2015.5 OPEL INSIGNIA Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Οδήγηση και χρήση231
Λόγω της υψηλής θέσης στην οποία
βρίσκεται η κάμερα, στην οθόνη εμ‐
φανίζεται ο πίσω προφυλακτήρας
που λειτουργεί ως σημείο αναφοράς.
Η περιοχή λήψης της κάμερας είναι περιορισμένη. Η απόσταση της εικό‐
νας που εμφανίζεται στην οθόνη δια‐
φέρει από την πραγματική απόσταση.
Γραμμές καθοδήγησης
Οι δυναμικές γραμμές καθοδήγησης
είναι οριζόντιες γραμμές σε διαστή‐
ματα του 1 μέτρου που προβάλλονται
στην εικόνα, για να καθορίσουν την
απόσταση από τα αντικείμενα που εμ‐
φανίζονται.Η νοητή λωρίδα του οχήματος εμφα‐
νίζεται σύμφωνα με τη γωνία του τι‐
μονιού.
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία στο μενού εξατομίκευσης
οχήματος στην έγχρωμη οθόνη πλη‐
ροφοριών.
Επιλέξτε τη σχετική ρύθμιση στο
Ρυθμίσεις , I Όχημα στην έγχρωμη
οθόνη πληροφοριών.
Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
3 130.
Εξατομίκευση οχήματος 3 135.
Προειδοποιητικά σύμβολα
Τα προειδοποιητικά σύμβολα υποδει‐
κνύονται ως τρίγωνα 9 στην εικόνα
όπου φαίνονται τα εμπόδια που ανι‐
χνεύθηκαν από τους πίσω αισθητή‐
ρες του συστήματος προηγμένης
υποβοήθησης στάθμευσης.
Επιπλέον, στην επάνω σειρά της οθό‐ νης πληροφοριών εμφανίζεται η έν‐
δειξη 9 με την προειδοποίηση για πε‐
ριμετρικό έλεγχο του οχήματος.
Απενεργοποίηση
Η κάμερα απενεργοποιείται όταν το
όχημα υπερβεί μια συγκεκριμένη τα‐ χύτητα εμπροσθοπορείας ή εάν δεν
επιλεγεί η όπισθεν επί
10 δευτερόλεπτα περίπου.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ενεργο‐
ποίηση ή απενεργοποίηση της κάμε‐
ρας πίσω θέασης στο μενού εξατομί‐
κευσης οχήματος στην έγχρωμη
οθόνη πληροφοριών.
Επιλέξτε τη σχετική ρύθμιση στο
Ρυθμίσεις , I Όχημα στην έγχρωμη
οθόνη πληροφοριών.
Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
3 130.

232Οδήγηση και χρήση
Εξατομίκευση οχήματος 3 135.
Σφάλμα Τα μηνύματα σφάλματος εμφανίζο‐
νται με ένα 9 στην επάνω γραμμή της
οθόνης πληροφοριών.
Η κάμερα πίσω θέασης ενδέχεται να
μη λειτουργήσει σωστά εάν:
■ Το περιβάλλον είναι σκοτεινό.
■ Ο ήλιος ή η ακτίνα των προβολέων λάμπει απευθείας στο φακό της κά‐
μερας.
■ Ο φακός της κάμερας καλύπτεται από πάγο, χιόνι, λάσπη ή οτιδή‐
ποτε άλλο. Καθαρίστε το φακό, ξε‐
πλύνετε με νερό και σκουπίστε με
μαλακό ύφασμα.
■ Η πόρτα του χώρου αποσκευών δεν έχει κλείσει σωστά.
■ Το όχημα ρυμουλκεί ρυμουλκού‐ μενο.
■ Το όχημα είχε υποστεί ζημιά στο πίσω μέρος από ατύχημα.
■ Επικρατούν ακραίες αλλαγές θερ‐ μοκρασίας.Προειδοποίηση πίσω
διασταυρούμενης
κυκλοφορίας
Εκτός από την κάμερα πίσω θέασης
3 230, η προειδοποίηση πίσω δια‐
σταυρούμενης κυκλοφορίας σας
προειδοποιεί για διασταυρούμενη κυ‐ κλοφορία στην αριστερή ή τη δεξιά
πλευρά όταν οδηγείτε με την όπισθεν.
Όταν ανιχνευτεί διασταυρούμενη κυ‐
κλοφορία και η κάμερα πίσω θέασης
είναι ενεργοποιημένη, στην έγχρωμη
οθόνη πληροφοριών εμφανίζεται ένα
προειδοποιητικό τρίγωνο με ένα βέ‐
λος κατεύθυνσης K, δείχνοντας την
κατεύθυνση της κυκλοφορίας. Επι‐
πλέον, ακούγονται τρία μπιπ από το
ηχείο στην αντίστοιχη πλευρά.
Οι αισθητήρες ραντάρ απόστασης
βρίσκονται στο πλάι του πίσω προ‐
φυλακτήρα.
9 Προειδοποίηση
Η προειδοποίηση πίσω διασταυ‐
ρούμενης κυκλοφορίας δεν υπο‐
καθιστά την όραση του οδηγού. Λάβετε υπόψη σας ότι τα αντικεί‐μενα που βρίσκονται εκτός της εμ‐ βέλειας των αισθητήρων, π.χ.

Οδήγηση και χρήση233κάτω από τον προφυλακτήρα ή
κάτω από το όχημα, δεν εμφανίζο‐ νται.
Οι πεζοί, τα παιδιά ή τα ζώα δεν
ανιχνεύονται.
Μην κάνετε όπισθεν κοιτάζοντας
μόνο στην οθόνη πληροφοριών,
ελέγξτε το χώρο πίσω και γύρω
από το όχημα πριν αρχίσετε τη δια‐
δικασία οπισθοπορείας.
Ενεργοποίηση
Η προειδοποίηση πίσω διασταυρού‐
μενης κυκλοφορίας ενεργοποιείται
αυτόματα μαζί με την κάμερα πίσω
θέασης όταν επιλέγετε την όπισθεν.
Ζώνες ανίχνευσης
Οι αισθητήρες συστήματος καλύ‐
πτουν περίπου 20 μέτρα προς τα αρι‐
στερά ή τα δεξιά πίσω από το όχημα.
Απενεργοποίηση Η προειδοποίηση πίσω διασταυρού‐
μενης κυκλοφορίας απενεργοποιείται
μαζί με την κάμερα πίσω θέασης όταν
το όχημα υπερβεί ένα συγκεκριμένο όριο ταχύτητας προς τα εμπρός ή αν
δεν επιλέξετε την όπισθεν επί
10 δευτερόλεπτα περίπου.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ενεργο‐
ποίηση ή απενεργοποίηση της προει‐
δοποίησης πίσω διασταυρούμενης
κυκλοφορίας στο μενού εξατομίκευ‐
σης οχήματος στην έγχρωμη οθόνη
πληροφοριών.
Επιλέξτε τη σχετική ρύθμιση στο
Ρυθμίσεις , I Όχημα στην έγχρωμη
οθόνη πληροφοριών.
Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
3 130.
Εξατομίκευση οχήματος 3 135.
Σφάλμα Το σύστημα μπορεί να μη λειτουργεί
σωστά όταν:
■ Οι αισθητήρες καλύπτονται από πάγο, χιόνι, λάσπη ή οτιδήποτε
άλλο.
■ Το όχημα ρυμουλκεί ρυμουλκού‐ μενο.
■ Το όχημα είχε υποστεί ζημιά στο πίσω μέρος από ατύχημα.
■ Επικρατούν ακραίες αλλαγές θερ‐ μοκρασίας.

234Οδήγηση και χρήσηΑνίχνευση σημάτων οδικήςκυκλοφορίας
Λειτουργία
Το σύστημα αυτό ανιχνεύει σήματα οδικής κυκλοφορίας μέσω της μπρο‐
στινής κάμερας και τα εμφανίζει στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού (DIC).
Στα σήματα οδικής κυκλοφορίας που
μπορούν να ανιχνευτούν συμπερι‐
λαμβάνονται τα εξής:
Σήματα ορίου ταχύτητας και απαγό‐
ρευσης της προσπέρασης ■ όριο ταχύτητας
■ απαγορεύεται η προσπέραση
■ τέλος ορίου ταχύτητας
■ τέλος απαγόρευσης προσπέρασηςΣήματα οδικής κυκλοφορίας
Αρχή και τέλος για τα εξής:
■ αυτοκινητόδρομοι
■ αυτοκινητόδρομοι
■ πεζόδρομοιΠρόσθετα σήματα ■ πρόσθετες υποδείξεις σημάτων οδικής κυκλοφορίας
■ περιορισμός ρυμούλκησης τρέιλερ
■ περιορισμοί κυκλοφορίας φορτη‐ γών
■ προειδοποίηση υγρού οδοστρώμα‐
τος
■ προειδοποίηση παγετού
■ βέλη κατεύθυνσης
Τα σήματα ορίου ταχύτητας και απα‐
γόρευσης της προσπέρασης εμφανί‐
ζονται στο κέντρο πληροφοριών οδη‐
γού, μέχρι να ανιχνευτεί το επόμενο
σήμα ορίου ταχύτητας ή τέλους ορίου
ταχύτητας ή μέχρι την υπέρβαση χρο‐ νικού ορίου για το σήμα οδικής κυ‐
κλοφορίας.
Είναι δυνατή η ένδειξη πολλαπλών
σημάτων στην οθόνη.
Ένα θαυμαστικό μέσα σε πλαίσιο
αποτελεί ένδειξη ότι έχει ανιχνευτεί κά‐ ποιο πρόσθετο σήμα το οποίο δεν
μπορεί να αναγνωριστεί από το σύ‐ στημα.
Το σύστημα παραμένει ενεργό έως
και την ταχύτητα των 200 km/h, ανά‐
λογα με τις συνθήκες φωτισμού. Τη
νύχτα το σύστημα είναι ενεργό μέχρι
τα 160 km/h.

Οδήγηση και χρήση235
Μόλις η ταχύτητα μειωθεί κάτω από τα
55 χλμ/ώρα, οι ενδείξεις στην οθόνη
θα μηδενιστούν και το περιεχόμενο
της σελίδας με τα σήματα οδικής κυ‐
κλοφορίας θα διαγραφεί, π.χ. όταν ει‐
σέλθετε σε αστική ζώνη. Θα εμφανι‐
στεί η επόμενη ένδειξη ταχύτητας που θα εντοπιστεί.
Εμφάνιση στην οθόνη
Τα σήματα οδικής κυκλοφορίας εμφα‐ νίζονται στη σελίδα Ανίχνευση
σημάτων οδικής κυκλοφορίας στο
DIC.Στην οθόνη βασικού επιπέδου, επι‐
λέξτε Ρυθμίσεις X με το MENU και
έπειτα επιλέξτε εισαγωγή Ανίχνευσης
σημάτων οδικής κυκλοφορίας μέσω
του περιστροφικού ρυθμιστή στο μο‐
χλοδιακόπτη των φλας 3 123.
Στην οθόνη μεσαίου και υψηλού επι‐
πέδου, επιλέξτε το μενού Info (Πλη‐
ροφορίες) με τα δεξιά κουμπιά στο τι‐ μόνι και πατήστε P για να επιλέξετε
Traffic sign detection (Ανίχνευση ση‐
μάτων οδικής κυκλοφορίας) 3 123.
Όταν επιλέξετε κάποια άλλη σελίδα
στο μενού του κέντρου πληροφοριών
οδηγού και στη συνέχεια επιλέξετε
ξανά τη σελίδα Traffic sign detection
(Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλο‐
φορίας), θα εμφανιστεί το τελευταίο
σήμα οδικής κυκλοφορίας που ανα‐
γνωρίστηκε.
Λειτουργία προειδοποίησης
Μόλις ενεργοποιηθεί, το όριο ταχύτη‐
τας και τα σήματα απαγόρευσης προ‐ σπέρασης εμφανίζονται ως αναδυό‐
μενες προειδοποιήσεις στο DIC.

236Οδήγηση και χρήση
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε/απενερ‐
γοποιήσετε τη λειτουργία προειδο‐
ποίησης στο μενού ρυθμίσεων της σε‐ λίδας ανίχνευσης σημάτων οδικής κυ‐κλοφορίας πατώντας το κουμπί
SET/CLR στο μοχλοδιακόπτη των
φλας ή 9 στο τιμόνι.Στην εικόνα φαίνεται ένα κέντρο DIC
βασικού επιπέδου.
Στην εικόνα φαίνεται ένα κέντρο DIC
μεσαίου ή υψηλού επιπέδου.
Όταν εμφανίζεται η σελίδα ρυθμί‐
σεων, επιλέξτε Απενεργοποιημένο ή
ρυθμίστε τις προειδοποιήσεις I, για
να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
προειδοποίησης. Για να την ενεργο‐
ποιήσετε ξανά, επιλέξτε On (Ενεργο‐
ποίηση) ή τις προειδοποιήσεις J.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη ανάφλε‐
ξης, η λειτουργία προειδοποίησης
απενεργοποιείται.
Η αναδυόμενη ένδειξη εμφανίζεται για
8 δευτερόλεπτα περίπου στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού.
Μηδενισμός συστήματος
Μπορείτε να εκκαθαρίσετε το περιε‐
χόμενο της μνήμης σημάτων οδικής
κυκλοφορίας στο μενού ρυθμίσεων
της σελίδας ανίχνευσης σημάτων οδι‐ κής κυκλοφορίας, πατώντας το κου‐
μπί SET/CLR στο μοχλοδιακόπτη των
φλας ή το 9 στο δεξιό χειριστήριο στο
τιμόνι για περισσότερο χρόνο. Επι‐
λέξτε και επιβεβαιώστε το μηδενισμό
( Reset ) για να εκκαθαριστεί το σύ‐
στημα ανίχνευσης σημάτων οδικής

Οδήγηση και χρήση237
κυκλοφορίας. Όταν ο μηδενισμός
ολοκληρωθεί με επιτυχία, θα ακουστεί
μια ηχητική ένδειξη και θα εμφανιστεί
το παρακάτω σύμβολο μέχρι να ανι‐
χνευτεί το επόμενο σήμα οδικής κυ‐
κλοφορίας.
Σε ορισμένες περιπτώσεις η εκκαθά‐
ριση της ανίχνευσης σημάτων οδικής
κυκλοφορίας πραγματοποιείται αυτό‐
ματα από το σύστημα.
Ανίχνευση σημάτων οδικής
κυκλοφορίας σε συνδυασμό μετο σύστημα πλοήγησης Εάν το όχημα διαθέτει σύστημα πλοή‐
γησης, μπορούν να είναι διαθέσιμες οι παρακάτω λειτουργίες:
■ σταθερή ένδειξη του τρέχοντος ορίου ταχύτητας
■ σε δύσκολες καιρικές συνθήκες, εμ‐
φανίζονται στα στοιχεία πλοήγησης
για τα όρια ταχύτητας
Σφάλμα Το σύστημα βοηθός σημάτων οδικής
κυκλοφορίας ενδέχεται να μη λειτουρ‐ γεί σωστά, εάν:
■ Η περιοχή του παρμπρίζ, όπου βρί‐
σκεται η μπροστινή κάμερα, δεν εί‐
ναι καθαρή.
■ Τα σήματα οδικής κυκλοφορίας εί‐ ναι εντελώς ή μερικώς καλυμμένα ήδυσδιάκριτα.
■ Επικρατούν δυσχερείς καιρικές συνθήκες π.χ. έντονη βροχό‐
πτωση, χιονόπτωση, άμεση έκθεση
στο φως του ήλιου ή σκιές. Σε αυτή την περίπτωση, στην οθόνη εμφα‐νίζεται η ένδειξη No Traffic Sign
Detection due to Weather (Η ανίχνευση σημάτων οδικής
κυκλοφορίας δεν είναι εφικτή λόγω
καιρικών συνθηκών) .
■ Τα σήματα οδικής κυκλοφορίας δεν
είναι σωστά τοποθετημένα ή έχουν
υποστεί ζημιά.
■ Τα σήματα οδικής κυκλοφορίας δεν
πληρούν τη Συνθήκη της Βιέννης περί σημάτων οδικών κυκλοφορίας (Wiener Übereinkommen über
Straßenverkehrszeichen).Προσοχή
Σκοπός του συστήματος είναι να
βοηθήσει τον οδηγό, όταν κινείται
με συγκεκριμένη ταχύτητα, να ανα‐ γνωρίσει συγκεκριμένα σήματα
οδικής κυκλοφορίας. Μην αγνοείτε
τα σήματα οδικής κυκλοφορίας
που δεν εμφανίζει το σύστημα.
Το σύστημα αναγνωρίζει μόνο τα
συνήθη σήματα οδικής κυκλοφο‐
ρίας έναρξης ή λήξης ορίων ταχύ‐
τητας.

238Οδήγηση και χρήσηΜην παρασυρθείτε σε επικίνδυνη
οδήγηση βασιζόμενοι στα πλεονε‐
κτήματα αυτής της ειδικής λειτουρ‐ γίας.
Προσαρμόζετε πάντοτε την ταχύ‐ τητα του οχήματος ανάλογα με τις
οδικές συνθήκες.
Το συστήματα υποβοήθησης οδη‐ γού δεν απαλλάσσουν τον οδηγό
από την πλήρη ευθύνη του χειρι‐
σμού του οχήματος.
Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας
Το σύστημα προειδοποίησης αλλα‐
γής λωρίδας ελέγχει τις διαγραμμίσεις
των λωρίδων κυκλοφορίας στο οδό‐
στρωμα, μεταξύ των οποίων κινείται
το αυτοκίνητο, μέσω μιας μπροστινής κάμερας. Το σύστημα ανιχνεύει τις αλ‐λαγές λωρίδων και προειδοποιεί τον
οδηγό σε περίπτωση ακούσιας αλλα‐
γής λωρίδας με οπτικά και ηχητικά σή‐
ματα.
Τα κριτήρια ανίχνευσης της μη προτι‐ θέμενης αλλαγής λωρίδας είναι:
■ Δε λειτουργούν τα φλας.
■ Δεν πατιέται το πεντάλ φρένου. ■ Δεν είναι πατημένο το πεντάλ γκα‐ ζιού ή δεν υπάρχει επιτάχυνση.
■ Δε χρησιμοποιείται το τιμόνι.
Εάν το σύστημα ανιχνεύσει χειρι‐
σμούς από τον οδηγό, δεν θα ενεργο‐
ποιηθεί καμία προειδοποίηση.
Ενεργοποίηση
Το σύστημα προειδοποίησης αλλα‐
γής λωρίδας ενεργοποιείται πατώ‐ ντας το ). Η αναμμένη λυχνία LED
στο κουμπί αποτελεί ένδειξη ότι το σύ‐
στημα είναι ενεργοποιημένο. Όταν η
ενδεικτική λυχνία ) στον πίνακα ορ‐
γάνων ανάψει με πράσινο χρώμα, το
σύστημα είναι έτοιμο να τεθεί σε λει‐
τουργία.
Το σύστημα μπορεί να λειτουργήσει
μόνο όταν η ταχύτητα του αυτοκινή‐
του κυμαίνεται πάνω από 56 km/h και αν στο οδόστρωμα υπάρχουν δια‐
γραμμίσεις λωρίδων κυκλοφορίας.
Όταν το σύστημα αναγνωρίσει ακού‐
σια αλλαγή λωρίδας, η ενδεικτική λυ‐ χνία ) ανάβει με κίτρινο χρώμα και
αναβοσβήνει. Ταυτόχρονα ακούγεται μια ηχητική ειδοποίηση.
Απενεργοποίηση
Με το πάτημα του ), το σύστημα απε‐
νεργοποιείται και σβήνει η LED του κουμπιού.