2015.5 OPEL INSIGNIA Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα23Ασύρματο τηλεχειριστήριο
Ενεργοποιεί το χειρισμό των παρα‐
κάτω λειτουργιών μέσω της χρήσης
των κουμπιών του τηλεχειριστηρίου:
■ σύστημα κεντρικού κλειδώματος 3 26
■ αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος 3 37
■ αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού 3 38
■ πόρτα χώρου αποσκευών 3 32
■ ηλεκτρικά παράθυρα 3 45
■ ηλιοροφή 3 47
■ αναδίπλωση καθρεπτών 3 41
Η εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου
ανέρχεται στα 50 μέτρα περίπου.
Μπορεί να περιοριστεί λόγω εξωτερι‐
κών παραγόντων. Τα αλάρμ αναβο‐
σβήνουν επιβεβαιώνοντας τη λειτουρ‐ γία.
Πρέπει να το χειρίζεστε με προσοχή,
να το προστατεύετε από την υγρασία
και τις υψηλές θερμοκρασίες και να
αποφεύγετε την άσκοπη χρήση του.
Αντικατάσταση της μπαταρίας
στο ασύρματο τηλεχειριστήριο
Αντικαταστήστε την μπαταρία μόλις η
εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου αρχίσει να μειώνεται.Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρί‐
πτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμ‐
ματα. Πρέπει να απορρίπτονται σε ει‐
δικούς χώρους συλλογής για ανακύ‐
κλωση.
Ανοίξτε το κλειδί προς τα έξω και
ανοίξτε το κάλυμμα. Αντικαταστήστε
την μπαταρία (μπαταρία τύπου
CR 2032), προσέχοντας τη θέση το‐
ποθέτησης. Κλείστε το κάλυμμα και
συγχρονίστε το τηλεχειριστήριο.

24Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
Συγχρονισμός τηλεχειριστηρίουΜετά την αντικατάσταση της μπατα‐
ρίας, ξεκλειδώστε την πόρτα τοποθε‐
τώντας το κλειδί στην κλειδαριά της
πόρτας του οδηγού. Το τηλεχειριστή‐
ριο θα συγχρονιστεί όταν ανοίξετε το
διακόπτη ανάφλεξης.
Σφάλμα Εάν ο χειρισμός του συστήματος κε‐
ντρικού κλειδώματος δεν είναι εφικτός από το τηλεχειριστήριο, αυτό μπορεί
να οφείλεται στα εξής:
■ Βλάβη στο τηλεχειριστήριο.
■ Το τηλεχειριστήριο βρίσκεται εκτός εμβέλειας.
■ Η τάση της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή.
■ Συχνή, επαναλαμβανόμενη χρήση του τηλεχειριστηρίου όταν βρίσκε‐ται εκτός εμβέλειας, με αποτέλεσμα
να χρειάζεται εκ νέου συγχρονισμό.■ Υπερφόρτωση του συστήματος κε‐ ντρικού κλειδώματος λόγω χειρι‐
σμού σε τακτά χρονικά διαστήματα,
σύντομη διακοπή της ηλεκτρικής
τροφοδοσίας.
■ Παρεμβολές από ραδιοκύματα υψηλότερης έντασης από άλλες
πηγές.
Χειροκίνητο ξεκλείδωμα 3 26.
Σύστημα ηλεκτρονικού
κλειδιούΕπιτρέπει τον ασύρματο χειρισμό για
τις εξής λειτουργίες:
■ σύστημα κεντρικού κλειδώματος 3 26
■ πόρτα χώρου αποσκευών 3 32
■ ενεργοποίηση ανάφλεξης και εκκί‐ νηση του κινητήρα 3 174
Το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει απλώς
να βρίσκεται επάνω στον οδηγό.
Επιπλέον, το ηλεκτρονικό κλειδί δια‐
θέτει τη λειτουργικότητα του τηλεχει‐ ριστηρίου 3 23.
Πρέπει να το χειρίζεστε με προσοχή,
να το προστατεύετε από την υγρασία
και τις υψηλές θερμοκρασίες και να
αποφεύγετε την άσκοπη χρήση του.
Επισήμανση
Μην τοποθετείτε το ηλεκτρονικό κλειδί στο χώρο αποσκευών ή μπρο‐
στά από την Info-Display.
Αντικατάσταση της μπαταρίας στο ηλεκτρονικό κλειδί Αντικαταστήστε την μπαταρία μόλις το
σύστημα αρχίσει να μη λειτουργεί σω‐
στά ή μόλις η εμβέλεια αρχίσει να

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα25
μειώνεται. Όταν η μπαταρία χρειάζε‐
ται αντικατάσταση, εμφανίζεται ένα
μήνυμα στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού 3 133.
Αντικατάσταση μπαταρίας, βλ. "Ασύρματο τηλεχειριστήριο" 3 23.
Συγχρονισμός ηλεκτρονικού
κλειδιού
Το ηλεκτρονικό κλειδί συγχρονίζεται
αυτόματα κάθε φορά που ο κινητήρας
τίθεται σε λειτουργία.
ΣφάλμαΕάν το σύστημα κεντρικού κλειδώμα‐
τος δεν λειτουργεί ή εάν ο κινητήρας
δεν τίθεται σε λειτουργία, αυτό μπορεί
να οφείλεται στα εξής:
■ Βλάβη στο ηλεκτρονικό κλειδί.
■ Το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται εκτός εμβέλειας.
■ Η τάση της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή.■ Υπερφόρτωση του συστήματος κε‐ντρικού κλειδώματος λόγω χειρι‐
σμού σε συχνά χρονικά διαστή‐
ματα, σύντομη διακοπή της ηλεκτρι‐
κής τροφοδοσίας.
■ Παρεμβολές από ραδιοκύματα υψηλότερης έντασης από άλλες
πηγές.
Για να αντιμετωπιστεί η αιτία του προ‐ βλήματος, αλλάξτε θέση στο ηλεκτρο‐
νικό κλειδί.
Χειροκίνητο ξεκλείδωμα 3 26.
Αποθηκευμένες ρυθμίσεις Κάθε φορά που κλείνετε το διακόπτη
ανάφλεξης, οι παρακάτω ρυθμίσεις
αποθηκεύονται αυτόματα στο τηλεχει‐
ριστήριο ή στο ηλεκτρονικό κλειδί:
■ Αυτόματο σύστημα κλιματισμού■ Φωτισμός
■ Σύστημα Infotainment
■ Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
■ Ρυθμίσεις λειτουργίας Sport
■ Ρυθμίσεις άνεσηςΟι αποθηκευμένες ρυθμίσεις χρησι‐
μοποιούνται αυτόματα την επόμενη
φορά που θα ανοίξετε το διακόπτη
ανάφλεξης με το προγραμματισμένο
τηλεχειριστήριο- κλειδί 3 171 ή το
ηλεκτρονικό κλειδί 3 24.
Προϋπόθεση αποτελεί να έχει ενερ‐ γοποιηθεί η λειτουργία Εξατομίκευση
στον οδηγό στις προσωπικές ρυθμί‐
σεις στην οθόνη πληροφοριών. Η
ρύθμιση αυτή πρέπει να γίνει για κάθε
χρησιμοποιούμενο τηλεχειριστήριο ή
κλειδί.
Αποθηκεύονται επίσης οι ρυθμίσεις για το κάθισμα του οδηγού και τους
εξωτερικούς καθρέπτες, ανεξάρτητα
από τις θέσεις μνήμης 3 56.
Το ηλεκτρικό κάθισμα μετακινείται αυ‐ τόματα στην αποθηκευμένη θέση
όταν ξεκλειδώνει και ανοίγει η πόρτα
του οδηγού με το αποθηκευμένο τη‐
λεχειριστήριο ή το ηλεκτρονικό κλειδί
και ενεργοποιείται η λειτουργία
Αυτόματη επανάκληση μνήμης στην
οθόνη πληροφοριών.
Εξατομίκευση οχήματος 3 135.

26Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΣύστημα κεντρικού
κλειδώματος Ξεκλειδώνει και κλειδώνει τις πόρτες,
το χώρο αποσκευών και το πορτάκι του ρεζερβουάρ.
Η πόρτα ξεκλειδώνει εάν τραβήξετε
την εσωτερική λαβή στην εν λόγω
πόρτα. Εάν τραβήξετε τη λαβή μία
φορά ακόμη, η πόρτα ανοίγει.
Επισήμανση
Σε περίπτωση ατυχήματος στο
οποίο ενεργοποιήθηκαν αερόσακοι
ή προεντατήρες ζωνών ασφαλείας,
το όχημα ξεκλειδώνει αυτόματα.
Επισήμανση
Για ένα μικρό χρονικό διάστημα μετά το ξεκλείδωμα με το τηλεχειριστήριο,
οι πόρτες κλειδώνουν αυτόματα εάν
δεν ανοίξει καμία πόρτα.Χειρισμός με τηλεχειριστήριο
Ξεκλείδωμα
Πιέστε το c.
Η λειτουργία ξεκλειδώματος μπορεί
να ρυθμιστεί στο μενού εξατομίκευσης
οχήματος στην έγχρωμη οθόνη πλη‐
ροφοριών. Μπορούν να επιλεχθούν
δύο ρυθμίσεις:
■ Όλες οι πόρτες, ο χώρος φόρτωσης
και το πορτάκι του ρεζερβουάρ ξε‐
κλειδώνουν πατώντας το c μία
φορά.
■ Μόνο η πόρτα οδηγού, ο χώρος φόρτωσης και το πορτάκι του ρε‐
ζερβουάρ ξεκλειδώνουν πατώντας
το c μία φορά. Για να ξεκλειδώσετε
όλες τις πόρτες, πατήστε το c δύο
φορές.
Επιλέξτε τη σχετική ρύθμιση στο
Ρυθμίσεις , I Όχημα στην έγχρωμη
οθόνη πληροφοριών.
Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
3 130.
Εξατομίκευση οχήματος 3 135.
Μπορείτε να αποθηκεύσετε τη ρύθ‐
μιση για το χρησιμοποιούμενο τηλε‐
χειριστήριο. Αποθηκευμένες ρυθμί‐
σεις 3 25.
Κλείδωμα
Κλείστε τις πόρτες, το χώρο απο‐
σκευών και το πορτάκι του ρεζερ‐
βουάρ.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα27
Πιέστε το e.
Εάν η πόρτα του οδηγού δεν έχει κλεί‐
σει σωστά, το σύστημα κεντρικού
κλειδώματος δεν λειτουργεί.
Ξεκλείδωμα και άνοιγμα της πόρτας
χώρου αποσκευών4-θυρο σεντάν, Country Tourer,
Sports Tourer με ηλεκτρική πόρτα χώ‐ ρου αποσκευών
Πατήστε το x, όταν ο διακόπτης
ανάφλεξης είναι κλειστός μέχρι η
πόρτα του χώρου αποσκευών να
ανοίξει αυτόματα. Οι πόρτες παραμέ‐
νουν κλειδωμένες.
Ηλεκτρική πόρτα χώρου αποσκευών
3 32.
Επιβεβαίωση
Η λειτουργία του συστήματος κεντρι‐
κού κλειδώματος επιβεβαιώνεται με
τα αλάρμ.
Λειτουργία του συστήματος
ηλεκτρονικού κλειδιού
Το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει να βρί‐
σκεται έξω από το όχημα, σε από‐
σταση περίπου ενός μέτρου από την
πλευρά που βρίσκεται η πόρτα.
Ξεκλείδωμα
Πατήστε το κουμπί στην εξωτερική
λαβή οποιασδήποτε πόρτας και τρα‐ βήξτε τη λαβή.

28Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
Η λειτουργία ξεκλειδώματος μπορεί
να ρυθμιστεί στο μενού εξατομίκευσης
οχήματος στην έγχρωμη οθόνη πλη‐
ροφοριών. Μπορούν να επιλεχθούν
δύο ρυθμίσεις:
■ Όλες οι πόρτες, ο χώρος φόρτωσης
και το πορτάκι του ρεζερβουάρ ξε‐
κλειδώνουν πατώντας μία φορά το
κουμπί στην εξωτερική λαβή οποια‐
σδήποτε πόρτας.
■ Ξεκλειδώνει μόνο η πόρτα του οδη‐
γού, ο χώρος φόρτωσης και το πορ‐
τάκι του ρεζερβουάρ πατώντας το
κουμπί στην εξωτερική λαβή της
πόρτας οδηγού μία φορά. Για να ξε‐ κλειδώσετε όλες τις πόρτες, πατή‐
στε το κουμπί δύο φορές.
Επιλέξτε τη σχετική ρύθμιση στο
Ρυθμίσεις , I Όχημα στην έγχρωμη
οθόνη πληροφοριών.
Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
3 130.
Εξατομίκευση οχήματος 3 135.
Μπορείτε να αποθηκεύσετε τη ρύθ‐
μιση για το χρησιμοποιούμενο ηλε‐
κτρονικό κλειδί. Αποθηκευμένες ρυθ‐
μίσεις 3 25.Κλείδωμα
Πατήστε το κουμπί στην εξωτερική
λαβή οποιασδήποτε πόρτας.
Κλειδώνουν όλες οι πόρτες, ο χώρος
αποσκευών και το πορτάκι του ρεζερ‐
βουάρ.
Το σύστημα κλειδώνει μόνο, αν προ‐
κύψει οτιδήποτε από τα εξής:
■ Έχουν παρέλθει περισσότερα από 5 δευτερόλεπτα από το ξεκλείδωμα.
■ Το κουμπί στην εξωτερική χειρο‐ λαβή έχει πατηθεί δύο φορές εντός
5 δευτερολέπτων.
■ Ανοίξει οποιαδήποτε πόρτα και στη
συνέχεια κλείσουν όλες οι πόρτες.
Εάν η πόρτα του οδηγού δεν κλείσει
σωστά ή αν το ηλεκτρονικό κλειδί πα‐ ραμείνει μέσα στο όχημα και ο διακό‐
πτης ανάφλεξης δεν είναι κλειστός, το
κλείδωμα δεν θα μπορέσει να ενεργο‐ ποιηθεί και θα ακουστεί ένα προειδο‐
ποιητικός ηχητικός τόνος τρεις φορές.
Εάν μέσα στο όχημα υπήρχαν δύο ή
περισσότερα ηλεκτρονικά κλειδιά και
ο διακόπτης ανάφλεξης άνοιξε μία
φορά, οι πόρτες θα κλειδώσουν εάν
έστω και ένα ηλεκτρονικό κλειδί βγει
από το όχημα.
Ξεκλείδωμα και άνοιγμα της πόρτας
χώρου αποσκευών
Μπορείτε να ξεκλειδώσετε την πόρτα
του χώρου αποσκευών και τις πόρτες
πατώντας το κουμπί κάτω από το δια‐ κοσμητικό πλαίσιο της πόρτας χώρου
αποσκευών όταν το ηλεκτρονικό
κλειδί βρίσκεται εντός εμβέλειας.
Παθητικό κλείδωμα
Βλ. "Αυτόματο κλείδωμα" 3 30.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα29
Επιβεβαίωση
Η λειτουργία του συστήματος κεντρι‐
κού κλειδώματος επιβεβαιώνεται με τα αλάρμ.
Κουμπιά κεντρικού κλειδώματος Κλειδώνει ή ξεκλειδώνει όλες τις πόρ‐
τες, το χώρο φόρτωσης και το πορτάκι του ρεζερβουάρ μέσα από το χώρο
επιβατών μέσω ενός διακόπτη στο
πλαίσιο της πόρτας του οδηγού.
Πατήστε το e
για κλείδωμα.
Πατήστε το c για ξεκλείδωμα.
Βλάβη στο ασύρματο
τηλεχειριστήριο ή στο σύστημα
ηλεκτρονικού κλειδιού
Χειροκίνητο ξεκλείδωμα
Ξεκλειδώστε χειροκίνητα την πόρτα
του οδηγού περιστρέφοντας το κλειδί
στην κλειδαριά. Ανοίξτε το διακόπτη
ανάφλεξης και πατήστε το κουμπί κε‐
ντρικού κλειδώματος c για να ξεκλει‐
δώσετε όλες τις πόρτες, το χώρο απο‐ σκευών και το πορτάκι του ρεζερ‐
βουάρ. Ανοίγοντας το διακόπτη ανά‐
φλεξης, το αντικλεπτικό σύστημα κλει‐
δώματος απενεργοποιείται.
Χειροκίνητο κλείδωμα
Κλειδώστε χειροκίνητα την πόρτα του
οδηγού περιστρέφοντας το κλειδί
στην κλειδαριά.
Βλάβη στο σύστημα κεντρικού
κλειδώματος
Χειροκίνητο ξεκλείδωμα
Ξεκλειδώστε χειροκίνητα την πόρτα
του οδηγού περιστρέφοντας το κλειδί
στην κλειδαριά. Μπορείτε να ανοίξετε
τις υπόλοιπες πόρτες τραβώντας δύο
φορές την εσωτερική λαβή. Δεν μπο‐
ρείτε να ανοίξετε το χώρο των απο‐
σκευών και το πορτάκι του ρεζερ‐
βουάρ. Για να απενεργοποιήσετε το
αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος,
ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης
3 38.
Χειροκίνητο κλείδωμα
Πιέστε προς τα μέσα το κουμπί ασφά‐ λισης σε όλες τις πόρτες εκτός της
πόρτας του οδηγού. Στη συνέχεια
κλείστε την πόρτα του οδηγού και
κλειδώστε την απ' έξω με το κλειδί. Το

30Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
πορτάκι του ρεζερβουάρ και η πόρτα
του χώρου αποσκευών δεν μπορούν
να κλειδωθούν.
Αυτόματο κλείδωμα Αυτόματο κλείδωμα μετά το
ξεκίνημα
Αυτή η λειτουργία ασφαλείας μπορεί
να ρυθμιστεί έτσι, ώστε να κλειδώνει
αυτόματα όλες τις πόρτες, το χώρο
των αποσκευών και το πορτάκι του ρεζερβουάρ όταν το αυτοκίνητο αρχί‐
σει να κινείται και υπερβεί μια συγκε‐
κριμένη ταχύτητα.
Όταν το όχημα έρθει σε στάση μετά
την οδήγηση, θα ξεκλειδωθεί αυτό‐
ματα μόλις αφαιρέσετε το κλειδί από
το διακόπτη ανάφλεξης, ή με το σύ‐
στημα ηλεκτρονικού κλειδιού όταν
κλείσετε το διακόπτη ανάφλεξης.
Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθ‐ μίσεις για την ενεργοποίηση ή απε‐
νεργοποίηση του αυτόματου κλειδώ‐
ματος στο μενού Ρυθμίσεις, I Όχημα
στην έγχρωμη οθόνη πληροφοριών.
Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
3 130.Εξατομίκευση οχήματος 3 135.
Μπορείτε να αποθηκεύσετε τη ρύθ‐
μιση για το τηλεχειριστήριο ή το ηλε‐
κτρονικό κλειδί που χρησιμοποιείτε
3 25.
Αυτόματο επανακλείδωμα μετά
το ξεκλείδωμα Αυτή η λειτουργία μπορεί να ρυθμιστεί
έτσι, ώστε για ένα μικρό χρονικό διά‐
στημα μετά το ξεκλείδωμα με το τηλε‐
χειριστήριο ή το ηλεκτρονικό κλειδί,
όλες οι πόρτες, ο χώρος αποσκευών και το πορτάκι του ρεζερβουάρ να
κλειδώνουν αυτόματα εάν δεν ανοίξει
κάποια πόρτα.
Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθ‐ μίσεις για την ενεργοποίηση ή απε‐
νεργοποίηση του αυτόματου επανα‐
κλειδώματος στο μενού Ρυθμίσεις, I
Όχημα στην έγχρωμη οθόνη πληρο‐
φοριών.
Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
3 130.
Εξατομίκευση οχήματος 3 135.Μπορείτε να αποθηκεύσετε τη ρύθ‐
μιση για το τηλεχειριστήριο ή το ηλε‐
κτρονικό κλειδί που χρησιμοποιείτε
3 25.
Παθητικό κλείδωμα
Στα οχήματα με σύστημα ηλεκτρονι‐
κού κλειδιού, αυτή η λειτουργία κλει‐
δώνει το όχημα αυτόματα μετά από
μερικά δευτερόλεπτα, εάν έχει προη‐
γουμένως αναγνωριστεί κάποιο ηλε‐
κτρονικό κλειδί μέσα στο όχημα, όλες
οι πόρτες στη συνέχεια έκλεισαν και
το ηλεκτρονικό κλειδί δεν παραμείνει
μέσα στο όχημα.
Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί παραμείνει
μέσα στο όχημα ή εάν ο διακόπτης
ανάφλεξης δεν κλείσει, το παθητικό
κλείδωμα δεν θα μπορέσει να ενεργο‐ ποιηθεί και θα ακουστεί ένα προειδο‐
ποιητικός ηχητικός τόνος τρεις φορές.
Εάν μέσα στο όχημα υπήρχαν δύο ή
περισσότερα ηλεκτρονικά κλειδιά και
ο διακόπτης ανάφλεξης άνοιξε μία
φορά, η λειτουργία κλειδώνει το
όχημα εάν έστω και ένα ηλεκτρονικό
κλειδί βγει από το όχημα.