2014 Peugeot 508 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

295
09
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РАЗЪЕМ (AUX)
Аудиокабель не поставляется
Подключите переносное устройство (напр., плеер MP3 и др.) к разъему JACK при помощи аудиокабеля. Нажмите на MEDIA для просмотра меню " MEDIA " .
Выберите "Activate / Deactivate AUX input" ("Включить/Отключить AUX источник") и подтвердите.
Вначале отрегулируйте звук на Вашем переносном устройстве (установите повышенный уровень). Затем настройте звук на автомагнитоле.
Управление прослушиванием записей осуществляется с переносного устройства.

296
10
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ
Открываются нажатием на кнопку MUSIC , расположенную на лицевой панели или продолжительным нажатием на кнопку RADIO или MEDIA в зависимости от текущего источника аудиосигнала.
- " Equalizer " (6 типов акустического поля на выбор) Equalizer " (6 типов акустического поля на выбор) Equalizer
- " Bass " ("Низкие частоты")
- " Treble " ("Высокие частоты")
- " Loudness " ("Тонкомпенсация") (Включить/Отключить)
- " Distribution " ("Распределение") (" Driver " ("Водитель"), Driver " ("Водитель"), Driver" All passengers " ("Все пассажиры"))
- " Le-Ri balance " (Баланс Левые/Правые динамики)
- " Fr-Re balance " (Баланс Передние/Задние динамики)
- " Auto. Volume " ("Автоматическая регулировка громкости") в зависимости от скорости движения автомобиля (Включить/Отключить)
Такие настройки как Equalizer , Equalizer , EqualizerBass , Treble , Loudness ("Акустическое поле", "Низкие частоты", "Высокие частоты", "Тонкомпенсация") для каждого Такие настройки как поле", "Низкие частоты", "Высокие частоты", "Тонкомпенсация") для каждого Такие настройки как Equalizerполе", "Низкие частоты", "Высокие частоты", "Тонкомпенсация") для каждого Equalizer ("Акустическое поле", "Низкие частоты", "Высокие частоты", "Тонкомпенсация") для каждого ("Акустическое
источника аудиосигнала осуществляются раздельно и независимо. Регулировки распределения и баланса являются общими для всех источников аудиосигнала.
Распределение (или объемное распространение системой Arkamys©) звука - это функция аудиосистемы, позволяющая привести качество звучания в соответствие с количеством пассажиров в салоне.
Бортовая аудиосистема: Sound Staging d’Arkamys © . Аудиосистема Sound Staging воспроизводит для водителя и пассажиров "сценическое звучание", создавая эффект присутствия в концертном зале: объемный звук приближает сцену к слушателю. Столь новое восприятие звука стало возможным благодаря программному обеспечению, обрабатывающему цифровой сигнал, поступающий в аудиосистему с любого источника аудиосигнала (радиоприемника, CD-плеера, MP3-носителя и т.д.) без вмешательства в настройки громкоговорителей. При обработке сигнала система учитывает характеристики салона, чтобы обеспечить оптимальное звучание. Программа системы Arkamys©, установленной в автомагнитоле, предназначена для цифровой обработки аудиосигнала, поступающего со всех медиаисточников (радиоприемника, CD, MP3-плеера, ...), чтобы воспроизвести естественное сценическое звучание и обеспечить гармоничное сочетание и расстановку инструментов и вокала в пространстве прямо напротив слушателя - в зоне ветрового стекла.

297
11
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
НАСТРОЙКИ
Нажмите на SETUP для отображения меню " Confi guration " ("Конфигурация").
Выберите " Choose colour " ("Смена Choose colour " ("Смена Choose colourцвета") и подтвердите для выбора цвета фона дисплея и режима отображения карты:
- дневной режим,
- ночной режим,
- автоматический выбор дневного/ночного режима в зависимости от включения фар.
Выберите " Adjust luminosity " ("Настройка яркости") и подтвердите для регулировки яркости дисплея.
Нажмите на " OK " для сохранения изменений.
Настройки для дневного и ночного режимов осуществляется раздельно.
Выберите " Display confi guration " ("Показать конфигурацию") и подтвердите.
НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ

298
12
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
МЕНЮ "Навигационная
система"
Enter an address Задать адрес
Select destination Выбор пункта назначения
Directory Записная книжка
GPS coordinates (Archive) Координаты GPS (архив)
Journey leg and route Этапы и маршрут
Add a stage Добавить этап
Enter an address Задать адрес
Directory Записная книжка
Previous destinations Последние поездки
Order/delete journey legs Упорядочить/удалить этапы
Divert route Объездной путь
Chosen destination Выбранный конечный пункт
Guidance options Дополнительные настройки навигатора
Defi ne calculation criteria Определение критериев расчета маршрута
Set speech synthesis Настроить речевой информатор
Delete last destinations Удалить последние пункты назначения
Map management Управление картой
Map orientation Ориентирование карты
Select TMC station Выбрать радиостанцию ТМС
Automatic TMC Автоматическая настройка на станцию TMC
Manual TMC Ручная настройка на станцию TMC
List of TMC stations Список станций TMC
Display / Do not display messages Показывать / Не показывать сообщения
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
выбор A1
выбор A2
ВЫБОР A
ВЫБОР B...
Map details Подробности на карте
Move the map / "Vehicle monitoring" Перемещать карту / Перемещать автомобиль
Mapping and updating Загрузка и обновление карты
Description of risk areas database База данных по зонам риска
Stop / Restore guidance Остановить / Продолжить наведение
МЕНЮ "ДОРОЖНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ"
Geographic fi lter Географический фильтр
Retain all the messages: Принимать все сообщения:
Retain the messages: Принимать сообщения:
Around the vehicle В зоне нахождения автомобиля
On the route На всем маршруте следования
Set parameters for risk areas Настроить информирование о зонах риска
1
2
3
2
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2

299
12
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
Dial Набрать номер
Directory of contacts Контакты
Call list Журнал вызовов
Phone functions Функции телефона
Ring options Дополнительные настройки звонков
МЕНЮ "Телефон"
1
1
2
1
1
2
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Confi guration Настройка
Delete all contacts Удалить все контакты
Import all the entries Импортировать все
Synchronization options Дополнительные настройки синхронизации
No synchronization Не синхронизировать
МЕНЮ "Контакты"
Display contacts Показать контакты
Open Открыть
Import Импортировать
Delete Удалить
New contact Новый контакт
Equalizer Эквалайзер
МЕНЮ "РАДИО"
Following waveband Следующий диапазон
Options Дополнительные настройки
Activate / Deactivate TA Включить / Отключить TA
Activate / Deactivate RDS Включить / Отключить RDS
Audio settings Настройки аудиосистемы
Display telephone contacts Показать контакты телефона
Display SIM card contacts Показать контакты SIM-карты
Contact mem. status Состояние памяти для контактов
Display all phone contacts Показать контакты всех телефонов
Delete calls log Очистить журнал вызовов
Bluetooth functions Функции Bluetooth
List of the paired peripherals Список аппаратов, знакомых системе
Connect Подключить
Disconnect Отключить
Delete Удалить
Peripherals search Поиск подключаемого аппарата
Delete all Удалить все
Rename radiotelephone Переименовать телефон
None Нейтральная настройка
Classical Классика
Jazz Джаз
Rock Р о к
Techno Техно
Vocal Вокал

300
12
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media В случайном порядке на всем медиаисточнике
Repetition Повторить воспроизведение
Audio settings (idem RADIO) Настройки аудиосистемы (идентичны для радиоприемника)
Activate / Deactivate AUX input Активировать / Отключить вход "Aux" для дополнительного источника
МЕНЮ "МЕДИАИСТОЧНИКИ"
Following media source Следующий медиаисточник
Eject USB support Извлечь устройство USB
Read mode Режим воспроизведения
Normal Нормальный
Random В случайном порядке
All passengers Для всех пассажиров
Le-Ri balance Баланс левых-правых динамиков
Fr-Re balance Баланс передних-задних динамиков
Auto. Volume Автоматическая регулировка громкости
Update radio list Обновить список радиостанций
Bass Низкие частоты
Treble Высокие частоты
Loudness Тонкомпенсация
Distribution Распределение звука
Driver Для водителя
Night mode Ночной режим
Auto Day/Night Автоматический выбор дневного/ночного режима
Adjust luminosity Настройка контрастности
Set date and time Установка даты и времени
МЕНЮ "НАСТРОЙКИ"
Display confi guration Настройка дисплея
Choose colour Выбор цветового фона
Harmony Выбор цветности
CartographyНастройка карты навигатора:
Day mode Дневной режим
Voice synthesis Речевой информатор
Guidance instructions volume Настройка громкости сообщений навигатора
Select male voice / Select female voice Выбрать мужской тембр / Выбрать женский тембр

301
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
В приведенной таблице собраны ответы на наиболее часто задаваемые вопросы, касающиеся работы автомагнитолы.
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Маршрут не прокладывается. Возможно, заданные Вами пункты наведения находятся в противоречии с условиями местности, по которой Вы проезжаете (например, система не может исключить из маршрута платную автодорогу, находясь на платной автодороге).
Проверьте пункты наведения в меню навигатора "Navigation Menu"/"Guidance options" ("Опции наведения")/"Defi ne calculation criteria" ("Определение критериев").
Зоны риска не выводятся на экран. Зоны риска не выбраны. Выберите зоны риска из списка.
Зоны риска не загружены на карту. Скачайте зоны риска с сайта:
http://peugeot.navigation.com
Звуковое предупреждение о зонах риска "Hazard zone" не работает.
Система звукового предупреждения не активирована. Активируйте систему звукового предупреждения, открыв для этого меню "Navigation - guidance" ("Навигация-Наведение")/"Guidance options" ("Опции наведения")/"Set parameters for risk areas" ("Параметры зон риска").
Система не предлагает объездной путь. Критерии наведения не соответствуют информации ТМС. Выберите функцию "Traffi c info" ("Информация о ситуации на дорогах") в списке критериев наведения.
Я получаю предупреждение о зоне риска "Accident-prone area", находящейся вне моего маршрута.
Кроме наведения, система сообщает обо всех зонах риска "Hazard zone", попадающих в веерную зону сканирования пространства перед автомобилем. В нее могут попасть и "Hazard zone", расположенные на близлежащих или параллельных дорогах.
Увеличьте масштаб карты зумом, чтобы точнее определить местоположение зоны "Accident-prone area". Выберите "On the route" ("На маршруте наведения"), чтобы больше не получать сообщения о зонах, расположенных вне маршрута или сократить временной интервал сообщений.

302
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
О некоторых автомобильных заторах на маршруте не сообщается в режиме реального времени.
Сразу после включения системы ей требуется несколько минут на поиск и сбор информации о ситуации на дорогах. Дождитесь сбора полной информации о ситуации на дорогах (и появления на карте соответствующих пиктограмм).
Фильтры настроены на слишком узкую зону. Измените настройки географических фильтров ("Geographic fi lter").
В некоторых странах принимается дорожная информация, относящаяся к ситуации только на самых крупных автомагистралях (автобанах). Это не является неисправностью системы. Она принимает только ту информацию о ситуации на дорогах, которая имеется в эфире.
Высота над уровнем моря не показывается. Инициализация системы GPS может занять до трех минут с момента ее включения чтобы установить прямую связь с четырьмя и более спутниками.
Необходимо дождаться полного выхода системы на рабочий режим. Убедитесь, что система связалась не менее, чем с четырьмя спутниками (длительно нажмите на клавишу "SETUP", а затем выберите "GPS coverage").
В зависимости от топографической обстановки (туннели и т.п.) или метеорологических условий качество приема сигнала со спутника системы GPS может изменяться.
Это нормальное явление. Работа бортовой навигационной системы зависит от условий, в которых принимается сигнал GPS.
Почему мне не удается подключить свой телефон через Bluetooth?
Возможно, что функция Bluetooth телефона не активирована или аппарат "не виден". - Проверьте, активирована ли функция Bluetooth на Вашем телефоне.
- Проверьте, всем ли "виден" Ваш телефон.
Функция Bluetooth Вашего телефона несовместима с системой. Список мобильных телефонов с совместимой функцией Bluetooth имеется в нашей сети.
Звук телефона, соединенного через систему Bluetooth не слышен.
Уровень звука зависит одновременно и от системы, и от телефона. Увеличьте уровень звука на автомагнитоле, возможно, до максимума и прибавьте громкости телефону - если понадобится.
Окружающий шумовой фон влияет на слышимость и восприятие звука. Снизьте влияние окружающих источников шума (закройтe окна, переключите вентилятор на пониженный режим, замедлите скорость движения и т.п.).