2014 Peugeot 508 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

.
343
Визуальный поиск
Оборудование и принадлежности салона
Обустройство багажного отделения седана 80 - кольца, крючки, лямки для багажа - ящик для вещей - перегородки, места хранения вещей - о с в е щ е н и е - п о л Обустройство багажного отделения SW 81 - кольца, крючки для багажа - о с в е щ е н и е - п о л - розетка 12 В - места хранения вещей Полка багажного отделения SW 82 Сетка для перевозки высокого багажа SW 84- 85 Знак аварийной остановки 83 Бак для присадки AdBlue 234
Сиденья детские 153 -159 "Детская" блокировка дверных замков 1 6 4
Сиденья передние 67-71 - п о д г о л о в н и к и - с подогревом - с электрическими рег улировками - функция облегчения посадки за руль - с ручными рег улировками - м а с с а ж
Задний подлокотник 78 Люк для лыж 79
К о в р и к 7 8 Подушки безопасности 175 -178
Обустройство салона 77 Вык лючатель подушки безопасности пассажира 154, 176
Р е м н и б е з о п а с н о с т и 1 7 2 - 1 7 4
Сиденья задние 72-73 Кресла детские ISOFIX 160 -163

344
Визуальный поиск
Оборудование места водителя
П л а ф о н ы 1 5 1 Сигнализатор ремня / подушки безопасности пассажира 173, 176 Вну треннее зеркало заднего вида 76 Потолочный люк 61- 62 Стек лянная панорамная крыша SW 6 3
Нару жные зеркала заднего вида 74 -75 Стеклоподъемники, блокировка 5 5 - 5 6
Ручной стояночный тормоз 110
Отопление и вентиляция салона 86 - 87 Кондиционер воздуха с ручными настройками 88 - 89 Кондиционер воздуха двухзонный 90 -92 Кондиционер воздуха четырехзонный в передней зоне 93 -95 Удаление со стекол конденсата и инея 9 8
Система WIP Plug - разъем USB 79
Электрический стояночный тормоз 103 -109
Коробка передач механическая 5 -ступенчатая, 6 -ступенчатая 111 Индикатор выбора передач 112 Коробка передач автоматическая 113 -11 6 Коробка передач секвентальная 117-12 0 Система "стоп-старт" 121-123 Система помощи при трогании на ук лоне 124, 108
Блок предохранителей за перчаточным ящиком 203
Четырехзонный кондиционер воздуха в задней зоне салона 9 6 - 97
Система WIP Nav+ 253 -306 Настройка календаря/часов 42
Автомагнитола 307-335 Настройка календаря/часов 41
Открывание капота 218
Блок предохранителей в панели приборов 201-202

.
345
Визуальный поиск
Аварийная световая сигнализация 165
Вык лючатель, пуск /останов 101-102 Система "стоп-старт" 121-123 Электрический стояночный тормоз 103 -109
Комбинации приборов 22, 34-35 - режим "check" / указатель пробега до ТО / счетчик пробега за поездку - регулятор подсветки панели приборов Контрольные лампы 23 -32 Индикаторы 33-37 Индикатор выбора передач 112
Переключатель стеклоочистителя 147-150 Бортовой компьютер 38 - 40
Корректор фар 144
Выдвижной информационный э к р а н 125 -126 Цветной дисплей 257, 298 -300 Дисплей C 310, 330 -331
Оборудование места водителя (продолжение)
Перек лючатель световых приборов 13 6 -142 Указатели поворотов, стояночные огни 140, 165
Панели контрольных ламп, кнопки 8 Система программируемого подогрева 9 9 - 1 0 0
Внесение в память скоростных режимов 127 Ограничитель скорости 128-129 Рег улятор скорости 130 -131
Рег улировка рулевой колонки 76 Звуковой сигнал 166

346
Визуальный поиск
Обслуживание автомобиля - Технические характеристики
Идентификационные данные 247 Габаритные размеры 246
Если топливо в баке закончилось (дизельные модификации) 2 1 9 - 2 2 0 Проверка уровней 225 -227 - м а с л а - тормозной жидкости - рабочей жидкости Г УР - ох лаж дающей жидкости - жидкости омывателей стекол/фар Присадка AdBlue 230 -234 Контроль 228-229 - в о з д у ш н о г о ф и л ь т р а - салонного фильтра - масляного фильтра - электрического стояночного тормоза - тормозных колодок / тормозных дисков
Замена ламп 192-200 - в передних световых приборах - в задних фонарях
Аккумуляторная батарея 12 В 205-207 Энергосберегающий режим 207, 208 Блок предохранителей в моторном отсеке 201, 204
Открывание капота 218 Моторный отсек бензинового двигателя 221 Моторный отсек дизельного двигателя 222-224 Бензиновые двигатели 235 Дизельные двигатели 238-241
Массы для бензиновых модификаций 236-237 Массы для дизельных модификаций 242-245

.
347
глоссарий
AA /CКондиционер воздухаABSABSAIRBAGПодушка безопасностиAIRBAG PASSПодушка безопасности пасса жираAMДиапазон ра диоволн AM
AUTOАВТО - автоматический режим работы системыAUXAUX - вход д ля внешнего аудиоустройстваBBANDДиапазон радиоволн
BLUETOOTHТехнология BLUETOOTH, обеспечивающая беспроводное соединение малой мощности между мобильными устройствамиC
C (Celsius)°C - температ ура в гра дусах по шкале ЦельсияCDCD - компак т-диск
CHARGE MA XI*МАКС. НАГРУЗК А* - максимальный вес, который выдерживает полка
CHECKCHECK - режим самодиагностики бортовых систем автомобиляCLASSIQUEМузыкальный жанр: к лассическая музыка
CRUISE
Круиз-контроль - устройство, под держивающее постоянную скорость автомобиля, автоматически прибавляя её при снижении за данного водителем скоростного режима и уменьшая её при увеличении без у частия водителя.
CRYSTAL SYMPHONYМузыкальный жанр: "кристальная симфония"D
DABDAB - цифровое звуковое ра диовещание высокого качества
DXНастройка ра диоприемника на самые слабые и удаленные ра диостанции.EECOЭКО - экологичное и экономичное вож дение
F
FA PСа жевый фильтр - предназначен д ля снижения выброса са жевых частиц в атмосферу с отработавшими газамиFMДиапазон ра диоволн FMH
HIМикроклимат: максимальная температура возду ха в салонеI
INFOINFO - меню "Информация", слу жащее д ля просмотра и настройки функций отдельных систем автомобиляINTИнтерьерJJA Z Z- B LU ESМузыкальный жанр: д жаз- блюзJUNGLE FANTASYМузыкальный жанр: д жангл- фэнтэзиKKGКг - килограммKMКм - километрKM/HКм/ч - единица измерения скоростиLL (Litre)Л - литр
L/KMЛ/КМ - расход топлива в литрах на 1 км пробегаLIMITОграничитель скорости
LOLO - нормальная скорость работы стеклоочистителяMMAXМАКС. - максимумMEDIAМедиаустройстваMEMСистемная памятьMINМИН. - минимумMinМин. - мину ты
MODEРЕЖИМ - режим, в котором работает система
MONOМОНО - работа аудиосистемы в монофоническом режиме

M
MP3MP3 - популярный формат цифрового кодирования звуковой информацииMUSICМУЗЫК А
MUTEMUTE - режим, в котором звук отк лючается и переводится в "спящий" режимNN AVН А В И ГАТО РOODOОдометрOFFOFF - вык лючено
OKOK - подтверж дение произведенного действияONON - вк люченоPPASSENGER AIRBAGПодушка безопасности пасса жира
PAUS EПАУЗА - приостановка действия или работы системыPHONEТЕЛЕФОНPMПополудниPOP/ROCKМузыкальный жанр: поп/рокPOWER (HY)Мощность гибридного приводаP/SГ УР -гидроусилитель руля
PTYPT Y - функция поиска ра диостанции по типу программыRRADIOРадиоприемник
RDMВоспроизведение файлов в слу чайном порядке
RDSRDS - многоцелевой стандарт, предназначенный д ля передачи информационных сообщений по каналам ЧМ-ра диовещания в диапазоне УКВREAR (HY)Подача возду ха к за дним сиденьямRESTВосстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTIONЗащитные дуги д ля защиты привязанных ремнями безопасности водителя и пасса жиров в слу чае опрокидывания автомобиля в ДТПRPTПовторить
SS (Seconde)Секунда
S TA R TСтарт - системная команда на пуск двигателя
STOPСтоп - системная команда на останов двигателя
STOP and START SYSTEM
Система "стоп- старт" - предназначена д ля экономии топлива, снижения вредных выбросов и шума за счет сокращения времени работы двигателя на холостом ходуTTATA - ра диосообщения о дорожном движенииTECHNOМузыкальный жанр: "техно"
TMCTMC - информация о транспортных потоках и метеорологических условиях на дорогахTOPВЕРХ
TOP TETHERTOP TETHER - торговая марка устройства д ля крепления детских кресел
TRIPВыбор источника информации для бортового компьютераT WIN AIRBAGСдвоенные боковые подушки безопасностиUURBAN RY THMIKМузыкальный жанр: "ритмик-урбан"VV (Volt)В - ВольтVOCALEВокал, голосVSCVSC - система динамической стабилизацииW/X/Y
WD (4WD-2WD)WD (4WD -2WD) - колесная формула автомобиля: 4х4; 4х 2; ZERO EMISSION (HY)Нулевой вых лоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY)Гибридный автомобиль с нулевым выхлопом
глоссарий

12-13
В настоящем руководстве представлено все оборудование, которым мог ут комплектоваться автомобили данной модели. Данное руководство является неотъемлемой частью Вашего автомобиля. Не забудьте передать его новому владельцу при перепродаже автомобиля.
Перепечатка и перевод руководства в полном объеме или его части без письменного разрешения компании PEUGEOT запрещены.
Отпечатано в России
На Вашем автомобиле установлена часть оборудования, описанного в руководстве - в зависимости от варианта исполнения, уровней комплектации и характеристик автомобиля, предназначенных для страны, в которую он поставляется.
Компания PEUGEOT свидетельствует, что, во исполнение Правил Европейского Сообщества (Директива ЕЭС 2000/53) в части, касающейся вышедших из употребления транспортных средств, она отвечает предписанным
этим документом задачам, и что в производстве реализуемой ею продукции используются материалы вторичной переработки.
Описания и рисунки даны без принятия на себя каких-либо обязательств. Компания PEUGEOT оставляет за собой право вносить изменения в свои модели и их оборудование, не указывая их в настоящем руководстве.
R u s s e
По поводу устранения любых неисправностей на своем автомобиле, обращайтесь в специализированные техцентры, имеющие техническую информацию, компетенцию и необходимое оборудование - то, что компания "Автомобили PEUGEOT" способна предложить Вам.

Russe
RU. 14508.0180www.peugeot.com