2014 Peugeot 508 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

335
508_RU_CHAP11D_RD5_ED01-2014
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Телефон подключается автоматически, отключив другой телефон.
Автоматическое подключение опережает подключение вручную. Измените настройки телефона, чтобы удалить автоматическое подключение.
Плеер Apple ® не распознается ® не распознается ®
системой во время подключения к USB-разъему.
Плеер Apple ® относится к поколению, не совместимому с разъемом ® относится к поколению, не совместимому с разъемом ®
USB. Подключите плеер Apple ® к разъему AUX Jack ® к разъему AUX Jack ®
при помощи кабеля (в поставку не входит).
Жесткий диск или периферийное устройство не распознается во время подключения к USB-разъему.
Некоторые жесткие диски или периферийные устройства требуют дополнительного источника электропитания. Подключите периферийное устройство к разъему 230 В, разъему 12 В или к внешнему источнику питания.
Внимание : убедитесь, что напряжение вашего периферийного устройства не превышает 5 В (риск поломки системы).
Во время считывания файлов в режиме "Streaming" на короткое время отключается звук.
Для некоторых телефонов предпочтительнее использовать профиль "Hands Free". Удалите подключение профиля "Hands Free" для наилучшего прослушивания считывания в режиме "Streaming".
Во время считывания дорожек в режиме "Random all" не все дорожки считываются.
Во время считывания дорожек в режиме "Random all" система не может считать все 999 дорожек.
Почему через несколько минут после остановки двигателя работающая автомагнитола отключается?
Продолжительность работы автомагнитолы после остановки двигателя зависит от степени заряженности аккумуляторной батареи.
Отключение автомагнитолы предусмотрено концепцией системы: она переходит в режим энергосбережения и отключается, чтобы не разряжать аккумуляторную батарею.
Запустите двигатель, чтобы зарядить батарею.
Что означает сообщение на дисплее "перегрев аудиосистемы"?
Чтобы защитить аппаратуру от перегрева в случае чрезмерного повышения температуры окружающей среды, в автомагнитоле автоматически включается термозащитный режим, который либо понижает уровень громкости, либо блокирует работу CD-плеера.
Выключите на несколько минут аудиосистему, чтобы дать ей остыть.

336
508_RU_CHAP11D_RD5_ED01-2014

.
337
Алфавитный указатель
Аварийная световая сигнализация....83, 165Аварийный останов ....................................102Автомагнитола ............................................307Автоматическая коробка передач ....113, 229Автоматический кондиционер воздуха ....87, 90Автоматическое вк лючение световых приборов.............................................137, 141Автоматическое включение стеклоочистителя ............................147, 149Автоматическое вк лючение фонарей аварийной сигнализации ........................165А даптивные фары с подсветкой поворота ............................................145, 192Аккумуляторная батарея ..................205, 228Артикул декоративного покрытия кузова ....247Аудиоплеер с функцией "Streaming audio Bluetooth"Аудиоплеер с функцией "Streaming audio Bluetooth"Аудиоплеер с функцией .....294, 320, 322Аудиоразъемы ..............................79, 317, 319Аудиосистема JBL ..................................7, 251
Вентиляционные решетки ...........................86Вентиляционный люк в потолке .................61Вентиляция салона ................................86-88Вещевые отделения ...................77, 78, 80, 81Внесение в память настроек сиденья .......69Время (настройка) ..................................41, 42Встречающее освещение ..........................143Вызов срочной помощи .....................166, 250Вызов техпомощи ...............................166, 250Выключатели обогрева сидений ................70Вык лючатель световых приборов ....136, 140Выключатель стеклоочистителя .......147-149Выключение двигателя ..............................102Blue HDi ........................................................230Bluetooth (беспроводная гарнитура "свободные руки")Bluetooth (беспроводная гарнитура "свободные руки")Bluetooth (беспроводная гарнитура ............................277, 321
Габаритные размеры ..................................246Галогенные лампы ..............................192, 193Гарнитура Bluetooth беспроводной связи (телефон)Гарнитура Bluetooth беспроводной связи (телефон)Гарнитура Bluetooth беспроводной связи ...................................................277Главное меню ..............................................310
A






Демонтаж колеса ........................................188Дети (обеспечение безопасности) ....157, 161, 162Детские кресла ...................153, 154, 156, 159Детские кресла ISOFIX ......................160 -162Дизель ............................................................25Дизельный двигатель ............66, 219, 222-224, 238, 242Дисплей комбинации приборов ..........23, 112Дисплей панели приборов ..........................38Дистанционный ключ-пульт ....44, 45, 52, 101Дневные ходовые огни.......139, 192, 194, 196Домкрат ................................................185, 18 6Дополнительная розетка ...........................319Дополнительное оборудование................215Дополнительный вход ................................319
Буксировка прицепа ...................................212Бытовое накачивание (при помощи ремкомплекта) ...................179
Багажник (открытие) .....................................46Багажное отделение ..............................57, 59Багажные дуги на крыше ...........................214Багажный отсек .............................................Багажный отсек .............................................Багажный отсек58Бачок омывателя ветрового стек ла .........227Бачок омывателя фар ................................227Безопасная перевозка детей ..........153, 154, 157, 161, 162, 164, 175Бензиновый двигатель .......66, 221, 235, 236Беспроводная гарнитура Bluetooth ("свободные руки")Беспроводная гарнитура Bluetooth ("свободные руки")Беспроводная гарнитура Bluetooth ...........................277, 321Блок предохранителей в моторном отсеке ....201Блок предохранителей в панели приборов....................................................201Боковые плафоны ......................................143Боковые подушки безопасности.......17 7, 178Боковые светильники .........................143, 196Бортовая навигационная система ...........260Бортовой компьютер ..............................38, 39Буксировка автомобиля .............................210Давление воздуха в шинах .......................247Движение автомобиляДавление воздуха в шинахДвижение автомобиляДавление воздуха в шинах ................101, 113, 117
Емкость топливного бака.............................64Если топливо в баке закончилось (на дизеле).........................................219, 220ESC/ASR(на дизеле)ESC/ASR(на дизеле) .......................................................169
Заводская табличка ...................................247Заводские таблички ...................................247Заводской номер автомобиля ..................247Заднее стек ло (обогрев) ..............................98Задние подголовникиЗаднее стек ло (обогрев)Задние подголовникиЗаднее стек ло (обогрев) ...................................72Задние сиденья ............................................72Закрывание багажника ................................57Замена воздушного фильтра ....................228Замена колесаЗамена воздушного фильтраЗамена колесаЗамена воздушного фильтра ....................................185, 18 6Замена ламп ........................192, 197, 198, 200Замена масляного фильтра ......................228Замена салонного фильтра ......................228

338Алфавитный указатель
Идентификационные данные автомобиля ....247Индикатор переключения передач ..........112Индикаторы и сигнализаторы свтовые....23, 27, 28Индикация на выдвижном экране ............128Инициализация ключа-пульта ..............50, 51Инструменты .......................................185, 18 6Интеллектуальная противобуксовочная ИнструментыИнтеллектуальная противобуксовочная Инструменты
система ......................................................170Информация о движении на дорогах TMC ....2 74Информация о дорожном движении TMC ....274, 275Информация о дорожном движении ( ТА) .............................................275, 289, 312
Кольца для закрепления багажа ..........80, 81Комбинация приборов ...........................22, 23Компакт-диски MP3 (CD-плеер) ........315, 316Комплект принадлежностей для временного устранения прокола в шине .......................179Кондиционер воздуха ............................20, 89Кондиционер воздуха двухзонный .............98Кондиционер воздуха с ручными регулировками ......................................87, 88Контроль давления (при помощи ремкомплекта)регулировкамиКонтроль давления (при помощи ремкомплекта)регулировками ....179Контроль исправности систем и текущие проверки ............................221-224, 228, 229Контрольные лампы и сигнализаторы ..........................23, 25, 27, 29Контрольные лампы и сигнализаторы состояния систем .................................25, 29Контроль падения давления воздуха в шинах .................................................167, 187Контроль уровней эксплуатационных жидкостей ..........................................221-227Корректор фар ............................................14 4Крышка багажника с электроприводом ....58, 59Крышка горловины топливного бака..........64Ксеноновые лампы .....................................192
Масса прицепа ....................................236, 242Массы ...................................................236, 242Меню быстрых настроек ............................Меню быстрых настроек ............................Меню быстрых настроек258Механическая коробка передач ..............................111, 112, 121, 229Минимальный остаток топлива ..................64Многофункциональный экран (с автомагнитолой)Многофункциональный экран (с автомагнитолой)Многофункциональный экран ...................................310Монтаж колеса ............................................188Моторный отсек ..................................Моторный отсек ..................................Моторный отсек221-224Музыкальные медиаплееры .....................290
Навигатор ...................................259, 260, 268Накачивание шин ..........................................20Нару жные зеркала заднего вида .........74, 75Настройка календаря .............................41, 42Настройка рулевого колеса по высоте и вылету ....Настройка рулевого колеса по высоте и вылету ....Настройка рулевого колеса по высоте и вылету76Настройка часов .....................................41, 42






Замена щетки стеклоочистителя .....150, 209Замена электрических предохранителей ....201Замена элемента питания в к люче-пульте ....50, 51Замер свободного места под парковкуЗамена элемента питания в к люче-пультеЗамер свободного места под парковкуЗамена элемента питания в к люче-пульте.....13 4Замок зажигания с блокировкой рулевого Замер свободного места под парковкуЗамок зажигания с блокировкой рулевого Замер свободного места под парковку
колеса ........................................................102Запасное колесо ..................................185 -187Запас хода по присадке AdBlue ................231Запирание замков дверей ...........................47Заправка AdBlue .........................230, 232-234Заправка бака топливом ........................64, 66Заряд аккумуляторной батареи ...............205Заслонка панорамной крышиЗаряд аккумуляторной батареиЗаслонка панорамной крышиЗаряд аккумуляторной батареи .....................63Звуковой сигнал ..........................................166Знак аварийной остановкиЗвуковой сигналЗнак аварийной остановкиЗвуковой сигнал ..........................83
Календарь (настройка)...........................41, 42Канистра AdBlue ................................233, 234Ключ .......................................43 - 45, 47, 50, 52Ключ-пульт дистанционного управления ....102Коврик напольный ........................................78
Лампы для чтения.......................................151Лампы (замена, наименование) ...192, 197, 198, 200Люк горловины топливного бакаЛампы (замена, наименование)Люк горловины топливного бакаЛампы (замена, наименование) ................64Люк для лыж ..................................................Люк для лыж ..................................................Люк для лыж79Лямка для крепления багажа ................80, 81
Масло моторное .........................................225Масляный щуп .......................................37, 225Массажная система .....................................71
Обеспечение безопасной перевозки детей ...................153, 154, 157, 160 -162, 175Обзор "с поднятой головой" ..............125, 130Облегчение посадки за руль .......................69Оборудование и принадлежности салонаОблегчение посадки за рульОборудование и принадлежности салонаОблегчение посадки за руль ....77Обустройство багажного отделенияОборудование и принадлежности салонаОбустройство багажного отделенияОборудование и принадлежности салона ....80, 81Огни стояночныеОбустройство багажного отделенияОгни стояночныеОбустройство багажного отделения ....136, 140, 192, 194, 196 -198Ограничитель скорости .....................127, 128Омыватель ветрового стек ла ...................148Омыватель заднего стек ла .......................148Омыватель фар ..........................................148Определение местонахождения автомобиля .................................................49Освещение салона .............................151, 152Остановка автомобиля ...............101, 113, 117

.
339
Алфавитный указатель
Отделения для вещей ............................80, 81Отк лючение подушки безопасности пассажира .................................................175Отк лючение системы ESP .........................171Отключение энергопотребителей ............207Открывание дверей ......................................43Открывание замка багажника из салона ....60Открывание шторки панорамной крыши ....63Открытие крышки багажника ..........43, 46, 57Отопление ..................................20, 88, 96, 99Отпирание замка багажника .......................46Отпирание замков ..................................43, 44Охранная сигнализация ..............................53Очиститель заднего стекла ......................148
Падение давления воздуха в шинах ( д а т ч и к и)Падение давления воздуха в шинах ( д а т ч и к и)Падение давления воздуха в шинах ....................................................167Перевозка грузов ..................................20, 214Перевозка длинномерных предметов .......79Передние подголовники ........................67, 70Передние сиденья ..................................67- 6 9Передние тормозные колодки ..................229Перечень электрических предохранителей .....................................201Плановое техническое обслу живание ......20Плафоны ......................................................151Поворотные фары ..............................145, 146Повторители указателей поворотов ........19 6Подзарядка аккумуляторной батареиПовторители указателей поворотовПодзарядка аккумуляторной батареиПовторители указателей поворотов .....205Подлокотник ..................................................Подлокотник ..................................................Подлокотник77Подлокотник задний .....................................78Подрулевой блок управления автомагнитолой ...............................256, 309Подставка для банки с напитком ................77Подушки безопасности ................................32Полка багажного отделенияПодушки безопасностиПолка багажного отделенияПодушки безопасности ........................82Предохранители электрические ..............201Приглушенный свет в салоне ...................152Принадлежности для устранения прокола в шине ....179Присадка AdBlue .........................230, 232-234
Пристегивание креплений ISOFIX ............160Прицеп..........................................................212Проверка уровней эксплуатационных жидкостей ..........................................225-227Проверка уровня масла в двигателе .........37Проветривание .............................................20Прозрачная панорамная крыша .................63Проигрыватель CD MP3 .....................315, 316Проигрыватель дисков CD MP3 ........315, 316Прокачка топливной системы ...................219Прокол шины ...............................................179Противобуксовочная система (ASR) ..........30Противотуманные фары ............138, 192, 195Пульт дистанционного управления ......44, 47Пульт дистанционного управления (ПДУ)Пульт дистанционного управления (ПДУ)Пульт дистанционного управления ................................................43, 45, 52Пуск двигателя ............................................102
Радиоприемник ...........................Радиоприемник ...........................Радиоприемник287, 288, 311Разъем JACK ...............................................319Разъем USB ...........................................79, 317Расход масла ..............................................225Расход топлива .............................................20Регенерация сажевого фильтра ...............228Регулировка подголовников .................67, 70Рег улировка ремней безопасности по высотеРегулировка подголовниковРег улировка ремней безопасности по высотеРегулировка подголовников ...173Регулировка сидений .............................67, 68Регулятор скорости ............................127, 130Режим "автострада" (для указателей поворотов) ....................165Режим экстренного торможения ...............103Режим энергосбережения .........................207Ремни безопасности ...................15 6 , 172-174Речевой информатор .................................271Розетка электрическая 12 В ........................77Рулевое колесо (регулировка) ....................76Рычаг автоматической коробки передачРулевое колесо (регулировка)Рычаг автоматической коробки передачРулевое колесо (регулировка) .113Рычаг механической коробки передач ....111Рычаг перек лючения передач ....................20



Рычаг секвентальной коробки передач ....117PEUGEOT CONNECT ASSISTANCE .........250PEUGEOT CONNECT SOS .........................250
Салонное зеркало заднего вида ................76Секвентальная коробка передач .......................................117, 121, 229Сетка-перегородка для высокого багажа .....84Сигнализатор невыключенных световых приборов....................................................13 8Сигнализатор системы предварительного подогрева дизельного двигателя ............25Сиденья детские .................................15 6, 157Сиденья с подогревом ...........................67, 70Силовые агрегаты .............................235, 238Синхронизация к люча-пульта ДУ .........50, 51Система Stop StartСинхронизация к люча-пульта ДУСистема Stop StartСинхронизация к люча-пульта ДУ ..................................94, 98Система WIP Plug .........................................79Система динамической стабилизации CDSСистема WIP PlugСистема динамической стабилизации CDSСистема WIP Plug ....30, 171Система динамической стабилизации ESC .....169Система помощи при парковке задним ходом ...132Система помощи при парковке передним ходом .........................................................13 3Система помощи при трогании на ук лоне ....124Система программируемого подогрева Система помощи при трогании на ук лонеСистема программируемого подогрева Система помощи при трогании на ук лоне
Webasto ........................................................99Система "стоп-старт" ......................40, 64, 91, 121, 205, 218, 228Система экранных меню ...................298, 330Система энергосбережения ......................208Системы экологической защиты ..........20, 51Ск ладывание задних сидений ....................72Слив масла из двигателя ..........................225Снятие резинового коврика ........................78Сопровождающее освещение ..........140, 141Стеклоочиститель ........................26, 147, 149Суперблокировка замков ............................48Съемная зимняя заслонкаСуперблокировка замковСъемная зимняя заслонкаСуперблокировка замков ........................212CD-плеер .....................................................314

340Алфавитный указатель
Таблица масс.......................................236, 242Таблица силовых агрегатов .............235, 238Текущее обслуживание автомобиля .........20Текущие и контрольные проверки систем ....228, 229Телефон ...............................................277, 279Температура охлаждающей жидкости ......33Те х н и ч е с к и е характеристики ................235, 236, 238, 242Топливный бак ...............................................Топливный бак ...............................................Топливный бак64Топливо ....................................................20, 66Тормоза ........................................................229Тормозные диски ........................................229Тормоз стояночный ....................106, 110, 229Третий стоп-сигнал.....................................200
Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы ................................25, 28, 29Угол нак лона фар (рег улировка) ..............14 4Удаление инея со стекол .............................98Указатели поворотов ....140, 165, 192, 196 -198Указатель пробега до планового технического обслуживания .....................35Указатель температуры ох лаж дающей жидкости ......................................................33Указатель уровня масла в двигателе ....37, 225Указатель уровня топлива...........................64Уровень жидкости в омывателе стекол .................................................148, 227Уровень жидкости в омывателе фар ....148, 227Уровень масла ......................................37, 225Уровень ох лаж дающей жидкости ......33, 227Уровень присадки к дизтопливу ...............227Уровень рабочей жидкости в усилителе Уровень присадки к дизтопливуУровень рабочей жидкости в усилителе Уровень присадки к дизтопливу
руля ............................................................226Уровень тормозной жидкости ...................226Установка багажных дуг на крыше ...........214Установка на ноль указателя техобслуживанияУстановка на ноль указателя техобслуживанияУстановка на ноль указателя .......................................36Установка текущего времени ................41, 42Установка текущей даты........................41, 42
Фары ближнего света ..................136, 192-19 4Фары дальнего света ..........136, 192-194, 196Фильтр воздушный .....................................228Фильтр масляный .......................................228Фильтр сажевый ..................................227, 228Фильтр салонный ........................................228Фонари аварийной световой сигнализации ......................................83, 165Фонари освещения номерного знака .......200Фонари противотуманные задние ............192Фонари стоп-сигнала .........................197, 198Фонари стояночные ....................................140Фонари указателей поворотов ..................165Фонарь заднего хода ..........................197, 198Фонарь противотуманный задний.....138, 197, 198Фронтальные подушки безопасностиФонарь противотуманный заднийФронтальные подушки безопасностиФонарь противотуманный задний ....175 , 178Функция "световая дорожка" .....................141
Цветной картографический дисплей DT ....Цветной картографический дисплей DT ....Цветной картографический дисплей DT257, 298Центральный электрический замок ...........Центральный электрический замок ...........Центральный электрический замок47



\f
G
I
S
U
W



Эко-вождение................................................20Эко-вождение (рекомендации) ...................20Экономичное вождениеЭко-вождение (рекомендации)Экономичное вождениеЭко-вождение (рекомендации) ...............................20Экономия электроэнергии .........................208Экран панели приборов ...............................23Электрический стояночный тормоз .........103Электронная блокировка пуска двигателя ....52, 102Электронный ключЭлектронная блокировка пуска двигателяЭлектронный ключЭлектронная блокировка пуска двигателя ...........................43 - 47, 50Элемент питания к люча-пульта ДУ ......50-52
G.P.S. Навигационная система .................262
Щетки стеклоочистителя (замена) ....150, 209
Черно-белый дисплей ........................310, 330Четырехзонная система кондиционирования воздуха ......93, 96, 98
Шины ..............................................................20Шторка люка в потолке ................................61Шторные подушки безопасности......17 7, 178
ISOFIX .........................................................161ISOFIX (крепления) .....................................160
SCR (селективный каталитический преобразователь) ...230, 232
UREA ....................................................UREA ....................................................UREA230-232
WIP Nav+ ......................................................253

.
341
Визуальный поиск
Наружное оборудование седана
К люч-пульт с дистанционным управлением 43 -52 - отпирание / запирание замков - противоугонная защита - замок зажигания - элемент питания пульта ДУ
Дистанционное вк лючение световых приборов 143 Плафоны на боковых зеркалах 143 А даптивные фары головного света 136 -142, 145 Адаптивные фары дополнительного освещения 146 Регулировка фар 144 Замена ламп 192-196 - в передних световых приборах - в противотуманных фарах - в боковых указателях поворотов
Стеклоочиститель 147-149 Замена щетки стек лоочистителя 150, 209
Оценка свободного места для парковки 13 4 -13 5
Д в е р и 4 4 - 5 2 - Д и с т а н ц и о н н ы й к л ю ч - п у л ь т - отпирание / запирание замков - центральный замок - механизм аварийного отпирания Охранная сигнализация 53 -54 Стеклоподъемники 55-56
Топливный бак, ограничитель заливной горловины бака 64- 66
Потолочный люк 61- 62 Багажные дуги на крыше 214 Дополнительное оборудование 215 -216
Системы ESC: ABS, AFU, ASR, CDS 16 9 -171 Контроль давления воздуха в шинах 167-168 Давление воздуха в шинах 247 Замена колеса 185 -191 - и н с т р у м е н т ы - с н я т и е / у с т а н о в к а
Багажник 57, 60 - отпирание / запирание - механизм аварийного отпирания Комплект для устранения прокола в шине 179 -184
Замена ламп 197, 200 - в задних фонарях - в 3 -ем стоп-сигнале - в фонарях номерного знака - в противотуманных фарах
Помощь при парковке 132-133 Буксировка прицепа 212-213 Буксировка автомобиля 210-211
Зеркала заднего вида нару жные 74 -75

342
Визуальный поиск
Внешнее оборудование SW
К люч с ПДУ / электронный к люч 43 -52 - открывание / закрывание - противоугонная защита - пуск двигателя - э л е м е н т п и т а н и я
Дистанционное вк лючение световых приборов 143 Плафоны на боковых зеркалах 143 А даптивные фары головного света 136 -142, 145 Адаптивные фары дополнительного освещения 146 Регулировка фар 144 Замена ламп 192-196 - в передних световых приборах - в противотуманных фарах - в боковых указателях поворотов
Очиститель ветрового стек ла 147-149 Замена щетки стек лоочистителя 150, 209
Зеркала заднего вида нару жные 74 -75
Д в е р и 4 4 - 5 2 - Д и с т а н ц и о н н ы й к л ю ч - п у л ь т - отпирание / запирание замков - центральный замок - механизм аварийного отпирания Охранная сигнализация 53 -54 Стеклоподъемники 55-56
Топливный бак, ограничитель заливного патрубка бака 64- 66
Багажник 57, 60 - открывание / закрывание - а в а р и й н о е о т к р ы в а н и е Крышка багажника с электроприводом 58 -59 Комплект принадлежностей для устранения прокола в шине 179 -184
Замена ламп 198 -199 - в задних фонарях - в 3 ем стоп-сигнале - в фонарях номерного знака - в противотуманных фарах
Помощь при парковке 132-133 Буксировка прицепа 212-213 Буксировка автомобиля 210-211
Потолочный люк 61- 62 Стек лянная панорамная крыша 63 Багажные дуги на крыше 214 Дополнительное оборудование 215 -216
Системы ESC: ABS, AFU, ASR, CDS 16 9 -171 Контроль давления воздуха в шинах 167-168 Давление воздуха в шинах 247 Замена колеса 185 -191 - и н с т р у м е н т ы - снятие / установка
Оценка свободного места для парковки 13 4 -13 5