2015.5 OPEL INSIGNIA Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια135
■ Στο κέντρο πληροφοριών οδηγούεμφανίζεται ένα μήνυμα προειδο‐
ποίησης.
■ Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν βρί‐ σκεται μέσα στο χώρο επιβατών.
■ Εάν το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης ανιχνεύσει κάποιο
αντικείμενο.
■ Εάν ανιχνευτεί ακούσια αλλαγή λω‐
ρίδας.
■ Εάν το φίλτρο σωματιδίων πετρε‐ λαίου γεμίσει μέχρι την ανώτατη
στάθμη.
■ Εάν το AdBlue χρειάζεται επανα‐ πλήρωση.
Όταν το όχημα είναι
σταθμευμένο και/ή ανοίξει η
πόρτα του οδηγού ■ Όταν το κλειδί βρίσκεται στο διακό‐ πτη ανάφλεξης.
■ Με τα εξωτερικά φώτα αναμμένα.
■ Εάν δεν έχει ασφαλίσει ο κοτσαδό‐ ρος.
Σε λειτουργία Autostop ■ Εάν ανοίξει η πόρτα του οδηγού.Τάση μπαταρίας
Όταν η τάση της μπαταρίας του οχή‐
ματος αρχίσει να μειώνεται, στο κέ‐
ντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζε‐
ται ένα μήνυμα προειδοποίησης.
1. Κλείστε τυχόν ηλεκτρικούς κατα‐ ναλωτές που δεν είναι απαραίτη‐
τοι για να είναι ασφαλές το ταξίδι,
π.χ. θέρμανση καθίσματος, θερ‐
μαινόμενο πίσω παρμπρίζ ή άλ‐
λους βασικούς καταναλωτές.
2. Φορτίστε την μπαταρία οδηγώ‐ ντας συνεχώς για λίγη ώρα ή χρη‐
σιμοποιώντας ένα φορτιστή.
Το μήνυμα προειδοποίησης θα σβή‐
σει μετά από δύο εκκινήσεις του κινη‐
τήρα χωρίς πτώση τάσης.
Εάν η επαναφόρτιση της μπαταρίας
του οχήματος δεν είναι εφικτή, απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο για την
αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης.Εξατομίκευση οχήματος
Προσωπικές ρυθμίσεις
οχήματος
Μπορείτε να προσαρμόσετε τη συ‐
μπεριφορά του οχήματος στις προτι‐
μήσεις σας αλλάζοντας τις ρυθμίσεις
στην έγχρωμη οθόνη πληροφοριών.
Ορισμένες από τις προσωπικές ρυθ‐
μίσεις για κάθε οδηγό μπορούν να
αποθηκευτούν ξεχωριστά για κάθε
κλειδί του οχήματος. Αποθηκευμένες
ρυθμίσεις 3 25.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό του οχή‐ ματος και τους κανονισμούς που
ισχύουν στην εκάστοτε χώρα, ορισμέ‐
νες από τις λειτουργίες που περιγρά‐ φονται ακολούθως μπορεί να μην εί‐
ναι διαθέσιμες.
Ορισμένες λειτουργίες εμφανίζονται ή είναι ενεργές μόνο όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία.
Προσωπικές ρυθμίσεις Η διαδικασία μετά την αλλαγή των
προσωπικών ρυθμίσεων περιγράφε‐
ται μέσω των κουμπιών κάτω από την

136Όργανα και χειριστήρια
οθόνη. Αυτό ισχύει για την έγχρωμη
οθόνη πληροφοριών 4,2'' και 8''. Επι‐
πλέον μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
την οθόνη 8'' ως οθόνη αφής και με το
πλαίσιο αφής ανάμεσα στα μπρο‐
στινά καθίσματα. Βλ. περιγραφή "Έγ‐
χρωμη οθόνη πληροφοριών" 3 130
και εγχειρίδιο συστήματος
Infotainment.
Με την οθόνη ενεργή, πατήστε το ;.
Γυρίστε το MENU, για να επιλέξετε το
εικονίδιο οθόνης Ρυθμίσεις.
Πατήστε το MENU για επιβεβαίωση.
Μπορείτε να επιλέξετε τις παρακάτω
ρυθμίσεις περιστρέφοντας και πατώ‐
ντας το κουμπί πολλαπλών λειτουρ‐
γιών:
■ Ώρα και ημερομηνία
■ Λειτουργία σπορ
■ Γλώσσα (Language)
■ Λειτουργία valet
■ Ραδιόφωνο
■ Όχημα
■ Bluetooth
■ Φωνητική είσοδος/έξοδος
■ Εμφάνιση
■ Πίσω κάμερα
■ Επιστροφή στις ρυθμίσεις
εργοστασίου
■ Πληροφορίες λογισμικού
■ TouchPad
Στα αντίστοιχα υπομενού, μπορείτε
να αλλάξετε τις παρακάτω ρυθμίσεις:
Ώρα και ημερομηνία
Βλ. "Ρολόι" 3 100.Λειτουργία σπορ
Ο οδηγός μπορεί να επιλέξει τις λει‐
τουργίες που μπορούν να ενεργο‐
ποιούνται σε λειτουργία Sport 3 198.
■ Πίσω φωτισμός λειτουργίας σπορ :
αλλάζει το χρώμα του φωτισμού ορ‐
γάνων.
■ Σπορ λειτουργία κινητήρα : ο κινη‐
τήρας ανταποκρίνεται πιο γρήγορα
στις κινήσεις του πεντάλ γκαζιού και
στις αλλαγές σχέσεων.
■ Σπορ σύστημα διεύθυνσης : Μειω‐
μένη υποβοήθηση τιμονιού.
■ Σπορ ανάρτηση : σκληρότερη ρύθ‐
μιση της ανάρτησης.
■ Κίνηση όλων των τροχών : η ροπή
στρέψης του κινητήρα κατανέμεται
σε μεγαλύτερο ποσοστό στον πίσω
άξονα.
Γλώσσα (Language)
Επιλογή της επιθυμητής γλώσσας.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐ ματος Infotainment.
Λειτουργία valet
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Infotainment.

Όργανα και χειριστήρια137
Ραδιόφωνο
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Infotainment.
Όχημα ■ Ποιότητα κλιματισμού και αέρα
Αυτόματη ταχύτητα ανεμιστήρα :
Τροποποιεί τη ροή αέρα του συστή‐
ματος κλιματισμού στην καμπίνα
στην αυτόματη λειτουργία.
Λειτουργία κλιματισμού : Ελέγχει
την κατάσταση του συμπιεστή ψύ‐
ξης, όταν εκκινείται το όχημα. Η τε‐
λευταία ρύθμιση (συνιστάται) ή
κατά την εκκίνηση του οχήματος εί‐
ναι είτε πάντοτε Ενεργοποιημένο
είτε πάντοτε Απενεργοποιημένο.
Αυτόματη αποθάμβωση : υποστηρί‐
ζει την αποθάμβωση του παρμπρίζ, επιλέγοντας αυτόματα τις απαραί‐
τητες ρυθμίσεις και τη λειτουργία
αυτόματου κλιματισμού.
Αυτόματη πίσω αποθάμβωση :
ενεργοποιεί αυτόματα το θερμαινό‐
μενο πίσω παρμπρίζ.■ Συστήματα σύγκρουσης/ανίχν.
Βοηθός στάθμευσης : ενεργο‐
ποίηση ή απενεργοποίηση της υποβοήθησης στάθμευσης με αι‐
σθητήρες υπερήχων.
Αυτόματη προετοιμασία
σύγκρουσης : Ενεργοποιεί ή απε‐
νεργοποιεί τη λειτουργία αυτόματου
φρένου του οχήματος σε περί‐
πτωση επικείμενου κινδύνου σύ‐ γκρουσης. Τα παρακάτω είναι επι‐
λέξιμα: το σύστημα αναλαμβάνει
τον έλεγχο των φρένων, προειδο‐
ποίηση μόνο με ηχητικές προειδο‐
ποιήσεις ή είναι πλήρως απενεργο‐
ποιημένο.
Υπόδειξη: Ελεύθερη οδήγηση :
ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λει‐ τουργία υπενθύμισης του Adaptive
cruise control.
Συναγερμός νεκρής γωνίας : ενερ‐
γοποιεί ή απενεργοποιεί την προει‐
δοποίηση ζώνης πλαϊνών τυφλών
σημείων.
Προειδοποίηση πίσω κυκλοφορ. :
ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την
προειδοποίηση πίσω διασταυρού‐
μενης κυκλοφορίας.■ Άνεση και ευκολία
Ένταση κωδωνισμού : αλλαγή της
έντασης των ηχητικών προειδο‐
ποιήσεων.
Εξατομίκευση στον οδηγό : ενεργο‐
ποίηση ή απενεργοποίηση της λει‐ τουργίας εξατομίκευσης.
Αυτόματη επανάκληση μνήμης :
ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας επαναφοράς απο‐
θηκευμένων ρυθμίσεων για τη ρύθ‐ μιση του ηλεκτρικού καθίσματος και
των εξωτερικών καθρεπτών.
Εύκολη αποχώρηση, κάθισμα
οδηγού : ενεργοποίηση ή απενερ‐
γοποίηση της λειτουργίας εύκολης
αποβίβασης (Easy exit) του ηλε‐ κτρικού καθίσματος.
Ανακλινόμενο κρύσταλλο
καθρέφτη : ενεργοποίηση ή απενερ‐
γοποίηση της λειτουργίας υποβοή‐
θησης στάθμευσης του εξωτερικού
καθρέπτη στην πλευρά του συνο‐
δηγού.
Αυτόματα πτυσσόμενος
καθρέφτης : ενεργοποιεί ή απενερ‐
γοποιεί την αναδίπλωση των

138Όργανα και χειριστήρια
εξωτερικών καθρεπτών με το τηλε‐
χειριστήριο.
Αυτόματη σάρωση στην όπισθεν :
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της αυτόματης ενεργοποίησης τουυαλοκαθαριστήρα του πίσω παρ‐
μπρίζ όταν επιλέγεται η όπισθεν.
Καθαριστήρες με αισθήτηρα
βροχής : ενεργοποιεί ή απενεργο‐
ποιεί την αυτόματη λειτουργία υα‐ λοκαθαριστήρων με αισθητήραβροχής.
■ Φωτισμός
Φωτισμός εξόδου : ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση και αλλαγή της
διάρκειας του φωτισμού εξόδου.
Φώτα εντόπισης οχήματος : ενεργο‐
ποίηση ή απενεργοποίηση του φω‐ τισμού εισόδου.
Προσαρμοζόμενα μακριά φώτα :
ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τις λει‐
τουργίες του συστήματος προβο‐
λέων προσαρμοζόμενης δέσμης.
Αριστερή ή δεξιά κυκλοφορία : εναλ‐
λαγή φώτων για οδήγηση στην αρι‐
στερή ή τη δεξιά πλευρά του ρεύ‐ ματος κυκλοφορίας.■ Ηλεκτρικές κλειδαριές πορτών
Αντι-κλείδωμα ξεκλειδώματος
πόρτας : ενεργοποιεί ή απενεργο‐
ποιεί τη λειτουργία αυτόματου κλει‐
δώματος της πόρτας οδηγού όταν η
πόρτα είναι ανοικτή.
Καθυστερημένο κλείδωμα πορτών :
ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
της λειτουργίας χρονοκαθυστέρη‐
σης κλειδώματος θυρών.
Αυτόματο κλείδωμα πορτών : ενερ‐
γοποίηση ή απενεργοποίηση της
λειτουργίας αυτόματου κλειδώμα‐
τος θυρών όταν κλείνετε το διακό‐
πτη ανάφλεξης. ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της λειτουργίας
αυτόματου κλειδώματος θυρών
όταν ξεκινάτε.
■ Τηλε-κλείδωμα, ξεκλείδωμα,
εκκίνηση
Φως επιβεβαίωσης τηλεχ.
ξεκλειδώματος : ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της ανταπόκρι‐
σης των αλάρμ κατά το ξεκλείδωμα.
Επιβεβαίωση τηλε-κλειδώματος :
αλλάζει το είδος ένδειξης που ενερ‐γοποιείτε όταν κλειδώνετε το
όχημα.
Τηλε-ξεκλείδωμα πορτών : αλλαγή
της παραμετροποίησης ώστε να ξε‐
κλειδώνει μόνο η πόρτα του οδηγού ή όλες οι πόρτες κατά το ξεκλεί‐
δωμα.
Ξανακλείδωμα τηλε-ξεκλειδωμέν.
πορτών : ενεργοποίηση ή απενερ‐
γοποίηση της λειτουργίας αυτόμα‐
της επανάληψης κλειδώματος
ύστερα από ξεκλείδωμα χωρίς να
ανοίξετε το όχημα.
Παθητικό κλείδωμα πορτών : ενερ‐
γοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουρ‐ γία παθητικού κλειδώματος.
Συναγερμός για χειριστήριο στο
όχημα : ενεργοποιεί ή απενεργο‐
ποιεί τον προειδοποιητικό ήχο όταν
το ηλεκτρονικό κλειδί παραμείνει
μέσα στο όχημα.
Bluetooth
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Infotainment.

Όργανα και χειριστήρια139
Φωνητική είσοδος/έξοδος
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Infotainment.
Εμφάνιση
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Infotainment.
Πίσω κάμερα
Γραμμές καθοδήγησης : ενεργοποιεί ή
απενεργοποιεί τις γραμμές καθοδήγη‐ σης.
Σύμβολα βοηθού πίσω στάθμ. : ενερ‐
γοποιεί ή απενεργοποιεί τα σύμβολα
υποβοήθησης στάθμευσης.
Επιστροφή στις ρυθμίσεις
εργοστασίου
Επαναφορά ρυθμίσεων οχήματος :
επαναφορά όλων των ρυθμίσεων στις
προεπιλεγμένες τιμές.
Διαγραφή όλων των προσωπ.
δεδομένων : διαγραφή όλων των προ‐
σωπικών πληροφοριών από το
όχημα.Επαναφορά ρυθμίσεων ραδιοφώνου :
επαναφορά όλων των προεπιλεγμέ‐
νων ρυθμίσεων ραδιοφώνου. Ανα‐
τρέξτε στο εγχειρίδιο του συστήματος
Infotainment.
Πληροφορίες λογισμικού
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Infotainment.
TouchPad
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Infotainment.

140ΦωτισμόςΦωτισμόςΕξωτερικός φωτισμός ................. 140
Πλαφονιέρες .............................. 149
Στοιχεία φωτισμού ...................... 151Εξωτερικός φωτισμός
Διακόπτης φώτων
Διακόπτης φώτων με αυτόματη ρύθμιση φώτωνΠεριστρέψτε το διακόπτη φώτων:AUTO=Αυτόματη ρύθμιση φώτων:
τα εξωτερικά φώτα ανάβουν
και σβήνουν αυτόματα ανά‐
λογα με τις εξωτερικές συν‐
θήκες φωτισμούm=Ενεργοποίηση ή απενεργο‐
ποίηση της αυτόματης ρύθ‐
μισης φώτων. Ο διακόπτης
επιστρέφει στη θέση AUTO8=Φώτα στάθμευσης.9=Προβολείς
Η τρέχουσα κατάσταση της αυτόμα‐
της ρύθμισης φώτων εμφανίζεται στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού.
Όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλε‐
ξης, η λειτουργία αυτόματης ρύθμισης
φώτων ενεργοποιείται.
Ενδεικτική λυχνία 8 3 121.
Πίσω φώτα Τα πίσω φώτα ανάβουν μαζί με τη με‐
σαία/μεγάλη σκάλα προβολέων και τα φώτα στάθμευσης.

Φωτισμός141
Πρόσθετα φώτα στο πλαίσιο της
πόρτας χώρου αποσκευών, Sports Tourer/Country Tourer
Τα πρόσθετα πίσω φωτιστικά σώ‐ ματα, που αποτελούνται από τα πίσω
φώτα και τα αλάρμ, βρίσκονται στο
πλαίσιο της πόρτας χώρου απο‐
σκευών. Ανάβουν όταν είναι ανοικτή
η πόρτα του χώρου αποσκευών.
Όταν η πόρτα του χώρου αποσκευών είναι ανοικτή, τα πρόσθετα πίσω
φώτα χρησιμοποιούνται απλώς ως
φώτα θέσης και όχι ως φώτα πορείας.
Αυτόματη ρύθμιση φώτωνΌταν ενεργοποιείται η λειτουργία αυ‐
τόματης ρύθμισης φώτων με τον κινη‐
τήρα σε λειτουργία, το σύστημα μετα‐
βαίνει από τα φώτα πορείας ημέρας
στη λειτουργία της μεσαίας/μεγάλης
σκάλας προβολέων ή αντίστροφα,
ανάλογα με τις συνθήκες φωτισμού
και τις πληροφορίες που παρέχει το
σύστημα του αισθητήρα βροχής.
Φώτα πορείας ημέρας 3 144.
Αυτόματη ενεργοποίηση
προβολέων
Οι προβολείς ανάβουν σε συνθήκες
περιορισμένου φωτισμού.
Επιπλέον οι προβολείς ανάβουν, εάν
ενεργοποιηθούν οι υαλοκαθαριστή‐ ρες για να εκτελέσουν αρκετές δια‐
δρομές στο παρμπρίζ.
Ανίχνευση σήραγγας
Όταν εισέρχεστε σε σήραγγα, οι προ‐ βολείς ανάβουν χωρίς καθυστέρηση.
Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμε‐ νης δέσμης 3 144.Μεγάλη σκάλα
Για να μεταβείτε από τη μεσαία στη
μεγάλη σκάλα, πιέστε το μοχλοδιακό‐
πτη.
Για να μεταβείτε στη μεσαία σκάλα,
πιέστε το μοχλοδιακόπτη ξανά ή τρα‐
βήξτε τον.

142ΦωτισμόςΣύστημα αυτόματης
ρύθμισης μεγάλης σκάλας Περιγραφή για την έκδοση με τους
προβολείς αλογόνου. Σύστημα αυτό‐ ματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας
με σύστημα προβολέων προσαρμο‐
ζόμενης δέσμης 3 144.
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη χρήση
της μεγάλης σκάλας ως κύριο φωτι‐ σμό οδήγησης τη νύχτα και όταν η τα‐ χύτητα του οχήματος είναι μεγαλύ‐
τερη από 40 χλμ/ώρα.
Ενεργοποιεί αυτόματα τη μεσαία
σκάλα όταν:
■ Ένας αισθητήρας ανιχνεύει τα φώτα
επερχόμενων ή προπορευόμενων
οχημάτων.
■ Η ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι μικρότερη από 20 km/h.
■ Επικρατεί ομίχλη ή χιονίζει.
■ Οδηγείτε εντός πόλης.
Εάν δεν ανιχνευθούν περιορισμοί, το
σύστημα ενεργοποιεί ξανά τη μεγάλη
σκάλα.Ενεργοποίηση
Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται με
διπλό πάτημα του μοχλοδιακόπτη
των φλας όταν η ταχύτητα του οχήμα‐ τος υπερβαίνει τα 40 km/h.
Η πράσινη ενδεικτική λυχνία l είναι
διαρκώς αναμμένη όταν το σύστημα είναι ενεργό, ενώ η μπλε ενδεικτική
λυχνία 7 ανάβει όταν είναι αναμμένη
η μεγάλη σκάλα.
Ενδεικτική λυχνία l 3 121.
Απενεργοποίηση
Πιέστε μία φορά το μοχλοδιακόπτη
των φλας. Το σύστημα απενεργο‐
ποιείται επίσης όταν ανάψετε τα
μπροστινά φώτα ομίχλης.
Εάν το σινιάλο προβολέων ενεργο‐
ποιηθεί όταν η μεγάλη σκάλα είναι
αναμμένη, το σύστημα αυτόματης
ρύθμισης της μεγάλης σκάλας θα
απενεργοποιηθεί.
Εάν το σινιάλο προβολέων ενεργο‐ ποιηθεί όταν η μεγάλη σκάλα είναι
σβηστή, το σύστημα αυτόματης ρύθ‐
μισης της μεγάλης σκάλας θα παρα‐
μείνει ενεργό.
Η τελευταία ρύθμιση του συστήματος
αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης
σκάλας θα αποθηκευτεί την επόμενη
φορά που θα ανοίξετε το διακόπτη
ανάφλεξης.
Σινιάλο προβολέων
Για να ενεργοποιήσετε το σινιάλο
προβολέων, τραβήξτε το μοχλοδιακό‐
πτη.