2015.5 OPEL INSIGNIA ad blue

Όργανα και χειριστήρια119
ΑνάβειΥπάρχει σφάλμα στο σύστημα. Μπο‐
ρείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε. Η ευ‐
στάθεια κατά την οδήγηση ενδέχεται
ωστόσο να μειωθεί ανάλογα με τις
συνθήκες του οδοστρώματος.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της βλά‐
βης.
Αναβοσβήνει Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Ηισχύς του κινητήρα ενδέχεται να μειω‐ θεί και το όχημα να φρενάρει αυτό‐
ματα σε ένα μικρό βαθμό.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας
3 197, Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
3 196.
Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης εκτός
λειτουργίας
Η λυχνία k ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το σύστημα είναι απενεργοποιημένο.Προθέρμανση
Η λυχνία ! ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Η προθέρμανση είναι ενεργοποιη‐
μένη. Ενεργοποιείται μόνο όταν η
εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλή.
Φίλτρο σωματιδίων
πετρελαίου
Η λυχνία % ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Το φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
χρειάζεται καθαρισμό.
Συνεχίστε να οδηγείτε μέχρι η λυχνία
% να σβήσει. Εάν είναι εφικτό, φρο‐
ντίστε οι στροφές του κινητήρα να μη
μειωθούν κάτω από τις 2000 σ.α.λ.
Ανάβει
Το φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου εί‐
ναι γεμάτο. Αρχίστε τη διαδικασία κα‐
θαρισμού το συντομότερο δυνατόν.Αναβοσβήνει
Το φίλτρο βρίσκεται στην ανώτατη
στάθμη πλήρωσης. Αρχίστε τη διαδι‐ κασία καθαρισμού αμέσως για να
αποφύγετε τυχόν ζημιά στον κινη‐
τήρα.
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
3 180, Σύστημα Stop-Start 3 176.
AdBlue
Η λυχνία Y αναβοσβήνει με κίτρινο
χρώμα.
Χαμηλή στάθμη AdBlue. Αναπληρώ‐
στε το AdBlue το συντομότερο δυνατό
προκειμένου να αποφευχθεί εκκίνηση
του κινητήρα.
AdBlue 3 182.
Σύστημα
παρακολούθησης πίεσης
ελαστικών
Η λυχνία w ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.

Όργανα και χειριστήρια133Σύστημα ελέγχου
Smartphone Το σύστημα ελέγχου smartphone επι‐
τρέπει στο smartphone να αποκτήσει
πρόσβαση στα στοιχεία οχήματος μέσω σύνδεσης WLAN ή Bluetooth.
Αυτά τα στοιχεία μπορούν στη συνέ‐
χεια να προβληθούν και να αναλυ‐
θούν στο smartphone.Μηνύματα οχήματος
Τα μηνύματα εμφανίζονται κυρίως
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
(DIC), σε ορισμένες περιπτώσεις μαζί
με μια προειδοποίηση και ένα ηχητικό σήμα.
Στην οθόνη βασικού επιπέδου, πατή‐ στε το κουμπί SET/CLR, MENU ή γυ‐
ρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή, για
να επιβεβαιώσετε ένα μήνυμα.
Στην οθόνη μεσαίου και υψηλού επι‐
πέδου, πατήστε το 9, για να επιβε‐
βαιώσετε ένα μήνυμα.
Μηνύματα οχήματος και σέρβις Τα μηνύματα οχήματος προβάλλονται με μορφή κειμένου. Ακολουθήστε τις
οδηγίες που παρέχουν τα μηνύματα.
Το σύστημα προβάλλει μηνύματα για
τα ακόλουθα θέματα:
■ Μηνύματα σέρβις
■ Στάθμες υγρών
■ Αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού
■ Φρένα
■ Συστήματα κίνησης

134Όργανα και χειριστήρια
■ Συστήματα ελέγχου οδηγικής συ‐μπεριφοράς
■ συστήματα υποβοήθησης οδηγού ■ Cruise control
■ περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
■ Adaptive Cruise Control
■ Προειδοποίηση μετωπικής σύ‐ γκρουσης
■ σύστημα πέδησης επικείμενης σύ‐ γκρουσης
■ Συστήματα υποβοήθησης στάθμευ‐
σης
■ Φωτισμός, αντικατάσταση λαμπτή‐ ρων
■ σύστημα προβολέων προσαρμοζό‐
μενης δέσμης
■ Σύστημα υαλοκαθαριστήρων/πλύ‐ σης
■ Πόρτες, παράθυρα
■ Προειδοποίηση πλαϊνών τυφλών σημείων
■ Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλο‐ φορίας
■ Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας■ χώρος αποσκευών, καπό χώρου αποσκευών
■ Ασύρματο τηλεχειριστήριο
■ σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού
■ εκκίνηση χωρίς κλειδί
■ Ζώνες ασφαλείας
■ Συστήματα αερόσακων
■ Κινητήρας και κιβώτιο ταχυτήτων
■ Πίεση ελαστικών
■ Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου ■ Κατάσταση μπαταρίας οχήματος
■ επιλεκτική καταλυτική αναγωγή, διάλυμα εξάτμισης πετρελαιοκινη‐
τήρα (DEF), AdBlue 3 182
Μηνύματα στην
έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
Ορισμένα σημαντικά μηνύματα μπο‐
ρεί επίσης να εμφανίζονται στην
έγχρωμη οθόνη πληροφοριών . Πατή‐
στε το κουμπί πολλαπλών λειτουρ‐ γιών για να επιβεβαιώσετε ένα μή‐
νυμα. Ορισμένα μηνύματα εμφανίζο‐
νται μόνο επί μερικά δευτερόλεπτα.Ηχητικές προειδοποιήσεις
Κατά την εκκίνηση του κινητήρα
ή ενώ οδηγείτε
Μόνο μια προειδοποιητική ηχητική έν‐ δειξη ακούγεται κάθε φορά.
Η προειδοποιητική ηχητική ένδειξη
για τις προσδεδεμένες ζώνες ασφα‐
λείας υπερισχύει οποιασδήποτε άλ‐
λης προειδοποιητικής ηχητικής ένδει‐
ξης.
■ Εάν η ζώνη ασφαλείας δεν έχει προσδεθεί.
■ Εάν κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου αποσκευών δεν έχει κλείσει
καλά όταν ξεκινήσετε.
■ Εάν το όχημα υπερβεί μια συγκε‐ κριμένη ταχύτητα με το χειρόφρενο
τραβηγμένο.
■ Εάν το Adaptive Cruise Control απενεργοποιηθεί αυτόματα.
■ Εάν πλησιάζετε πολύ κοντά στο προπορευόμενο όχημα.
■ Εάν γίνει υπέρβαση της προγραμ‐ ματισμένης ταχύτητας ή του ορίου
ταχύτητας.

Όργανα και χειριστήρια135
■ Στο κέντρο πληροφοριών οδηγούεμφανίζεται ένα μήνυμα προειδο‐
ποίησης.
■ Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν βρί‐ σκεται μέσα στο χώρο επιβατών.
■ Εάν το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης ανιχνεύσει κάποιο
αντικείμενο.
■ Εάν ανιχνευτεί ακούσια αλλαγή λω‐
ρίδας.
■ Εάν το φίλτρο σωματιδίων πετρε‐ λαίου γεμίσει μέχρι την ανώτατη
στάθμη.
■ Εάν το AdBlue χρειάζεται επανα‐ πλήρωση.
Όταν το όχημα είναι
σταθμευμένο και/ή ανοίξει η
πόρτα του οδηγού ■ Όταν το κλειδί βρίσκεται στο διακό‐ πτη ανάφλεξης.
■ Με τα εξωτερικά φώτα αναμμένα.
■ Εάν δεν έχει ασφαλίσει ο κοτσαδό‐ ρος.
Σε λειτουργία Autostop ■ Εάν ανοίξει η πόρτα του οδηγού.Τάση μπαταρίας
Όταν η τάση της μπαταρίας του οχή‐
ματος αρχίσει να μειώνεται, στο κέ‐
ντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζε‐
ται ένα μήνυμα προειδοποίησης.
1. Κλείστε τυχόν ηλεκτρικούς κατα‐ ναλωτές που δεν είναι απαραίτη‐
τοι για να είναι ασφαλές το ταξίδι,
π.χ. θέρμανση καθίσματος, θερ‐
μαινόμενο πίσω παρμπρίζ ή άλ‐
λους βασικούς καταναλωτές.
2. Φορτίστε την μπαταρία οδηγώ‐ ντας συνεχώς για λίγη ώρα ή χρη‐
σιμοποιώντας ένα φορτιστή.
Το μήνυμα προειδοποίησης θα σβή‐
σει μετά από δύο εκκινήσεις του κινη‐
τήρα χωρίς πτώση τάσης.
Εάν η επαναφόρτιση της μπαταρίας
του οχήματος δεν είναι εφικτή, απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο για την
αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης.Εξατομίκευση οχήματος
Προσωπικές ρυθμίσεις
οχήματος
Μπορείτε να προσαρμόσετε τη συ‐
μπεριφορά του οχήματος στις προτι‐
μήσεις σας αλλάζοντας τις ρυθμίσεις
στην έγχρωμη οθόνη πληροφοριών.
Ορισμένες από τις προσωπικές ρυθ‐
μίσεις για κάθε οδηγό μπορούν να
αποθηκευτούν ξεχωριστά για κάθε
κλειδί του οχήματος. Αποθηκευμένες
ρυθμίσεις 3 25.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό του οχή‐ ματος και τους κανονισμούς που
ισχύουν στην εκάστοτε χώρα, ορισμέ‐
νες από τις λειτουργίες που περιγρά‐ φονται ακολούθως μπορεί να μην εί‐
ναι διαθέσιμες.
Ορισμένες λειτουργίες εμφανίζονται ή είναι ενεργές μόνο όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία.
Προσωπικές ρυθμίσεις Η διαδικασία μετά την αλλαγή των
προσωπικών ρυθμίσεων περιγράφε‐
ται μέσω των κουμπιών κάτω από την

136Όργανα και χειριστήρια
οθόνη. Αυτό ισχύει για την έγχρωμη
οθόνη πληροφοριών 4,2'' και 8''. Επι‐
πλέον μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
την οθόνη 8'' ως οθόνη αφής και με το
πλαίσιο αφής ανάμεσα στα μπρο‐
στινά καθίσματα. Βλ. περιγραφή "Έγ‐
χρωμη οθόνη πληροφοριών" 3 130
και εγχειρίδιο συστήματος
Infotainment.
Με την οθόνη ενεργή, πατήστε το ;.
Γυρίστε το MENU, για να επιλέξετε το
εικονίδιο οθόνης Ρυθμίσεις.
Πατήστε το MENU για επιβεβαίωση.
Μπορείτε να επιλέξετε τις παρακάτω
ρυθμίσεις περιστρέφοντας και πατώ‐
ντας το κουμπί πολλαπλών λειτουρ‐
γιών:
■ Ώρα και ημερομηνία
■ Λειτουργία σπορ
■ Γλώσσα (Language)
■ Λειτουργία valet
■ Ραδιόφωνο
■ Όχημα
■ Bluetooth
■ Φωνητική είσοδος/έξοδος
■ Εμφάνιση
■ Πίσω κάμερα
■ Επιστροφή στις ρυθμίσεις
εργοστασίου
■ Πληροφορίες λογισμικού
■ TouchPad
Στα αντίστοιχα υπομενού, μπορείτε
να αλλάξετε τις παρακάτω ρυθμίσεις:
Ώρα και ημερομηνία
Βλ. "Ρολόι" 3 100.Λειτουργία σπορ
Ο οδηγός μπορεί να επιλέξει τις λει‐
τουργίες που μπορούν να ενεργο‐
ποιούνται σε λειτουργία Sport 3 198.
■ Πίσω φωτισμός λειτουργίας σπορ :
αλλάζει το χρώμα του φωτισμού ορ‐
γάνων.
■ Σπορ λειτουργία κινητήρα : ο κινη‐
τήρας ανταποκρίνεται πιο γρήγορα
στις κινήσεις του πεντάλ γκαζιού και
στις αλλαγές σχέσεων.
■ Σπορ σύστημα διεύθυνσης : Μειω‐
μένη υποβοήθηση τιμονιού.
■ Σπορ ανάρτηση : σκληρότερη ρύθ‐
μιση της ανάρτησης.
■ Κίνηση όλων των τροχών : η ροπή
στρέψης του κινητήρα κατανέμεται
σε μεγαλύτερο ποσοστό στον πίσω
άξονα.
Γλώσσα (Language)
Επιλογή της επιθυμητής γλώσσας.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐ ματος Infotainment.
Λειτουργία valet
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Infotainment.

138Όργανα και χειριστήρια
εξωτερικών καθρεπτών με το τηλε‐
χειριστήριο.
Αυτόματη σάρωση στην όπισθεν :
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της αυτόματης ενεργοποίησης τουυαλοκαθαριστήρα του πίσω παρ‐
μπρίζ όταν επιλέγεται η όπισθεν.
Καθαριστήρες με αισθήτηρα
βροχής : ενεργοποιεί ή απενεργο‐
ποιεί την αυτόματη λειτουργία υα‐ λοκαθαριστήρων με αισθητήραβροχής.
■ Φωτισμός
Φωτισμός εξόδου : ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση και αλλαγή της
διάρκειας του φωτισμού εξόδου.
Φώτα εντόπισης οχήματος : ενεργο‐
ποίηση ή απενεργοποίηση του φω‐ τισμού εισόδου.
Προσαρμοζόμενα μακριά φώτα :
ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τις λει‐
τουργίες του συστήματος προβο‐
λέων προσαρμοζόμενης δέσμης.
Αριστερή ή δεξιά κυκλοφορία : εναλ‐
λαγή φώτων για οδήγηση στην αρι‐
στερή ή τη δεξιά πλευρά του ρεύ‐ ματος κυκλοφορίας.■ Ηλεκτρικές κλειδαριές πορτών
Αντι-κλείδωμα ξεκλειδώματος
πόρτας : ενεργοποιεί ή απενεργο‐
ποιεί τη λειτουργία αυτόματου κλει‐
δώματος της πόρτας οδηγού όταν η
πόρτα είναι ανοικτή.
Καθυστερημένο κλείδωμα πορτών :
ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
της λειτουργίας χρονοκαθυστέρη‐
σης κλειδώματος θυρών.
Αυτόματο κλείδωμα πορτών : ενερ‐
γοποίηση ή απενεργοποίηση της
λειτουργίας αυτόματου κλειδώμα‐
τος θυρών όταν κλείνετε το διακό‐
πτη ανάφλεξης. ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της λειτουργίας
αυτόματου κλειδώματος θυρών
όταν ξεκινάτε.
■ Τηλε-κλείδωμα, ξεκλείδωμα,
εκκίνηση
Φως επιβεβαίωσης τηλεχ.
ξεκλειδώματος : ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της ανταπόκρι‐
σης των αλάρμ κατά το ξεκλείδωμα.
Επιβεβαίωση τηλε-κλειδώματος :
αλλάζει το είδος ένδειξης που ενερ‐γοποιείτε όταν κλειδώνετε το
όχημα.
Τηλε-ξεκλείδωμα πορτών : αλλαγή
της παραμετροποίησης ώστε να ξε‐
κλειδώνει μόνο η πόρτα του οδηγού ή όλες οι πόρτες κατά το ξεκλεί‐
δωμα.
Ξανακλείδωμα τηλε-ξεκλειδωμέν.
πορτών : ενεργοποίηση ή απενερ‐
γοποίηση της λειτουργίας αυτόμα‐
της επανάληψης κλειδώματος
ύστερα από ξεκλείδωμα χωρίς να
ανοίξετε το όχημα.
Παθητικό κλείδωμα πορτών : ενερ‐
γοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουρ‐ γία παθητικού κλειδώματος.
Συναγερμός για χειριστήριο στο
όχημα : ενεργοποιεί ή απενεργο‐
ποιεί τον προειδοποιητικό ήχο όταν
το ηλεκτρονικό κλειδί παραμείνει
μέσα στο όχημα.
Bluetooth
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Infotainment.

182Οδήγηση και χρήσηΠροσοχή
Εάν χρησιμοποιηθεί καύσιμοποιότητας διαφορετικής από αυτές που αναγράφονται στις σελίδες
3 239, 3 315 μπορεί να προκλη‐
θεί ζημιά στον καταλυτικό μετατρο‐ πέα ή στα ηλεκτρονικά εξαρτή‐
ματα.
Τυχόν άκαυστη βενζίνη θα προκα‐
λέσει υπερθέρμανση και ζημιά
στον καταλυτικό μετατροπέα. Για
το λόγο αυτό, δεν πρέπει να γυρί‐
ζετε παρατεταμένα τη μίζα, να
αφήνετε το ρεζερβουάρ να αδειά‐
σει ή να θέτετε τον κινητήρα σε λει‐ τουργία με σπρώξιμο ή ρυμούλ‐κηση.
Σε περίπτωση ρεταρίσματος, ακανό‐νιστης λειτουργίας ή μείωσης της
απόδοσης του κινητήρα ή άλλων ασυ‐ νήθιστων προβλημάτων, απευθυν‐θείτε σε ένα συνεργείο για την αποκα‐
τάσταση της αιτίας της βλάβης το συ‐
ντομότερο δυνατόν. Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, μπορείτε να συνε‐
χίσετε να οδηγείτε για ένα μικρό χρο‐
νικό διάστημα, με χαμηλή ταχύτητα
και χαμηλές στροφές.
AdBlueΓενικές πληροφορίες
Η εκλεκτική καταλυτική αναγωγή
(BlueInjection) είναι μια μέθοδος που μειώνει σημαντικά τα οξείδια του αζώ‐
του στις εκπομπές καυσαερίων. Αυτό
επιτυγχάνεται με την έγχυση ενός δια‐
λύματος εξάτμισης diesel (DEF) στο σύστημα εξαγωγής καυσαερίων.
Το όνομα του χρησιμοποιούμενου
υγρού DEF είναι AdBlue Ⓡ1)
. Πρόκει‐
ται για ένα μη τοξικό, άφλεκτο,
άχρωμο και άοσμο υγρό που αποτε‐
λείται από 32% ουρία και 68% νερό.9 Προειδοποίηση
Συνιστάται το AdBlue να μην έρθει
σε επαφή με τα μάτια ή το δέρμα
σας.
Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια
ή το δέρμα σας, ξεπλύνετε με νερό.
Προσοχή
Αποφύγετε την επαφή του AdBlue
με βαμμένες επιφάνειες.
Σε περίπτωση επαφής, ξεπλύνετε
με νερό.
Το AdBlue ψύχεται σε θερμοκρασία
-11 °C περίπου. Χάρη στο γεγονός ότι το όχημα διαθέτει προθερμαντήρα
AdBlue, η μείωση των εκπομπών σε
χαμηλές θερμοκρασίες είναι εγγυη‐ μένη. Ο προθερμαντήρας AdBlue λει‐
τουργεί αυτόματα.
1) Εμπορικό σήμα κατατεθέν της Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA).

Οδήγηση και χρήση183
Προειδοποιήσεις στάθμηςΗ κατανάλωση του AdBlue είναι περί‐
που 0,7 λίτρα ανά 1000 χλμ. και εξαρ‐ τάται από την οδηγική συμπεριφορά.
Εάν η στάθμη του AdBlue μειωθεί
κάτω από ένα συγκεκριμένο όριο, στο κέντρο πληροφοριών οδηγού (DIC)
θα εμφανιστεί η προειδοποίηση στάθ‐
μης AdBlue Range: (Αυτονομία
AdBlue:) 2.400 χλμ. .
Πρέπει να συμπληρώσετε τουλάχι‐
στον 5 λίτρα AdBlue το συντομότερο
δυνατό.
Η οδήγηση είναι εφικτή χωρίς περιο‐
ρισμούς.
Εάν δεν συμπληρώσετε AdBlue εντός
μια συγκεκριμένης απόστασης, στο
DIC εμφανίζονται κι άλλες προειδο‐
ποιήσεις στάθμης ανάλογα με την τρέ‐
χουσα στάθμη του AdBlue. Εμφανί‐
ζονται τα μεταγενέστερα αιτήματα
αναπλήρωσης του AdBlue και, τελικά,
η ανακοίνωση για την αποτροπή επα‐
νεκκίνησης του κινητήρα. Αυτό οι πε‐
ριορισμοί επιβάλλονται από το νόμο.Όταν η αυτονομία του AdBlue είναι
900 χιλιόμετρα, στο DIC εμφανίζονται
εναλλάξ τα παρακάτω μηνύματα
προειδοποίησης:
■ AdBlue Low Refill Now (Στάθμη
AdBlue χαμηλή Συμπληρώστε
τώρα)
■ Engine Restart Prevented in
(Επανεκκίνηση κινητήρα
αποτράπηκε σε) 900 χιλιόμετρα
Επιπλέον, η ενδεικτική λυχνία Y ανα‐
βοσβήνει διαρκώς και ακούγεται μια ηχητική προειδοποίηση
τέσσερις φορές κάθε τρία λεπτά.
Πριν να ενεργοποιηθεί η αποτροπή
της επανεκκίνησης του κινητήρα, τα
ακόλουθα προειδοποιητικά μηνύ‐
ματα:
■ AdBlue Empty Refill Now (Δοχείο
AdBlue άδειο - Συμπληρώστε
τώρα)
■ Engine Will Not Restart (Ο
κινητήρας δεν θα επανεκκινηθεί)
εμφανίζονται εναλλάξ στο DIC.Επιπλέον η ενδεικτική λυχνία Y ανα‐
βοσβήνει διαρκώς και ακούγεται μια ηχητική προειδοποίηση
τέσσερις φορές κάθε τρία λεπτά.
Αφού αποτραπεί η εκκίνηση του κινη‐
τήρα, το ακόλουθο μήνυμα:
Refill AdBlue To Start Vehicle
(Συμπληρώστε AdBlue για εκκίνηση
του οχήματος)
θα εμφανιστεί.
Για να θέσετε ξανά τον κινητήρα σε
λειτουργία, πρέπει πρώτα να γεμίσετε το δοχείο με AdBlue.
Προειδοποιήσεις υψηλών εκπομπών Αν οι εκπομπές καυσαερίων αυξη‐
θούν πάνω από μια ορισμένη τιμή, θα
εμφανιστούν προειδοποιήσεις παρό‐
μοιες με αυτές που περιγράφονται πα‐
ραπάνω στο Κέντρο πληροφοριών
οδηγού (DIC).
Εμφανίζονται αιτήματα ελέγχου του
συστήματος εξαγωγής καυσαερίων
και, τελικά, η ανακοίνωση για την απο‐ τροπή επανεκκίνησης του κινητήρα.
Αυτό οι περιορισμοί επιβάλλονται
από το νόμο.