beep pasów (Ponowna
aktywacja brzęczyka
sygnalizacyjnego funkcji
S.B.R.)
Funkcja ta jest wyświetlana dopiero po
dezaktywacji systemu S.B.R w ASO
Abarth (patrz opis w sekcji „System
S.B.R.” w rozdziale „Bezpieczeństwo”).
W celu uaktywnienia tej funkcji należy:
❒nacisnąć krótko przycisk MENU
na wyświetlaczu migać będzie
napis „Off”. Nacisnąć przycisk+
lub–, aby wyświetlić napis „On”;
❒nacisnąć krótko przycisk MENU
aby powrócić do ekranu
podmenu lub nacisnąć przycisk
dłużej, aby powrócić do ekranu menu
głównego bez zapamiętania.
Service (Przeglądy
okresowe)
Funkcja ta umożliwia wyświetlanie
wskazań dotyczących okresów
w kilometrach, jakie pozostały do
wykonania obsługi okresowej.W celu uzyskania takich wskazań
należy:
❒nacisnąć przycisk
,na
wyświetlaczu pojawi się przebieg w
km/mi lub dni (gdzie przewidziano), w
zależności od poprzedniego
ustawienia (patrz sekcja „Jednostka
miary“);
❒nacisnąć przycisk
, aby
powrócić do ekranu menu; nacisnąć
ponownie przycisk, aby powrócić
do ekranu standardowego.
OSTRZEŻENIE „Wykaz czynności
przeglądów okresowych” przewiduje
przegląd samochodu we wstępnie
określonych odstępach czasu, patrz
rozdział „Obsługa i konserwacja”.
Wskazanie to wyświetlane jest
automatycznie, gdy kluczyk w
wyłączniku zapłonu znajduje się w
położeniu MAR, kiedy do terminu
planowego przeglądu pozostały 2000
km (lub równoważna wartość w milach)
lub, gdzie przewidziano, 30 dni i
pojawia się po każdym przekręceniu
kluczyka w położenie MAR lub, dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano, co
200 km (lub wartość równoważną w
milach). Poniżej takiej wartości
progowej wskazania powtarzane są
częściej.Wskazania wyświetlane są w km lub
milach, w zależności od ustawionej
jednostki miary. W miarę zbliżania się
terminu obsługi okresowej
(„przeglądu”), po przekręceniu kluczyka
w wyłączniku zapłonu w położenie
MAR na wyświetlaczu pojawiać się
będzie napis „Service”, za którym
widnieć będą wartości kilometrów/mil
lub dni (gdzie przewidziano)
pozostałych do wykonania planowanej
obsługi samochodu. Należy zwrócić
się do ASO Abarth, która wykona
- oprócz operacji obsługowych
przewidzianych w „Wykazie czynności
przeglądów okresowych” -
wyzerowanie tych wskazań (reset).
Po upłynięciu terminu przeglądu przez
około 1000 km/lub 600 mil bądź 30 dni
będzie pojawiać się informujący o tym
komunikat.
Air Bag pasażera
(Aktywacja/
dezaktywacja poduszki
powietrznej przedniej po
stronie pasażera oraz
poduszki bocznej
chroniącej okolice
miednicy, klatki
piersiowej i ramion -
Side bag)
Funkcja ta umożliwia włączenie/
wyłączenie poduszki powietrznej po
stronie pasażera.
74
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Należy wykonać, co następuje:
❒nacisnąć przycisk MENU
ipo
pojawieniu się na wyświetlaczu
komunikatu „Bag pass: Off” (aby
wyłączyć) lub komunikatu „Bag pass:
On” (aby włączyć), należy wybrać
odpowiednie wartości przyciskami+i
–, a następnie nacisnąć ponownie
przycisk MENU
;
❒na wyświetlaczu pojawi się
komunikat żądania potwierdzenia;
❒naciskając przyciski+lub–, należy
wybrać („Tak”) (aby potwierdzić
włączenie/wyłączenie) lub („Nie”) (aby
odmówić);
❒nacisnąć krótko przycisk MENU
na wyświetlaczu pojawi się
komunikat potwierdzający wybór i
następuje powrót do ekranu menu,
lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego
bez zapamiętania.
Światła dzien. (Światła
do jazdy dziennej,
D.R.L.)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Funkcja ta umożliwia włączenie/
wyłączenie świateł do jazdy dziennej.
Aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję,
należy:❒nacisnąć krótko przycisk MENU
na wyświetlaczu pojawi się
podmenu;
❒nacisnąć krótko przycisk MENU
na wyświetlaczu migać będzie
napis „On” lub „Off”, w zależności
od poprzedniego ustawienia;
❒nacisnąć przycisk+lub–, aby
dokonać wyboru;
❒nacisnąć krótko przycisk MENU
aby powrócić do ekranu
podmenu lub nacisnąć przycisk
dłużej, aby powrócić do ekranu menu
głównego bez zapamiętania.
❒nacisnąć ponownie dłużej przycisk
MENU
, aby powrócić do ekranu
standardowego lub do menu
głównego, w zależności od punktu, w
którym znajdujemy się w menu.
Resetowanie opon
(Resetowanie systemu
iTPMS)
(Dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Funkcja ta umożliwia zresetowanie
systemu iTPMS (patrz opis w sekcji
„System iTPMS”).
W celu zresetowania systemu należy:
❒nacisnąć krótko przycisk MENU
na wyświetlaczu pojawi się
napis Reset;❒nacisnąć przycisk+lub–w celu
dokonania wyboru („Tak” lub „Nie”);
❒nacisnąć krótko przycisk MENU
na wyświetlaczu pojawi się
napis „Potwierdź” (Confermare);
❒nacisnąć przycisk+lub–w celu
dokonania wyboru („Tak” w celu
zresetowania systemu lub „Nie”, aby
wyjść z bieżącego ekranu);
❒nacisnąć ponownie dłużej przycisk
MENU
, aby powrócić do ekranu
standardowego lub do menu
głównego, w zależności od punktu, w
którym znajdujemy się w menu.
Wyjście Menu
Jest to ostatnia funkcja, która zamyka
cykl ustawień przedstawionych na
ekranie menu.
Nacisnąć krótko przycisk MENU
,
aby powrócić do ekranu
standardowego bez zapamiętania.
Po naciśnięciu przycisku–wyświetlacz
powraca do pierwszej pozycji menu
(„Beep szybkości”).
75

ZESTAW WSKAŹNIKÓW I WSKAŹNIKI.
KOLOROWY WYŚWIETLACZ
A. Kolorowy wyświetlacz – B. Wskaźnik cyfrowy „eco Index” – C. Cyfrowy wskaźnik poziomu paliwa – D. Cyfrowy wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego silnik – E. Obrotomierz
71AB0A0216
76
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW