2014 Peugeot 508 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

279
06
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
Нажмите на эту кнопку.
Выберите " Dial " ("Набрать номер") и подтвердите выбор.
Выберите " Directory of contacts " ("Контакты") и подтвердите выбор.
Наберите номер вызываемого абонента на клавиатуре, подтверждая при этом каждую выбранную цифру.
Нажмите на " OK ", чтобы вызвать абонента.
Нажмите на эту кнопку или длительно нажмите на TEL/SRC на рулевом колесе.
ВЫЗОВ НОВОГО АБОНЕНТА ВЫЗОВ АБОНЕНТА ИЗ СПИСКА КОНТАКТОВ
Выберите абонента из списка контактов и подтвердите выбор.
Выберите номер и подтвердите выбор, чтобы отправить вызов.

КАК ПОЗВОНИТЬ Во время вождения автомобиля пользоваться телефоном не рекомендуется. Для этого лучше безопасно припарковаться или воспользоваться переключателями на руле.

280
06
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
ВЫЗОВ АБОНЕНТА ИЗ ПОСЛЕДНИХ НАБРАННЫХ НОМЕРОВ
Нажмите на эту кнопку или длительно нажмите на TEL/SRC , выберите " Call list " Call list " Call list("Журнал звонков") и подтвердите выбор.
Выберите нужный Вам номер и подтвердите.
Чтобы удалить записи из журнала звонков, нажмите на кнопку PHONE , выберите "Функции телефона" и подтвердите выбор, а затем выберите " Delete calls log " ("Удалить записи звонков") и подтвердите выбор.
ЗАВЕРШЕНИЕ РАЗГОВОРА
Нажмите на HANG UP ("Отбой").
или
Длительно нажмите на кнопку TEL/SRC блока управления на рулевом колесе.
В этом случае тоже можно звонить с телефонного аппарата, но, для соблюдения безопасности, это допускается делать, остановив автомобиль.

281
06
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА
При входящем вызове раздается звонок, а на дисплее появляется сообщение.
Нажмите на "Ye s" ("Да"), чтобы принять вызов.
Нажмите на " OK ", чтобы принять вызов.
Выберите " No " и подтвердите выбор, чтобы отклонить вызов.
Кратким нажатием на эту кнопку или на TEL/SRC входящий вызов принимается.
Длительным нажатием на эту кнопку или на TEL/SRC
либо нажатием на HANG UP ("Отбой") входящий вызов отклоняется.

282
06
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА *
Во время нахождения на связи последовательными нажатиями на кнопку MODE ("Режим") откройте страницу настроек на дисплее телефона, затем нажатием на кнопку " OK " откройте меню.
Выберите " Private mode " ("Конфиденциальный режим") и подтвердите выбор, чтобы перевести разговор непосредственно на трубку телефона.
Либо выберите " Hands-free mode " ("Режим свободные руки") и подтвердите выбор, чтобы перевести разговор на динамики автомобиля.
Выберите " Put call on hold " ("Перевести в режим ожидания") и подтвердите выбор, чтобы перевести текущий вызов в режим ожидания.
Либо выберите " Resume the call " ("Продолжить разговор"), чтобы продолжить находившийся в режиме ожидания вызов.
Выберите " DTMF ring tones " ("Тональность DTMF"), чтобы воспользоваться цифровой клавиатурой для просмотра меню интерактивного голосового сервера.
Выберите " Hang up " ("Отбой"), чтобы завершить текущий вызов.
* Зависят от возможностей телефона и абонированных услуг связи.
Система позволяет организовать конференцию с тремя участниками, вызвав на связь двоих из них*. Для этого нужно выбрать режим " Confеrence " ("Конференция") из меню, которое открывается нажатием на эту кнопку.
Или кратко нажмите на эту кнопку.

283
06
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
Нажмите на эту клавишу.
Выберите List of the paired peripherals ("Перечень распознаваемых периферийных устройств") и подтвердите выбор.
Вы можете:
- Connect ("Подключить") или Connect ("Подключить") или ConnectDisconnect Disconnect Disconnect("Отключить") выбранный телефон,
- аннулировать синхронизацию выбранного телефона.
Можно также удалить все синхронизации.
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
УПРАВЛЕНИЕ СИНХРОНИЗИРОВАННЫМИ ТЕЛЕФОНАМИ НАСТРОЙКА РИНГТОНА
Нажмите на эту кнопку.
Выберите " Функции телефона " и подтвердите выбор.
Выберите " Ring options " ("Настройки рингтона") и подтвердите выбор.
Вы можете настроить громкость и выбрать мелодию звонка.
Выберите Bluetooth functions("Функции Bluetooth").
Выберите " OK " и подтвердите выбор, чтобы сохранить настройки.

284
07
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
АДРЕСНАЯ КНИГА - ADDR BOOK
Открытие меню "КОНТАКТЫ"
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " Directory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contacts " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Display contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contacts " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" OpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpen ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", " " " " " ImportImportImportImportImport ", " ", " ", " ", " ", " DeleteDeleteDeleteDeleteDelete ") ") ") ") ") ")
" New contact "
" Confi guration " (" Delete all contacts ", " Import all the entries ", " Synchronization options ")
" Contact mem. status "
(до 400 контактов)
Список контактов.
Контакты для выбора направления:
- содержащиеся в записной книжке мобильного телефона и на его SIM-карте (зависит от возможностей синхронизации в меню Bluetooth и совместимости телефона),
- внесенные в память системы.
Выберите контакт и подтвердите выбор.
Затем выберите " Guide " и подтвердите.
Телефонные контакты:
- из записной книжки мобильного телефона и его SIM-карты (зависит от возможностей синхронизации в меню Bluetooth и совместимости телефона),
- внесенные в память системы.
Нажмите на ADDR BOOK .
Выберите телефонный контакт и подтвердите выбор, чтобы вызвать абонента.
Сортировка контактов в списке зависит от модели Вашего телефонного аппарата.

285
07
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
МЕНЮ / СИНХРОНИЗАЦИЯ КОНТАКТОВ
Нажмите два раза на ADDR BOOKи выберите " New contact " ("Новый контакт") чтобы сохранить номер нового контакта.
Нажмите два раза на ADDR BOOK , выберите " Confi guration " и подтвердите выбор.
Выберите " Delete all contacts " ("Удалить все контакты") чтобы стереть все контакты из памяти системы.
Выбрать " Import all the entries " ("Импорт всего") для импорта всех контактов с телефона и их регистрации в системе.
Выберите " Synchronization options " ("Дополнительные возможности синхронизации"): Выберите " ("Дополнительные возможности синхронизации"): Выберите " Synchronization options("Дополнительные возможности синхронизации"): Synchronization options
- No synchronization ("Синхронизация не требуется"): касается только контактов, No synchronization ("Синхронизация не требуется"): касается только контактов, No synchronization ("Синхронизация не
содержащихся в памяти системы (находящихся в ней постоянно). содержащихся в памяти системы (находящихся в ней постоянно). содержащихся в памяти системы
- Display telephone contacts ("Показать контакты телефона"): касается - Display telephone contacts ("Показать контакты телефона"): касается - Display telephone contacts ("Показать
только контактов, содержащихся в записной книжке телефона. только контактов, содержащихся в записной книжке телефона. только контактов, содержащихся в
- Display SIM card contacts ("Показать контакты SIM-карты"): касается только Display SIM card contacts ("Показать контакты SIM-карты"): касается только Display SIM card contacts ("Показать
контактов, содержащихся на SIM-карте. контакты SIM-карты"): касается только контактов, содержащихся на SIM-карте. контакты SIM-карты"): касается только
- Display all phone contacts ("Показать все контакты"): - Display all phone contacts ("Показать все контакты"): - Display all phone contacts
касается контактов, содержащихся на SIM-карте и в телефоне. касается контактов, содержащихся на SIM-карте и в телефоне. касается контактов, содержащихся
Нажмите два раза на ADDR BOOKи выберите " Contact mem. status " ("Состояние памяти для контактов") чтобы увидеть количество контактов, содержащихся в памяти системы или импортированных в нее и узнать объем свободной памяти.
АДРЕСНАЯ КНИГА - ADDR BOOK

286
07
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
УПРАВЛЕНИЕ КОНТАКТАМИ
Нажмите два раза на ADDR BOOK, выберите "Display contacts" и подтвердите выбор.
Выберите контакт и подтвердите.
Выберите " Import ", чтобы скопировать один контакт в память системы.
Выберите " Open " ("Открыть") чтобы вывести на дисплей внешний контакт или изменить содержащийся в памяти системы.
Выберите OK
Выберите " Delete ", чтобы удалить контакт из памяти системы.
Чтобы внести изменения во внешний контакт, его необходимо импортировать в систему. При этом он будет внесен в память системы. Изменение или удаление контактов в телефоне или на SIM-карте через подключение Bluetooth невозможно.
АДРЕСНАЯ КНИГА - ADDR BOOK
или
нажмите на эту кнопку, чтобы закрыть это меню.