2014 Peugeot 508 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4
127
Вождение автомобиля
508_RU_CHAP04_CONDUITE_ED01-2014
Внесение скоростных режимов в память системы Скоростные режимы можно вносить в память системы ограничения скорости и в память системы круиз-контроля.
Система может запомнить до пяти скоростных режимов. Несколько скоростных режимов у же содержатся в памяти системы по умолчанию.  Откройте главное меню на дисплее панели приборов, нажав на кнопку "CONFIG" .  Выберите меню "Personalisation-configuration" ("Персональные настройки - Конфиг урация") и подтвердите.
Чтобы выбрать сохраненную в памяти системы скорость:  нажмите на кнопку " + " или " - " и удерживайте ее, не отпуская; система выберет из памяти ближайший параметр скорости,
По соображениям безопасности, данные операции следует выполнять только на остановленном автомобиле, пользуясь показаниями дисплея. Указанные действия можно производить только на стоянке.
Работа системы
 Выберите меню " Vehicle parameters" ("Параметры систем автомобиля") и подтвердите.  Выберите строку "Driving assistance" ("Помощь при вож дении") и подтвердите.  Выберите строку "Speeds memorised" ("Запоминание скоростных режимов") и подтвердите.  Измените скоростной режим.  Выберите " OK " и подтвердите, чтобы сохранить внесенные изменения.
Выбор скорости, сохраненной в памяти
 еще раз нажмите на кнопку " + " или " - " и удерживайте ее, чтобы выбрать из памяти друг ую скорость. На панели приборов появится информация о скоростном режиме и состоянии системы (вк л. / вык л.).

128
Вождение автомобиля
508_RU_CHAP04_CONDUITE_ED01-2014

Ограничитель скорости
Система "круиз-контроля", не позволяющая превышать заданную водителем скорость автомобиля. При разгоне до предельной скорости, дальнейшее нажатие на педаль акселератора окажется безрезультатным, но, если с силой нажать на педаль акселератора, можно на короткое время превысить запрограммированную скорость. Чтобы верну ться к запрограммированной скорости, достаточно замедлить движение вплоть до ее снижения ниже заданной, убрав нажатие на акселератор.
Программирование ограничителя осуществляется вручную: его можно программировать на скорость не менее 30 км/ч.
Отключается ограничитель нажатием на к лавишу вык лючателя.
Запрограммированный параметр скорости
остается в памяти системы и после выключения зажигания.
Рег улятор скорости не избавляет водителя от обязанности соблюдать ограничения скоростных режимов, сохранять бдительность на дороге и нести ответственность за свои действия.
Эта информация так же передается на панель в зоне обзора водителя. Подробности читайте в рубрике "Индикация на выдвижном экране". 1. К лавиша выбора режима "движение с ограничителем скорости" 2. Кнопка уменьшения запрограммированного параметра скорости 3. Кнопка увеличения запрограммированного параметра скорости 4. Кнопка временной отмены/возобновления работы ограничителя ("пауза") 5. Кнопка выключения ограничителя
Переключатели на рулевом колесе
Вся запрограммированная информация отражается на дисплее панели приборов.
Индикация на панели приборов
A. Контрольная лампа работы / паузы ограничителя B. Контрольная лампа выбора режима "движение с ограничителем скорости" C. Параметр запрограммированной скорости

4
129
Вождение автомобиля
508_RU_CHAP04_CONDUITE_ED01-2014
Нажмите на 1 , с этого момента ограничитель будет активирован и находиться в режиме "пауза". Необходимо вк лючить его, чтобы система начала регулировать скоростной режим.  Установите параметр скорости нажатием на кнопку 2 или 3 (напр.: 90 км/ч).
Программирование
Превышение запрограммированной скорости
Нажатие на акселератор с тем, чтобы превысить заданную скорость, останется без результата, за иск лючением случая, когда вы резко нажмете на педаль, преодолев точку упора . Действие ограничителя мгновенно прекратится, а на дисплее начнет мигать запрограммированный параметр скорости. Со снижением скорости и возвратом к движению с запрограммированной скоростью мигание прекратится.
Выключение / Возврат к
нормальному режиму вождения
 Нажмите на 5 : с этого момента ограничитель будет отк лючен. 5 : с этого момента ограничитель будет отк лючен. 5
Система ограничения скорости не наделена способностью выдерживать заданный скоростной режим на кру тых спусках и при резких ускорениях: автомобиль может превысить ее. Коврик, не сертифицированный компанией "Автомобили PEUGEOT", может стеснять доступ к педали акселератора и мешать работе рег улятора скорости. Коврики, сертифицированные компанией "Автомобили PEUGEOT", снабжены расположенным в зоне педального узла третьим фиксатором, полностью иск лючающим любые помехи работе педалей.
В случае выхода ограничителя из строя, вместо параметра скорости появится ряд мигающих тире. Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Контроль исправности
В дальнейшем вы можете изменять задаваемый Вами параметр скорости, пользуясь кнопками 2 и 3 : - с интервалом + или - 1 км/ч = краткими нажатиями, - с интервалом + или - 5 км/ч = долгими нажатиями, - с шагом + или - 5 км/ч = непрерывным нажатием.  Вк лючайте ограничитель нажатием на кнопку 4 .  Приостановите работу ограничителя, нажав на кнопку 4 : это подтвердится появлением на дисплее символа "Пауза".  Вк лючение ограничителя осуществляется повторным нажатием на кнопку 4 .

130
Вождение автомобиля
508_RU_CHAP04_CONDUITE_ED01-2014

Регулятор скорости
Эта система автоматически поддерживает заданную водителем скорость автомобиля без нажатия на педаль акселератора. Вк лючение рег улятора осуществляется вручную: при этом скорость движения автомобиля должна составлять не менее 40 км/ч, а в коробке передач должна быть включена: - четвертая или более высокая передача в механической коробке передач, - вторая или более высокая передача в секвентальной или автоматической коробке передач, - п е р е д а ч а A в секвентальной или D в автоматической коробке.
По соображениям безопасности, отключение регулятора осуществляется вручную или нажатием на педали тормоза или сцепления, или же при срабатывании системы ESC.
Нажав на педаль акселератора, можно на короткое время превысить запрограммированную скорость. Чтобы верну ться к запрограммированной скорости, достаточно отпустить педаль сцепления.
При вык лючении зажигания запрограммированная скорость удаляется из памяти системы.
1. Переключатель режимов регулятора 2. К лавиша программирования скорости / уменьшения запрограммированного параметра 3. К лавиша программирования скорости / увеличения запрограммированного параметра 4. Кнопка приостановки / возобновления работы рег улятора (пауза в работе) 5. Кнопка выключения регулятора
Переключатели на рулевом колесе
Рег улятор скорости не избавляет водителя от обязанности соблюдать ограничения скоростных режимов, сохранять бдительность на дороге и нести ответственность за свои действия.
Эта информация так же передается на панель в зоне обзора водителя. Подробности читайте в рубрике "Информационный дисплей "хед-ап"".
Вся запрограммированная информация отражается на дисплее панели приборов.
Индикация на панели приборов
A. Контрольная лампа работы / паузы регулятора B. Контрольная лампа выбора режима регулирования C. Параметр заданной скорости

4
131
Вождение автомобиля
508_RU_CHAP04_CONDUITE_ED01-2014
Нажмите на 1 - с этого момента рег улятор активирован и находится в режиме паузы.  Установите параметр скорости, разогнав автомобиль до желаемой, а затем нажмите на кнопку 2 или 3 ( н а п р . : 110 км/ч).
Программирование
В дальнейшем вы можете изменять задаваемый Вами параметр скорости, пользуясь кнопками 2 и 3 : - с интервалом + или - 1 км/ч = краткими нажатиями, - с интервалом + или - 5 км/ч = долгими нажатиями, - с шагом + или - 5 км/ч = непрерывным нажатием.  Приостанавливают работу рег улятора нажатием на кнопку 4 : это подтвердится на дисплее сообщением "Пауза".  Вк лючение рег улятора осуществляется повторным нажатием на кнопку 4 .
Превышение запрограммированной скорости
Превышение заданной скорости, как преднамеренное, так и случайное, приведет к миганию заданного параметра скорости на дисплее. Со снижением скорости и возвратом к движению с запрограммированной скоростью мигание прекратится.
Сохраняйте бдительность за рулем, так как в момент корректирования заданной скорости длительным нажатием скорость автомобиля может резко возрасти или упасть. Запрещается пользоваться регулятором скорости на скользкой дороге или находясь в плотном потоке транспорта. Рег улятор скорости не наделен способностью выдерживать заданную скорость на кру тых спусках и при резких ускорениях: автомобиль может превысить ее. Чтобы ничто не мешало свободному перемещению педалей: - правильно уложите и закрепите коврик на фиксаторах, - никогда не к ладите под ноги уложенные один на другой коврики.
В случае выхода рег улятора из строя, вместо параметра скорости появится ряд мигающих тире. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр, чтобы проверить
исправность системы.
Контроль исправности
Выключение / Возврат к нормальному режиму вождения
 Нажмите на 5 : с этого момента рег улятор будет отк лючен. 5 : с этого момента рег улятор будет отк лючен. 5
Скоростной режим будет показываться спидометром.

132
Вождение автомобиля
508_RU_CHAP04_CONDUITE_ED01-2014
Система состоит из вмонтированных в бампер датчиков приближения к любому препятствию (пешеходу, автомобилю, дереву, изгороди и т.п.), оказавшемуся в зоне обнаружения. Некоторые препятствия, обнаруженные в начале маневра (столбцы, вехи и т.п.), мог у т "потеряться из вида", если они окажу тся в "слепой зоне".

Помощь при парковке
Наличие системы помощи при парковке ни при каких обстоятельствах не снимает с водителя ответственности за его действия.
Система активируется с вк лючением передачи заднего хода. При этом звучит сигнал зуммера. Работа системы прекратится, как только будет вык лючена передача заднего хода.
Помощь при парковке
задним ходом
Звуковое сопровож дение маневра
О приближении к препятствию свидетельствует звуковой сигнал, частота которого возрастает с приближением автомобиля к препятствию. Местоположение препятствия определяется по звуку, исходящему от динамиков (правого или левого). Когда расстояние от автомобиля до препятствия составит менее 30 см, сигнал начнет звучать непрерывно.
В и з у а л ь н о е с о п р о в о ж д е н и е маневра
В дополнение к звуковому сигналу на многофункциональный дисплей выводится графический индикатор, на котором деления графика учащаются с приближением автомобиля к препятствию. При максимальном приближении к нему на дисплее появится символ "Опасно!".

4
133
Вождение автомобиля
508_RU_CHAP04_CONDUITE_ED01-2014
В пасмурную погоду или в зимнее время следите за тем, чтобы датчики не закрывались слоем грязи, инеем или снегом. При вк лючении передачи заднего хода продолжительный сигнал зуммера будет свидетельствовать о загрязнении датчиков. Парктроник может реагировать на некоторые источники шума (мотоцик л, грузовик, отбойный молоток и т.п.), при этом буду т срабатывать звуковые сигналы системы помощи при парковке.
В случае неисправности системы, при вк лючении передачи заднего хода на панели приборов загорится этот сигнализатор и/или на дисплее появится сообщение и прозвучит короткий звуковой сигнал. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Контроль исправности
системы
Функция помощи при парковке передним ходом активируется при обнаружении датчиками препятствия перед автомобилем, если он движется со скоростью менее 10 км/ч. Функция помощи при парковке передним
ходом отк лючится, как только движущийся вперёд автомобиль простоит более трех секунд, либо перед ним не останется препятствий, либо его скорость превысит 10 км/ч.
Помощь при парковке
передним ходом
Функция отк лючается автоматически при буксировке прицепа или монтаже устройства для перевозки велосипедов (устройство для перевозки велосипедов и тягово-сцепное устройство для буксировки прицепа должны иметь рекомендацию компании PEUGEOT).
Отключение и включение системы помощи при парковке
Система отк лючается нажатием на эту кнопку. При этом в кнопке загорится контрольная лампа. При повторном нажатии на кнопку система вновь станет активной. Контрольная лампа в кнопке погаснет.
Местоположение препятствия определяется по звуку, исходящему от динамиков (переднего или заднего).

134
Вождение автомобиля
508_RU_CHAP04_CONDUITE_ED01-2014
Слу жит для определения достаточности пространства для парковки меж ду автомобилями или препятствиями. Система замеряет параметры свободного места и при этом определяет: - возможность поставить на нем автомобиль с учетом его габаритных размеров и наличия пространства для
маневрирования, - степень сложности предстоящих маневров при парковке.
Система не производит оценку пространств, явно недостаточных для парковки или явно превышающих размеры Вашего автомобиля.
Контрольная лампа на переключателе A работает в двух режимах:
И н д и к а ц и я
- горит постоянно: система вк лючена посредством нажатия на переключатель А . - не горит: система вык лючена.

Система оценки свободного места для парковки