2014 Peugeot 508 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

287
08
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
РАДИОПРИЕМНИК

Доступ в меню "RADIO" ("Радиоприемник")
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " FM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM band " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
" Сменить частоту " (" AM / FM ")
" Guidance options " (" TA, RDS ")
" Audio settings " (см. главу)
" Update radio list "
Алфавитный список принятых радиостанций.
Нажать на  или на  или использовать ручку для выбора предыдущей или последующей станции из списка.
Этот список открывается также при нажатии на кнопку LIST ("Список") на рулевом колесе.
Переход от списка к меню (влево/вправо).
и л и
При длительном нажатии на LIST ("Список") обновляется LIST ("Список") обновляется LISTсписок принятых радиостанций.
Нажать на RADIO ("Радиоприемник") .

288
08
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
РАДИОПРИЕМНИК
Алфавитный список радиостанций
Нажмите на RADIO или на LIST , выберите желаемую радиостанцию и подтвердите ваш выбор.
Автоматический поиск в частотном диапазоне
Нажмите на  или  , чтобы включить автоматический поиск радиостанции в нижнем или верхнем частотном диапазоне.
Или вращайте маховичок на рулевом колесе.
Поиск радиостанции вручную
Нажимайте постепенно на  или для поиска желаемой радиостанции.
Нажмите на клавишу цифровой клавиатуры, чтобы актвировать радиостанцию, сохраненную в памяти.
Или нажмите и поверните ручку на рулевом колесе.

ВЫБОР РАДИОСТАНЦИИ
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные сооружения...) способны ухудшить качество приема радиосигнала, в том числе и принимаемого в режиме отслеживания местных радиостанций, вещающих в стандарте RDS. Падение качества приема из-за помех - естественное явление, оно ни в коей мере не означает ухудшения качеств радиоприемника.
ЗАПОМИНАНИЕ РАДИОСТАНЦИИ
Выбрав радиостанцию, нажмите на клавишу цифровой клавиатуры и удерживайте ее в течение 2 секунд для запоминания прослушиваемой радиостанции.
Звуковой сигнал известит вас о выполнении запоминания.
Качество приема обозначается количеством активных волн на этом символе.

289
08
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
Нажмите на кнопку RADIO .

ВКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ RDS
Если режим RDS активен, Вы сможете продолжать прослушивание станции, на которую настроены. Но может случиться и так, что вещающая в стандарте RDS станция перестанет прослушиваться, поскольку ее вещательная сеть не покрывает всей территории страны, по которой Вы проезжаете. Этим объясняется потеря радиоприема по мере продвижения в пути.
Выберите " Guidance options " и подтвердите выбор.
Выберите " Activate / Deactivate RDS " и подтвердите выбор.
РАДИОПРИЕМНИК
Выберите " Activate / Deactivate RDS " .
При появлении на дисплее радионастроек, нажмите на " OK ", чтобы показать контекстное меню на дисплее.

290
09
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ

Доступ в меню "МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ"
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " MEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIA " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА")
" Following media source " ("Следующий медиаисточник") Following media sourceмедиаисточник") Following media source
" Eject USB support " ("Извлечение устройства Eject USB support " ("Извлечение устройства Eject USB supportUSB") (при подключенном устройстве USB) Eject USB supportUSB") (при подключенном устройстве USB) Eject USB support " ("Извлечение устройства USB") (при подключенном устройстве USB) " ("Извлечение устройства Eject USB support " ("Извлечение устройства Eject USB supportUSB") (при подключенном устройстве USB) Eject USB support " ("Извлечение устройства Eject USB support
" Read mode " ("Режим воспроизведения") " Normal " ("Нормальный"), " " ("Режим воспроизведения") " ("Нормальный"), " " ("Режим воспроизведения") " Random " ("Режим воспроизведения") " Random " ("Режим воспроизведения") " " ("Случайный порядок"), " ("Режим воспроизведения") " " ("Случайный порядок"), " ("Режим воспроизведения") "
" ("Нормальный"), " " ("Нормальный"), " Random on all media("Нормальный"), " Random on all media("Нормальный"), " " ("Случайный порядок для " ("Случайный порядок"), " ("Случайный порядок для " ("Случайный порядок"),
всех медиасредств"), " " ("Случайный порядок для всех медиасредств"), " " ("Случайный порядок для Repetition " ("Случайный порядок для Repetition " ("Случайный порядок для " ("Повтор") " ("Случайный порядок для " ("Повтор") " ("Случайный порядок для
" Audio settings " ("Настройки аудиосистемы") (см. раздел) Audio settings(см. раздел) Audio settings
" Activate / Deactivate AUX input " ("Активировать/Activate / Deactivate AUX input " ("Активировать/Activate / Deactivate AUX inputОтключить доп. источник") Activate / Deactivate AUX inputОтключить доп. источник") Activate / Deactivate AUX input
Перечень текущих дорожек медианосителя.
Этот перечень открывается также при нажатии на кнопку LIST ("ПЕРЕЧЕНЬ") на рулевом колесе.
Переход от перечня к меню (лево/право).
и л и
Нажмите на MEDIA.

291
09
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ
CD, CD MP3, ФЛЕШ-КАРТА USB
Магнитола читает аудиофайлы только с расширением ".wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" со скоростью передачи данных от 32 Kб/с до 320 Кб/с.
Кроме того, она поддерживает режим переменного битрейта VBR (Variable Bit Rate).
Все остальные файлы (форматов типа .mp4, .m3u, ...) системой не проигрываются.
Файлы WMA должны соответствовать типу "wma 9 standard".
Поддерживаемые частоты: 11, 22, 44 и 48 KГц.
В названиях файлов должно содержаться менее 20 знаков, среди которых не должно быть графических символов и знаков пунктуации (напр.: " " ? ; ù), которые могут помешать проигрыванию композиций и их индикации на дисплее.
Для записи в формате CDR или CDRW рекомендуется пользоваться программой, отвечающей требованиям стандарта ISO 9660 уровня 1,2 или Joliet (предпочтительней).
Проигрывание дисков, записанных в каком-либо другом формате, может оказаться невозможным или некорректным.
Записи на одном диске следует осуществлять в одной стандартной программе на минимальной скорости (не более 4x) для достижения оптимальных акустических характеристик.
Для многократных записей на одном компакт-диске рекомендуется пользоваться программой, записывающей в стандарте Joliet.
ИНФОРМАЦИЯ И СОВЕТЫ
Система работает с переносными плеерами USB Mass Storage или iPod, подключенными к ней через разъем USB (кабель для них в поставку не входит).
Управление внешним плеером осуществляется с панели аудиосистемы.
Остальные не распознанные системой плееры следует подключать через дополнительный разъем при помощи кабеля Jack (в поставку не входит).
Флеш-карта USB должна быть отформатирована под FAT 16 или 32.

292
09
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ
ИСТОЧНИКИ
Загрузите в дисковод аудиодиск с записью в формате CD, вставьте флеш-карту USB в USB разъем или подключите периферическое USB устройство к разъему USB при помощи соответствующего кабеля (в поставку не входит).
Система составляет списки композиций (в буферной памяти), на создание которых при первом включении может уйти от нескольких секунд до нескольких минут.
Если уменьшить количество немузыкальных файлов и папок, можно сократить время ожидания запуска проигрывания.
Списки проигранных композиций обновляются при каждом выключении замка зажигания или подключении флеш-карты USB. При этом автомагнитола запоминает эти списки и, если они не менялись, время загрузки будет короче.
Проигрывание начинается автоматически после паузы, зависящей от емкости флеш-карты USB.
ВЫБОР ИСТОЧНИКА
Нажав на кнопку SOURCE или SRC на рулевом колесе, можно перейти напрямую к следующим медиаустройствам:
" CD / CD MP3 "
" USB, iPod "
" AUX " " STREAMING "
" RADIO "
Нажмите на MEDIA чтобы открыть меню " MEDIA " .
Выберите "Выбрать другое медиаустройство" и подтвердите.

293
09
/
///
/ /
/
+
/
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
ВЫБОР ДОРОЖКИ ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ
Предыдущий отрывок.
Следующий отрывок.
Предыдущее меню.
Следующее меню.
Перемотка вперед.
Перемотка назад.
Пауза: продолжительное нажатие на SRC .
LIST: Перечень отрывков и меню USB или CD
Перемещение вверх и вниз по перечню.
Подтвердить, перемещаться вниз по меню.
Перемещаться вверх по меню.
Продолжительное нажатие
Продолжительное нажатие

294
09
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014

АУДИО СТРИМИНГ
Стриминг позволяет прослушивать аудиофайлы с телефона через автомобильные динамики.
Подключите свой телефон: см. гл. "СДЕЛАТЬ ЗВОНОК".
Выберите профиль " Audio " ("Аудио") или " All " ("Все").
Если проигрывание аудиофайлов не включается автоматически, его следует включить с телефона.
Управление осуществляется либо с периферийного устройства, либо с панели автомагнитолы.
Телефон, подключенный в режиме стриминга, работает как медийный источник аудиосигнала.
На периферийном устройстве Bluetooth рекомендуется активировать режим " Repetition " ("Повторение").
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЛЕЕРОВ APPLE ®
Подключите плеер Apple ® к разъему USB при помощи ® к разъему USB при помощи ®
соответствующего кабеля (с автомобилем не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.
Настройки осуществляются через панель управления аудиосистемой.
При проигрывании используется сортировка файлов, содержащаяся в подключенном плеере (исполнители / альбомы / жанры / плей-листы / аудиокниги / темы).
По умолчанию используется сортировка по исполнителям. Для смены сортировки нужно перейти на первый уровень меню, выбрать необходимый вид сортировки (например, плей-лист) и подтвердить, чтобы затем выбрать в меню необходимую композицию.
Версия программного обеспечения автомагнитолы может оказаться несовместимой с поколением, к которому относится Ваш плеер Apple ® .
Перечень совместимых с системой устройств и обновление программного обеспечения можно получить в торгово-сервисной сети PEUGEOT.