2015.5 OPEL INSIGNIA Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Σύστημα κλιματισμού167
Πατήστε 4 ξανά, για να απενεργο‐
ποιήσετε τη λειτουργία ανακυκλοφο‐ ρίας.
Όταν επικρατούν συνθήκες υψηλής
θερμοκρασίας και πολύ υψηλής
υγρασίας, το παρμπρίζ μπορεί να θα‐
μπώσει απ' έξω, όταν προσπίπτει
πάνω του κρύος αέρας. Εάν το παρ‐ μπρίζ θαμπώσει απ' έξω, ενεργοποιή‐
στε τον υαλοκαθαριστήρα παρμπρίζ
και απενεργοποιήστε τη λειτουργία
l .
Αυτόματη ανακυκλοφορία αέρα
Ένας αισθητήρας υγρασίας αέρα με‐
ταβαίνει αυτόματα στη λειτουργία του
εξωτερικού αέρα εάν η υγρασία του
αέρα στο εσωτερικό του οχήματος εί‐
ναι πολύ υψηλή.
Βασικές ρυθμίσεις
Μπορείτε να αλλάξετε ορισμένες βα‐
σικές ρυθμίσεις στο μενού εξατομίκευ‐ σης οχήματος στην έγχρωμη οθόνη
πληροφοριών.
Επιλέξτε τις σχετικές ρυθμίσεις στο
Ρυθμίσεις , I Όχημα στην έγχρωμη
οθόνη πληροφοριών.Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
3 130.
Εξατομίκευση οχήματος 3 135.
Βοηθητικός θερμαντήρας
Θερμαντήρας αέρα
Το σύστημα ταχείας θέρμανσης
Quickheat είναι ένας ηλεκτρικός ανε‐
ξάρτητος θερμαντήρας ο οποίος θερ‐
μαίνει αυτόματα το χώρο επιβατών
πιο γρήγορα.Αεραγωγοί
Ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί
Μπροστινοί αεραγωγοί
Για να ανοίξετε τον αεραγωγό, περι‐
στρέψτε το ρυθμιστή στη θέση B. Ρυθ‐
μίστε την ποσότητα του αέρα στον αε‐
ραγωγό περιστρέφοντας το ρυθμιστή.

168Σύστημα κλιματισμού
Κατευθύνετε τη ροή του αέρα ρυθμί‐
ζοντας τις περσίδες κάθετα και οριζό‐ ντια.
Για να κλείσετε τον αεραγωγό, περι‐
στρέψτε τον περιστροφικό ρυθμι‐
στή 7.
Πίσω αεραγωγοί
Οι αεραγωγοί για τους πίσω επιβάτες βρίσκονται στην κεντρική κονσόλα
ανάμεσα στα μπροστινά καθίσματα.
9 Προειδοποίηση
Μη στερεώνετε αντικείμενα στις
περσίδες των αεραγωγών. Υπάρ‐
χει κίνδυνος να προκληθεί ζημιά και τραυματισμός σε περίπτωση
ατυχήματος.
Σταθεροί αεραγωγοί
Πρόσθετοι αεραγωγοί υπάρχουν
κάτω από το παρμπρίζ, τα παράθυρα και στους χώρους ποδιών.

Σύστημα κλιματισμού169ΣυντήρησηΘυρίδα εισαγωγής αέρα
Η θυρίδα εισαγωγής αέρα στην μπρο‐
στινή πλευρά του παρμπρίζ στο χώρο
του κινητήρα πρέπει να διατηρείται
καθαρή, για να είναι εφικτή η εισα‐
γωγή του αέρα. Αφαιρέστε τυχόν
φύλλα, ακαθαρσίες ή χιόνι.
Φίλτρο γύρης
Φιλτράρισμα αέρα καμπίνας
Το φίλτρο σωματιδίων αφαιρεί από
τον αέρα της καμπίνας τη σκόνη, την
αιθάλη, τη γύρη και τους σπόρους.
Φίλτρο ενεργού άνθρακα Επιπλέον του φίλτρου σωματιδίων, το
φίλτρο ενεργού άνθρακα μειώνει τις
δυσάρεστες οσμές.
Η αντικατάσταση φίλτρου πρέπει να
πραγματοποιείται κατά τη διάρκεια
ενός τακτικού σέρβις.
Κανονική λειτουργία
συστήματος κλιματισμού
Για να διασφαλίσετε τη συνεχή απο‐
τελεσματική λειτουργία του συστήμα‐
τος, συνιστάται να θέτετε το σύστημα
κλιματισμού σε λειτουργία για μερικά
λεπτά μία φορά το μήνα, ανεξαρτήτως
καιρικών συνθηκών και εποχής του
χρόνου.Σέρβις
Για τη βέλτιστη απόδοση του συστή‐
ματος ψύξης, συνιστάται να ελέγχετε
το σύστημα κλιματισμού μία φορά το
χρόνο, αρχίζοντας στα τρία χρόνια
από την ημερομηνία έκδοσης της
πρώτης άδειας κυκλοφορίας, συμπ.
των εξής:
■ Δοκιμή λειτουργίας και πίεσης
■ Λειτουργία συστήματος θέρμανσης
■ Έλεγχος διαρροής
■ Έλεγχος ιμάντων κίνησης
■ Καθαρισμός συμπυκνωτή και απο‐ στράγγιση εξατμιστή
■ Έλεγχος απόδοσης

170Οδήγηση και χρήσηΟδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησης.................170
Εκκίνηση και λειτουργία .............171
Εκπομπές καυσαερίων κινη‐
τήρα ........................................... 180
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων .....185
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....191
Συστήματα κίνησης ....................191
Φρένα ........................................ 192
Συστήματα ελέγχου οδηγικής
συμπεριφοράς ............................ 196
Συστήματα υποβοήθησης οδη‐
γού ............................................. 201
Καύσιμο ..................................... 239
Κοτσαδόρος τρέιλερ ...................248Συμβουλές οδήγησης
Έλεγχος του οχήματος
Ποτέ μην κινείστε με τη νεκρά με τον κινητήρα σβηστό (εκτός εάνείναι ενεργή η λειτουργία
Autostop)
Πολλά από τα συστήματα του αυτοκι‐ νήτου οχήματος δεν λειτουργούν σε
αυτήν την περίπτωση (π.χ. μονάδα
σερβόφρενου, υδραυλικό τιμόνι). Η
οδήγηση σε αυτή την περίπτωση ενέ‐
χει κίνδυνο τόσο για εσάς όσο και για
τρίτους. Όταν είναι ενεργή η λειτουρ‐
γία Autostop λειτουργούν όλα τα συ‐
στήματα, ωστόσο υπάρχει ελεγχό‐
μενη μείωση στην υδραυλική υποβοή‐
θηση του συστήματος διεύθυνσης και η ταχύτητα του οχήματος είναι μειω‐
μένη.
Σύστημα Stop-Start 3 176.
Πεντάλ
Για να διασφαλίσετε ότι η διαδρομή των πεντάλ δεν εμποδίζεται, τα πατά‐
κια δεν πρέπει να βρίσκονται κάτω
από τα πεντάλ.Διεύθυνση του οχήματος
Αν χαθεί η υδραυλική υποβοήθηση
του συστήματος διεύθυνσης λόγω
σβησίματος του κινητήρα ή βλάβης στο σύστημα, μπορείτε ακόμη να διευ‐
θύνετε το όχημα ωστόσο απαιτείται
μεγαλύτερη προσπάθεια.
Ενδεικτική λυχνία c 3 118.Προσοχή
Οχήματα με υδραυλικό τιμόνι:
Εάν στρίψετε το τιμόνι μέχρι το
τέρμα του, και το κρατήσετε σε
αυτή τη θέση περισσότερο από
15 δευτερόλεπτα, μπορεί να προ‐
κληθεί ζημιά στο σύστημα υδραυ‐
λικού τιμονιού και να μειωθεί η
υδραυλική υποβοήθηση του συ‐
στήματος διεύθυνσης.

Οδήγηση και χρήση171Εκκίνηση και λειτουργία
Ροντάρισμα καινούργιου
οχήματος
Μη φρενάρετε δυνατά χωρίς λόγο στις
πρώτες σας διαδρομές με το αυτοκί‐
νητο.
Την πρώτη φορά που θα οδηγήσετε
το όχημα, το κερί και το λάδι στο σύ‐
στημα εξαγωγής καυσαερίων ενδέχε‐
ται να εξατμιστούν εκλύοντας καπνό.
Σταθμεύστε για λίγο το αυτοκίνητο σε
ανοικτό χώρο μετά την πρώτη οδή‐
γηση και μην εισπνέετε τις αναθυμιά‐
σεις.
Κατά την περίοδο του στρωσίματος, η κατανάλωση καυσίμου και λαδιού
κινητήρα ενδέχεται να είναι αυξημένη
και η διαδικασία καθαρισμού του φίλ‐
τρου σωματιδίων πετρελαίου ενδέχε‐
ται να πραγματοποιείται συχνότερα.
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
3 180.Θέσεις διακόπτη
ανάφλεξης
Γυρίστε το κλειδί:0=Διακόπτης ανάφλεξης κλειστός:
Ορισμένες λειτουργίες παραμέ‐
νουν ενεργές μέχρι να αφαιρεθεί
το κλειδί ή να ανοίξει η πόρτα του οδηγού, με την προϋπόθεση ότι ηανάφλεξη ήταν προηγουμένως
ενεργοποιημένη1=θέση τροφοδοσίας αξεσουάρ: Η
κλειδαριά του τιμονιού απασφα‐
λίζει, μπορείτε να χρησιμοποιή‐
σετε ορισμένες από τις ηλεκτρικές
λειτουργίες, ο διακόπτης ανάφλε‐
ξης είναι κλειστός2=θέση τροφοδοσίας ανοικτού
διακόπτη ανάφλεξης: Ο διακό‐
πτης ανάφλεξης είναι ανοικτός, ο πετρελαιοκινητήρα προθερμαίνε‐
ται. Ανάβουν οι ενδεικτικές λυ‐
χνίες και οι περισσότερες ηλεκτρι‐ κές λειτουργίες είναι λειτουργίσι‐
μες3=εκκίνηση κινητήρα: Αφήστε το
κλειδί όταν αρχίσει η διαδικασία
εκκίνησης
Κλειδαριά του τιμονιού
Αφαιρέστε το κλειδί από το διακόπτη
ανάφλεξης και στρίψτε το τιμόνι μέχρι
να κλειδώσει.

172Οδήγηση και χρήση9Κίνδυνος
Ποτέ μην αφαιρείτε το κλειδί από το
διακόπτη ανάφλεξης κατά τη διάρ‐ κεια της οδήγησης, καθώς αυτό θα
προκαλέσει κλείδωμα του τιμο‐
νιού.
Κουμπί ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης
Το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει να βρί‐
σκεται μέσα στο όχημα.
Θέση τροφοδοσίας αξεσουάρ: πατή‐
στε το Engine Start/Stop μία φορά χω‐
ρίς να πατάτε το πεντάλ του συμπλέ‐
κτη ή το πεντάλ φρένων. Ανάβει η κί‐
τρινη λυχνία LED στο κουμπί. Η κλει‐
δαριά του τιμονιού απασφαλίζει και
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ορισμέ‐ νες από τις ηλεκτρικές λειτουργίες, οδιακόπτης ανάφλεξης είναι κλειστός.
Θέση ενεργοποιημένης ανάφλεξης:
πατήστε και κρατήστε πατημένο το
Engine Start/Stop επί
6 δευτερόλεπτα χωρίς να πατήσετε το
πεντάλ συμπλέκτη ή το πεντάλ φρέ‐
νων. Η πράσινη λυχνία LED στο κου‐
μπί ανάβει, ο πετρελαιοκινητήρας
προθερμαίνεται. Οι ενδεικτικές λυ‐ χνίες ανάβουν και οι περισσότερες
ηλεκτρικές λειτουργίες είναι λειτουργί‐
σιμες.
Εκκίνηση κινητήρα: πατήστε το πε‐
ντάλ του συμπλέκτη (μηχανικό κιβώ‐
τιο ταχυτήτων) ή το πεντάλ φρένων
(αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων) και πα‐ τήστε το Engine Start/Stop μία φορά.
Αφήστε το κουμπί όταν αρχίσει η δια‐
δικασία εκκίνησης.Ανάφλεξη απενεργοποιημένη: πιέστε
το Engine Start/Stop στιγμιαία σε
κάθε λειτουργία ή όταν ο κινητήρας λειτουργεί και το όχημα είναι ακίνητο.Ορισμένες λειτουργίες παραμένουν
ενεργές μέχρι να ανοίξει η πόρτα του
οδηγού, με την προϋπόθεση ότι η
ανάφλεξη ήταν προηγουμένως
ενεργή.
Διακοπή λειτουργίας έκτακτης
ανάγκης κατά τη διάρκεια της
οδήγησης: πιέστε το
Engine Start/Stop για περισσότερο
από 2 δευτερόλεπτα ή πιέστε δύο φο‐ ρές στιγμιαία εντός 5 δευτερολέπτων
3 174.
Κλειδαριά του τιμονιού Η κλειδαριά του τιμονιού ενεργοποιεί‐
ται αυτόματα όταν:
■ Το όχημα είναι ακίνητο.
■ Η ανάφλεξη έχει απενεργοποιηθεί.
■ Η πόρτα του οδηγού ανοίξει.

Οδήγηση και χρήση173
Για να απασφαλίσετε την κλειδαριά
του τιμονιού, ανοίξτε και κλείστε την
πόρτα του οδηγού και γυρίστε το δια‐
κόπτη ανάφλεξης στη θέση τροφοδο‐
σίας αξεσουάρ ή θέστε τον κινητήρα
απευθείας σε λειτουργία.9 Προειδοποίηση
Εάν η μπαταρία του οχήματος
αποφορτιστεί, το όχημα δεν πρέ‐ πει να ρυμουλκηθεί ή να τεθεί σε
λειτουργία με ρυμούλκηση ή με
σπρώξιμο διότι το τιμόνι θα παρα‐
μείνει κλειδωμένο.
Λειτουργία σε οχήματα με
σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιούσε περίπτωση βλάβης
Εάν κάποιο από τα δύο ηλεκτρονικά
κλειδιά παρουσιάσει βλάβη ή αν η
μπαταρία στο ηλεκτρονικό κλειδί εξα‐
σθενήσει, στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού μπορεί να εμφανιστεί το μή‐
νυμα No Remote Detected (Δεν
ανιχνεύτηκε ο τηλεχειρισμός) ή
Replace Battery in Remote Key
(Αντικατάσταση της μπαταρίας στο
κλειδί τηλεχειρισμού) όταν προσπα‐
θείτε να θέσετε σε λειτουργία το
όχημα.
Ανοίξτε τον αποθηκευτικό χώρο στην
κεντρική κονσόλα σηκώνοντας το
υποβραχιόνιο προς τα πάνω. Τοπο‐
θετήστε το ηλεκτρονικό κλειδί στη
θήκη τηλεχειριστηρίου. Πατήστε το
πεντάλ του συμπλέκτη (μηχανικό κι‐
βώτιο ταχυτήτων) ή το πεντάλ φρένων (αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων) και πα‐
τήστε το Engine Start/Stop .
Για να απενεργοποιήσετε τον κινη‐ τήρα, πατήστε το Engine Start/Stop
ξανά. Αφαιρέστε το ηλεκτρονικό κλειδί
από τη θήκη τηλεχειριστηρίου.
Αυτή η προαιρετική λειτουργία προο‐ ρίζεται μόνο για περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης. Αντικαταστήστε την μπατα‐
ρία του ηλεκτρονικού κλειδιού το συ‐
ντομότερο δυνατόν 3 24.
Για το ξεκλείδωμα ή το κλείδωμα των
θυρών, βλ. βλάβη στο τηλεχειριστήριο ή το σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού
3 26.
Διατηρηθείσα εφεδρική
ισχύς Τα παρακάτω ηλεκτρονικά συστή‐ματα μπορούν να λειτουργούν μέχρι
να ανοίξει η πόρτα του οδηγού ή επί
10 λεπτά από το κλείσιμο του διακό‐ πτη ανάφλεξης:
■ Ηλεκτρικά παράθυρα
■ Ηλιοροφή
■ Πρίζες ρεύματος

174Οδήγηση και χρήσηΕκκίνηση του κινητήρα
Οχήματα με διακόπτη
ανάφλεξης
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: πατή‐
στε το πεντάλ συμπλέκτη και το πε‐
ντάλ φρένων.
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: πατή‐
στε το πεντάλ φρένων και μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση P ή
N .
Μην πατάτε το πεντάλ γκαζιού.
Πετρελαιοκινητήρας: γυρίστε το κλειδί στη θέση 2 για την προθέρμανση μέ‐
χρι να σβήσει η ενδεικτική λυχνία
ελέγχου !.
Γυρίστε στιγμιαία το κλειδί στη
θέση 3 και αφήστε το: μια αυτόματη
διαδικασία ενεργοποιεί τη μίζα με μι‐
κρή καθυστέρηση μέχρι ο κινητήρας
να τεθεί σε λειτουργία, βλ. Αυτόματος
έλεγχος μίζας.
Στη διάρκεια της λειτουργίας
Autostop, ο κινητήρας μπορεί να τεθεί
σε λειτουργία πατώντας το πεντάλ του
συμπλέκτη 3 176.Οχήματα με κουμπί
ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: πατή‐
στε το πεντάλ συμπλέκτη και το πε‐
ντάλ φρένων.
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: πατή‐
στε το πεντάλ φρένων και μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση P ή
N .
Μην πατάτε το πεντάλ γκαζιού.
Πιέστε και αφήστε το
Engine Start/Stop : μια αυτόματη δια‐
δικασία ενεργοποιεί τη μίζα με μικρή