2015.5 OPEL INSIGNIA Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Οδήγηση και χρήση183
Προειδοποιήσεις στάθμηςΗ κατανάλωση του AdBlue είναι περί‐
που 0,7 λίτρα ανά 1000 χλμ. και εξαρ‐ τάται από την οδηγική συμπεριφορά.
Εάν η στάθμη του AdBlue μειωθεί
κάτω από ένα συγκεκριμένο όριο, στο κέντρο πληροφοριών οδηγού (DIC)
θα εμφανιστεί η προειδοποίηση στάθ‐
μης AdBlue Range: (Αυτονομία
AdBlue:) 2.400 χλμ. .
Πρέπει να συμπληρώσετε τουλάχι‐
στον 5 λίτρα AdBlue το συντομότερο
δυνατό.
Η οδήγηση είναι εφικτή χωρίς περιο‐
ρισμούς.
Εάν δεν συμπληρώσετε AdBlue εντός
μια συγκεκριμένης απόστασης, στο
DIC εμφανίζονται κι άλλες προειδο‐
ποιήσεις στάθμης ανάλογα με την τρέ‐
χουσα στάθμη του AdBlue. Εμφανί‐
ζονται τα μεταγενέστερα αιτήματα
αναπλήρωσης του AdBlue και, τελικά,
η ανακοίνωση για την αποτροπή επα‐
νεκκίνησης του κινητήρα. Αυτό οι πε‐
ριορισμοί επιβάλλονται από το νόμο.Όταν η αυτονομία του AdBlue είναι
900 χιλιόμετρα, στο DIC εμφανίζονται
εναλλάξ τα παρακάτω μηνύματα
προειδοποίησης:
■ AdBlue Low Refill Now (Στάθμη
AdBlue χαμηλή Συμπληρώστε
τώρα)
■ Engine Restart Prevented in
(Επανεκκίνηση κινητήρα
αποτράπηκε σε) 900 χιλιόμετρα
Επιπλέον, η ενδεικτική λυχνία Y ανα‐
βοσβήνει διαρκώς και ακούγεται μια ηχητική προειδοποίηση
τέσσερις φορές κάθε τρία λεπτά.
Πριν να ενεργοποιηθεί η αποτροπή
της επανεκκίνησης του κινητήρα, τα
ακόλουθα προειδοποιητικά μηνύ‐
ματα:
■ AdBlue Empty Refill Now (Δοχείο
AdBlue άδειο - Συμπληρώστε
τώρα)
■ Engine Will Not Restart (Ο
κινητήρας δεν θα επανεκκινηθεί)
εμφανίζονται εναλλάξ στο DIC.Επιπλέον η ενδεικτική λυχνία Y ανα‐
βοσβήνει διαρκώς και ακούγεται μια ηχητική προειδοποίηση
τέσσερις φορές κάθε τρία λεπτά.
Αφού αποτραπεί η εκκίνηση του κινη‐
τήρα, το ακόλουθο μήνυμα:
Refill AdBlue To Start Vehicle
(Συμπληρώστε AdBlue για εκκίνηση
του οχήματος)
θα εμφανιστεί.
Για να θέσετε ξανά τον κινητήρα σε
λειτουργία, πρέπει πρώτα να γεμίσετε το δοχείο με AdBlue.
Προειδοποιήσεις υψηλών εκπομπών Αν οι εκπομπές καυσαερίων αυξη‐
θούν πάνω από μια ορισμένη τιμή, θα
εμφανιστούν προειδοποιήσεις παρό‐
μοιες με αυτές που περιγράφονται πα‐
ραπάνω στο Κέντρο πληροφοριών
οδηγού (DIC).
Εμφανίζονται αιτήματα ελέγχου του
συστήματος εξαγωγής καυσαερίων
και, τελικά, η ανακοίνωση για την απο‐ τροπή επανεκκίνησης του κινητήρα.
Αυτό οι περιορισμοί επιβάλλονται
από το νόμο.

184Οδήγηση και χρήση
Αναζητήστε συνεργείο για βοήθεια.Επαναπλήρωση AdBlueΠροσοχή
Χρησιμοποιείτε μόνο AdBlue πουπληροί τα ευρωπαϊκά πρότυπα
DIN 70 070 και ISO 22241-1.
Μη χρησιμοποιείτε πρόσθετα.
Μην αραιώνετε το AdBlue.
Διαφορετικά το σύστημα εκλεκτι‐ κής καταλυτικής αναγωγής μπορεί να υποστεί ζημιά.
Επισήμανση
Χρησιμοποιείτε μόνο κάνιστρα με
την ένδειξη AdBlue για την αναπλή‐
ρωση, ώστε να αποφύγετε την υπερ‐ βολική πλήρωση του AdBlue. Επι‐πλέον, οι αναθυμιάσεις στο δοχείο
παγιδεύονται μέσα στο κάνιστρο και
δεν αναδίδονται.
Επειδή το AdBlue έχει περιορισμένη
ανθεκτικότητα, ελέγχετε την ημερο‐ μηνία λήξης πριν την επαναπλή‐
ρωση.
Επισήμανση
Πρέπει να συμπληρώσετε τουλάχι‐
στον 5 λίτρα AdBlue κατά την επα‐ ναπλήρωση. Διαφορετικά, η ανα‐
πλήρωση του AdBlue ενδέχεται να
μην ανιχνευτεί από το σύστημα.
Εάν χρειαστεί να συμπληρώσετε AdBlue όταν επικρατούν θερμοκρα‐
σίες κάτω από -11 °C, η αναπλή‐
ρωση του AdBlue ενδέχεται να μην
ανιχνευτεί από το σύστημα. Σε αυτή
την περίπτωση, σταθμεύστε το
όχημα σε ένα σημείο με υψηλότερη
θερμοκρασία περιβάλλοντος μέχρι
το AdBlue να υγροποιηθεί.
Επισήμανση
Όταν ξεβιδώνετε την προστατευτική τάπα από το στόμιο πλήρωσης, εν‐
δέχεται να διαφύγουν αναθυμιάσεις
αμμωνίας. Μην τις εισπνεύσετε διότι
έχουν πολύ έντονη οσμή. Οι αναθυ‐
μιάσεις δεν είναι επιβλαβείς εάν τις
εισπνεύσετε.
Το όχημα πρέπει να είναι σταθμευ‐
μένο σε επίπεδη επιφάνεια.
Το στόμιο πλήρωσης για το AdBlue
βρίσκεται πίσω από το πορτάκι του
ρεζερβουάρ.Το πορτάκι του ρεζερβουάρ βρίσκεται στην πίσω δεξιά πλευρά του οχήμα‐
τος.
Μπορείτε να ανοίξετε το πορτάκι του
ρεζερβουάρ μόνο όταν το όχημα είναι
ξεκλείδωτο.
1. Αφαιρέστε το κλειδί από το διακό‐
πτη ανάφλεξης.
2. Κλείστε όλες τις πόρτες για να μην
εισχωρήσουν οι αναθυμιάσεις αμ‐
μωνίας στο εσωτερικό του οχήμα‐
τος.
3. Τραβήξτε το πορτάκι του ρεζερ‐ βουάρ από την εσοχή και ανοίξτε
το 3 242.

Οδήγηση και χρήση185
4. Ξεβιδώστε την προστατευτικήτάπα από το στόμιο πλήρωσης.
5. Ανοίξτε το κάνιστρο του AdBlue.
6. Στερεώστε το ένα άκρο του εύκαμ‐
πτου σωλήνα πάνω στο κάνιστρο
και βιδώστε το άλλο άκρο στο στό‐ μιο πλήρωσης.
7. Σηκώστε το κάνιστρο μέχρι να αδειάσει.
8. Ξεβιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα από το στόμιο πλήρωσης.
9. Τοποθετήστε την προστατευτική τάπα και περιστρέψτε τη δεξιά μέ‐χρι να ασφαλίσει.
Επισήμανση
Απορρίψτε το κάνιστρο AdBlue και
τον αντίστοιχο εύκαμπτο σωλήνα
σύμφωνα με τις περιβαλλοντικές
απαιτήσεις.
Αλλαγή AdBlue
Εάν έχετε αναπληρώσει λιγότερα από 5 λίτρα AdBlue κατά τη διάρκεια των
τελευταίων 2 ετών, το υπολειπόμενο
υγρό θα πρέπει να αντικατασταθεί
διότι το AdBlue έχει περιορισμένη
αντοχή στο χρόνο.Προσοχή
Εάν αγνοήσετε αυτή την οδηγία,
μπορεί να προκληθεί ζημιά στο
σύστημα εκλεκτικής καταλυτικής
αναγωγής.
Αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων
Το αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων επι‐τρέπει την αλλαγή σχέσεων αυτόματα (αυτόματη λειτουργία) ή χειροκίνητα
(χειροκίνητη λειτουργία).
Η χειροκίνητη αλλαγή σχέσεων είναι
εφικτή στη χειροκίνητη λειτουργία με‐
τακινώντας τον επιλογέα ταχυτήτων ή
τραβώντας τα χειριστήρια αλλαγής τα‐ χυτήτων στο τιμόνι 3 187.
Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων

186Οδήγηση και χρήση
Η επιλεγμένη λειτουργία ή σχέση εμ‐
φανίζεται στην οθόνη του κιβωτίου τα‐
χυτήτων.
Στην αυτόματη λειτουργία, το πρό‐
γραμμα οδήγησης υποδεικνύεται από το D στο κέντρο πληροφοριών οδη‐
γού (DIC).
Στη χειροκίνητη λειτουργία, εμφανίζε‐
ται η ένδειξη M και ο αριθμός της επι‐
λεγμένης σχέσης.
Η ένδειξη R επισημαίνει την όπισθεν.
Η ένδειξη N επισημαίνει τη νεκρά.
Η ένδειξη P επισημαίνει τη θέση στάθ‐
μευσης.Επιλογέας ταχυτήτωνP=θέση στάθμευσης, πιέστε το κου‐ μπί απασφάλισης, οι τροχοί είναι
μπλοκαρισμένοι, επιλέξτε μόνο,
όταν το όχημα είναι ακίνητο και
τραβηγμένο το χειρόφρενοR=όπισθεν, πιέστε το κουμπί απα‐
σφάλισης, επιλέξτε μόνο, όταν το
όχημα είναι ακίνητοN=ΝεκράD=Αυτόματη λειτουργίαM=χειροκίνητη λειτουργία: μετακινή‐ στε τον επιλογέα από τη θέση D
προς τα αριστερά.<=ανέβασμα σχέσης ταχύτητας σε
μηχανική λειτουργία: μετακινή‐
στε τον επιλογέα στη θέση M και
ανεβάστε]=κατέβασμα σχέσης ταχύτητας σε
μηχανική λειτουργία: μετακινή‐
στε τον επιλογέα στη θέση M και
κατεβάστε
Ο επιλογέας ταχυτήτων ασφαλίζει στη
θέση P και μπορεί να μετακινηθεί
μόνο όταν ο διακόπτης ανάφλεξης εί‐
ναι ανοικτός και το πεντάλ του ποδό‐
φρενου πατημένο.

Οδήγηση και χρήση187
Όταν δεν είναι πατημένο το πεντάλ
του ποδόφρενου ανάβει η ενδεικτική
λυχνία j.
Εάν ο επιλογέας ταχυτήτων δεν βρί‐
σκεται στη θέση P όταν κλείσετε το
διακόπτη ανάφλεξης, οι ενδεικτικές
λυχνίες j και P αναβοσβήνουν.
Για να επιλέξετε P ή R, πατήστε το
κουμπί απασφάλισης.
Ο κινητήρας μπορεί να τεθεί σε λει‐
τουργία μόνο όταν ο επιλογέας ταχυ‐
τήτων είναι στη θέση P ή N. Όταν επι‐
λέξετε τη θέση N, πατήστε το πεντάλ
του ποδόφρενου ή τραβήξτε το χειρό‐ φρενο προτού ξεκινήσετε.
Μην επιταχύνετε επιλέγοντας ταυτό‐
χρονα μια σχέση στο κιβώτιο. Ποτέ
μην πατάτε το πεντάλ γκαζιού και το
πεντάλ φρένου ταυτόχρονα.
Όταν έχετε επιλέξει μια σχέση, το
όχημα θα αρχίσει να κινείται με πολύ
χαμηλή ταχύτητα χωρίς να πατάτε
γκάζι, όταν αφήσετε το πεντάλ φρέ‐
νου.Πέδηση από τον κινητήρα
Για να ενεργοποιήσετε την πέδηση
από τον κινητήρα όταν οδηγείτε σε κατηφορική διαδρομή, επιλέξτε
έγκαιρα χαμηλότερη σχέση, βλ. Χει‐
ροκίνητη λειτουργία.
Απελευθέρωση του οχήματος Η απελευθέρωση του οχήματος επι‐
τρέπεται μόνο εάν έχει κολλήσει σε
άμμο, λάσπη ή χιόνι. Μετακινήστε αρ‐
κετές φορές τον επιλογέα ταχυτήτων
μεταξύ των θέσεων D και R. Μη ζορί‐
ζετε τον κινητήρα και αποφύγετε την απότομη επιτάχυνση.
Στάθμευση
Τραβήξτε το χειρόφρενο και επιλέξτε
P .
Το κλειδί ανάφλεξης μπορεί να αφαι‐ ρεθεί από το διακόπτη μόνο όταν ο
επιλογέας ταχυτήτων βρίσκεται στη
θέση P.Χειροκίνητη λειτουργία
Επιλογέας ταχυτήτων
Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων
από τη θέση D προς τα αριστερά για
να επιλέξετε τη χειροκίνητη λειτουρ‐
γία.
Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων
προς τα
εμπρός <=επιλέξτε μεγαλύ‐
τερη σχέσηπρος τα
πίσω ]=επιλέξτε μικρότερη
σχέση
Η επιλεγμένη σχέση επισημαίνεται
στον πίνακα οργάνων.

188Οδήγηση και χρήση
Χειριστήρια αλλαγής ταχυτήτωνστο τιμόνι
Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων
από τη θέση D προς τα αριστερά για
να επιλέξετε τη χειροκίνητη λειτουρ‐
γία.
Τραβήξτε τα χειριστήρια αλλαγής τα‐
χυτήτων στο τιμόνι για να επιλέξετε
σχέσεις χειροκίνητα
δεξί
χειριστήριο <=τραβήξτε το στιγ‐
μιαία για να ανεβά‐
σετε μία ταχύτητααριστερό
χειριστήριο ]=τραβήξτε το στιγ‐
μιαία για να κατεβά‐
σετε μία ταχύτητα -
τραβώντας το πολ‐
λές φορές, παρα‐
κάμπτετε ταχύτητες
Η επιλεγμένη σχέση επισημαίνεται
στον πίνακα οργάνων.
Προσωρινή χειροκίνητη λειτουργία
στο πρόγραμμα οδήγησης D
Η χειροκίνητη αλλαγή σχέσεων με τα χειριστήρια αλλαγής ταχυτήτων στο
τιμόνι είναι επίσης εφικτή στην αυτό‐
ματη λειτουργία D. Όταν ολοκληρώ‐
σετε την αλλαγή σχέσεων χειροκί‐
νητα, το κιβώτιο ταχυτήτων μεταβαίνει
στην αυτόματη λειτουργία D μετά από
ένα προκαθορισμένο διάστημα.
Για τη διακοπή της μηχανικής λειτουρ‐ γίας κάντε ένα από τα εξής:
■ Πιέστε το χειριστήριο < για
1 δευτερόλεπτο.
■ Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτή‐ των προς τα αριστερά προς τη μη‐
χανική λειτουργία και ξανά πίσω
στη θέση D.
Εάν το όχημα είναι σταματημένο και ο
κινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί, το
κιβώτιο ταχυτήτων παραμένει στην
προσωρινή χειροκίνητη λειτουργία.
Μεταβαίνει σε αυτόματη λειτουργία, όταν πατήσετε το πεντάλ γκαζιού για
ένα καθορισμένο χρονικό διάστημα
και δε χρησιμοποιήσετε τα χειριστήρια αλλαγής ταχυτήτων στο τιμόνι, για να
αλλάξετε σχέση.
Γενικά
Εάν επιλέξετε μεγαλύτερη σχέση όταν
το όχημα κινείται με χαμηλή ταχύτητα
ή μικρότερη σχέση όταν το όχημα κι‐
νείται με πολύ μεγάλη ταχύτητα, η αλ‐ λαγή σχέσης δεν πραγματοποιείται.
Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα
να εμφανιστεί ένα μήνυμα στο κέντρο πληροφοριών οδηγού.
Στη χειροκίνητη λειτουργία, η αυτό‐
ματη επιλογή μεγαλύτερης σχέσης
δεν είναι εφικτή όταν ο κινητήρας λει‐
τουργεί σε υψηλές στροφές.

Οδήγηση και χρήση189
Ένδειξη αλλαγής σχέσηςΤο σύμβολο R με έναν αριθμό από
κάτω εμφανίζεται, όταν συνιστάται αλ‐
λαγή σχέσης για λόγους εξοικονόμη‐
σης καυσίμου.
Η ένδειξη σχέσης εμφανίζεται μόνο
στη χειροκίνητη λειτουργία.
Ηλεκτρονικά προγράμματα
οδήγησης ■ Μετά από κρύα εκκίνηση, το πρό‐ γραμμα της θερμοκρασίας λειτουρ‐
γίας αυξάνει τις στροφές του κινη‐
τήρα ώστε ο καταλυτικός μετατρο‐
πέας να φτάσει στην επιθυμητή
θερμοκρασία.
■ Η λειτουργία αυτόματης επιλογής της νεκράς θέτει τον κινητήρα αυτό‐
ματα στο ρελαντί όταν το όχημα σταματήσει με επιλεγμένη σχέση
εμπροσθοπορείας στο κιβώτιο και
το πεντάλ φρένου πατημένο.
■ Όταν είναι ενεργοποιημένη η λει‐ τουργία SPORT, ο κινητήρας λει‐
τουργεί σε υψηλότερες στροφές(εκτός εάν είναι ενεργοποιημένο το
cruise control). Λειτουργία SPORT
3 198.
■ Ειδικά προγράμματα προσαρμό‐ ζουν αυτόματα τα σημεία αλλαγής
σχέσεων όταν οδηγείτε ανηφορικά
ή κατηφορικά σε έδαφος με κλίση.
■ Κατά την εκκίνηση σε χιόνι ή πάγο ή σε άλλες ολισθηρές επιφάνειες, τοηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου κι‐βωτίου ταχυτήτων επιλέγει αυτό‐
ματα υψηλότερη σχέση.
Kickdown Εάν, στην αυτόματη λειτουργία, πα‐
τήσετε το πεντάλ γκαζιού μέχρι το
τέρμα, το κιβώτιο ταχυτήτων μεταβαί‐
νει σε μικρότερη σχέση ανάλογα με τις
στροφές του κινητήρα.
Προστασία υπερθέρμανσης
Σε περίπτωση υπερθέρμανσης του κι‐
βωτίου ταχυτήτων λόγω υψηλών εξω‐ τερικών θερμοκρασιών ή δυναμικό
στιλ οδήγησης, η ροπή και ο μέγιστος αριθμός στροφών του ταχύτητα μπο‐
ρεί να μειωθούν προσωρινά.Σφάλμα
Σε περίπτωση βλάβης στο σύστημα,
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμ‐
φανίζεται ένα μήνυμα οχήματος. Μη‐
νύματα οχήματος 3 133.
Οι αλλαγές σχέσεων στο κιβώτιο τα‐
χυτήτων δεν γίνονται πλέον αυτό‐
ματα. Μπορείτε να συνεχίσετε να οδη‐ γείτε, αλλάζοντας σχέσεις χειροκί‐
νητα.
Μόνο η μεγαλύτερη σχέση είναι δια‐
θέσιμη. Ανάλογα με τη βλάβη, ενδέ‐
χεται να είναι διαθέσιμη και η 2α στη
χειροκίνητη λειτουργία. Αλλάζετε σχέ‐
σεις μόνο όταν το όχημα είναι σταμα‐
τημένο.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της βλά‐ βης.
Διακοπή της ηλεκτρικής
τροφοδοσίας Σε περίπτωση διακοπής της ηλεκτρι‐
κής τροφοδοσίας, ο επιλογέας ταχυ‐
τήτων δεν μπορεί να μετακινηθεί από

190Οδήγηση και χρήση
τη θέση Ρ σε άλλη θέση. Το κλειδί δεν
μπορεί να αφαιρεθεί από το διακόπτη
ανάφλεξης.
Εάν η μπαταρία του οχήματος έχει
αποφορτιστεί, θέστε το όχημα σε λει‐
τουργία χρησιμοποιώντας καλώδια
βοηθητικής εκκίνησης 3 296.
Εάν η αιτία του προβλήματος δεν είναι
η μπαταρία του οχήματος, απασφαλί‐ στε τον επιλογέα ταχυτήτων.
1. Τραβήξτε το χειρόφρενο.2. Απασφαλίστε το κάλυμμα του επι‐
λογέα ταχυτήτων από το πίσω μέ‐
ρος της κεντρικής κονσόλας, ανα‐
διπλώστε το προς τα επάνω και
περιστρέψτε το προς τα αριστερά.
3. Εισάγετε ένα κατσαβίδι όσο ποιο βαθιά μπορείτε στο άνοιγμα και
μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτή‐
των έξω από τις θέσεις P ή N. Εάν
επιλέξετε και πάλι τη σχέση P ή
N , ο επιλογέας ταχυτήτων θα
ασφαλίσει και πάλι στη θέση του.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο
για την αποκατάσταση της αιτίας
της διακοπής ηλεκτρικής τροφο‐
δοσίας.
4. Τοποθετήστε το κάλυμμα του επι‐ λογέα ταχυτήτων στην κεντρική
κονσόλα και προσαρμόστε το στη θέση του.