2014 Peugeot 208 Manualul de utilizare (in Romanian)

135
6
Siguranţă


Neutralizare


Acest martor se aprinde pe ecran
când contactul este pus pe întreaga
durată a neutralizării.
Pentru a asigura siguranţa copilului
dumneavoastră, dezactivaţi neapărat
airbagul frontal pasager când instalaţi un
scaun pentru copii cu spatele la şosea pe
scaunul din faţă al pasagerului.
În caz contrar, copilul ar risca să fie grav
rănit sau omorât în caz de declanşare a
airbagului.

În cazul identificarii anomaliei prin cel putin
unul din martori, nu instalaţi un scaun
pentru copii, sau nu lasati un pasager sa
ocupe locul pasagerului din faţă.
Efectuaţi o verificare în reţeaua PEUGEOT
sau în cadrul unui Ser vice autorizat.



Reactivare

Imediat ce veţi scoate scaunul pentru copii, cu
contactul întrerupt
, rotiţi comanda în poziţia
"ON"
, pentru a activa din nou airbagul şi a
asigura astfel siguranţa pasagerului în caz de
şoc.


Anomalie de functionare

Dacă acest martor se aprinde pe
tabloul de bord, însoţit fiind de un
semnal sonor şi de un mesaj pe
ecran, consultaţi reţeaua PEUGEOT
Dacă acest martor clipeşte,
consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un
Ser vice autorizat. Airbagul frontal al
pasagerului ar putea să nu se mai
declanşeze în caz de şoc violent. Numai airbagul frontal al pasagerlui poate fi
neutralizat:


)
Cu contactul taiat
, introduceţi cheia
în comanda de dezactivare a airbagului
pasagerului,

)
rotiţi-o in poziţia "OFF"
,

)
apoi scoateţi-o, menţinând această poziţie.
sau un Service autorizat pentru verificarea
sistemului. Airbagurile ar putea să nu se mai
declanşeze în caz de şoc violent.

136
Siguranţă







Airbaguri laterale


Activare

Ele se declanşează unilateral în caz de
şoc lateral violent aplicat pe întreaga zonă
de impact sau parţial pe zona de impact
laterală B
, exercitându-se perpendicular pe axa
longitudinală a vehiculului, în plan orizontal şi în
sensul de la exterior spre interiorul vehiculului.
Airbagul lateral se interpune între şoldul şi
umărul ocupantul locului din faţă al vehiculului
şi panoul uşii corespunzătoare. Este un sistem care protejează, în caz de şoc
lateral violent, şoferul şi pasagerul din faţă,
pentru a limita riscurile de traumatisme la
nivelul bustului, între şold şi umăr.
Fiecare airbag lateral este integrat în armătura
spătarului scaunului, în partea dinspre portieră.


Zone de detectare a şocului



A.
Zona de impact frontal.

B.
Zona de impact lateral.









Airbaguri cortina

Sistem care protejeaza, in caz de impact lateral
violent, atat conducatorul cat si pasagerii (cu exceptia
pasagerului de pe locul central-spate), pentru a limita
riscurile de traumatisme in zona laterala a craniului.
Fiecare airbag cortină este integrat în stâlpi şi
în partea superioara a habitaclului.
În momentul unui şoc sau al unui acroşaj uşor
pe partea laterala a vehiculului sau în cazul
răsturnării laterale a vehiculului, este posibil ca
airbagurile cortină să nu se declanşeze.
În cazul unei coliziuni frontale sau din spate,
airbagurile cortină nu se declanşează.



Activare

Airbagul cortină se declanşeaza simultan cu
airbagurile laterale corespunzatoare, în caz de
impact lateral violent, aplicat pe întreaga parte
laterală sau parţial pe zona de impact lateral B
,
exercitat perpendicular pe axul longitudinal al
vehiculului, in plan orizontal şi dinspre exterior
spre interiorul vehiculului.
Airbagul cortina se interpune intre ocupantul
din faţă sau din spate şi geamuri.
Daca acest martor se aprinde pe tabloul
de bord, însoţit de un semnal sonor
şi de un mesaj pe ecran, consultaţi
reteaua PEUGEOT sau un Ser vice autorizat pentru
verificarea sistemului. Este posibil ca airbagurile să
nu se mai declanşeze în caz de impact violent.


Anomalie de functionare

137
6
Siguranţă

Adoptaţi o poziţie aşezată normală,
ver ticală.
Luaţi loc în scaun şi asiguraţi-vă fixând
corect centura de siguranţă.
Nu permiteţi interpunerea copiilor,
animalelor, obiectelor între pasageri
şi airbaguri. Acest lucru poate afecta
funcţionarea airbagurilor sau răni pasagerii.
După un accident sau când vehiculul a
făcut obiectul unui furt, verificaţi sistemul de
airbaguri.
Orice intervenţie asupra sistemului de
airbaguri trebuie realizată exclusiv în reţeaua
PEUGEOT sau la un ser vice autorizat.
Chiar respectând toate măsurile de
precauţie menţionate nu este exclus riscul
de rănire sau arsuri uşoare în zona capului,
bustului sau braţelor în momentul declanşării
airbagului. Sacul airbagului se umflă
aproape instantaneu (în câteva milisecunde)
apoi se dezumflă evacuand în acelaşi timp
gazul cald prin orificiile prevazute în acest
scop.


Airbaguri laterale

Folosiţi pentru scaune numai huse
omologate, compatibile cu modul de
declanşare a airbagurilor laterale. Pentru
a cunoaşte gama de huse adaptate la
vehiculul dumneavoastră, puteţi consulta
reţeaua PEUGEOT.
Consultaţi rubrica "Accesorii".
Nu fixaţi şi nu lipiţi nimic pe spătarele
scaunelor (haine...). Acest lucru ar putea
cauza răni la nivelul toracelui şi braţelor în
momentul declanşării airbagului lateral.
Nu apropiaţi mai mult decât este necesar
bustul de portieră.



Airbaguri frontale

Nu conduceţi ţinând volanul de braţe sau
lăsând mâinile pe partea centrală a acestuia.
Nu puneţi picioarele pe bord, pe partea
pasagerului.
Abtineţi-vă de la fumat în măsura în care
este posibil, deschiderea airbagurilor putând
provoca arsuri sau răni din cauza ţigarii sau
pipei.
Nu demontaţi, înţepaţi sau loviţi violent
volanul.















Pentru ca airbagurile să fi e pe deplin efi ciente, respectaţi următoarele reguli de siguranta:


Airbaguri cortină

Nu fixaţi şi nu lipiţi nimic pe pavilion, acest
lucru ar putea cauza răni la nivelul capului în
momentul deplierii airbagului cortină.
Dacă vehiculul este echipat, nu demontaţi
mânerele montate pe pavilion. Ele contribuie
la fixarea airbagurilor cortină.

138
Siguranţă









Generalitati privind scaunele pentru copii


Pentru a asigura o siguranţă optimă respectaţi
sfaturile următoare:


- conform reglementărilor europene, toţi
copiii cu vârsta mai mică de 12 ani
sau cu înălţime mai mică de un metru
cincizeci trebuie transportaţi în scaune
pentru copii omologate, adaptate
greutăţii lor
, pe locurile echipate cu
centură de siguranţă sau cu sistem de
prindere ISOFIX * ,

- statistic, locurile cele mai sigure pentru
transpor tul copiilor sunt cele din
spatele vehiculului dumneavoastră,


- copilul care are mai puţin de 9 kg
trebuie obligatoriu transpor tat în poziţia
"cu spatele in direcţia de mers", atât pe
locurile din faţă cât şi pe cele din spate.



















PEUGEOT
vă recomandă
să transportaţi
copiii pe scaunele laterale din spate
ale
vehiculului:


-

"cu spatele in direcţia de mers"
până la vârsta de 3 ani,

-
"cu faţa in direcţia de mers"
incepand cu vârsta de 3 ani.




Preocupare constantă pentru PEUGEOT din momentul proiectării vehiculului, siguranţa copiilor
depinde în aceeaşi măsură şi de dumneavoastră.

*
Reglementările privind transportul copiilor
sunt specifice fiecărei ţări. Consultaţi
legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră.









Scaun pentru copii
in spate

"Cu spatele in directia de mers"


"Cu fata in directia de mers"


Cand pe locul pasagerului din spate
este
instalat un scaun pentru copii amplasat "cu
spatele in directia de mers", deplasati scaunul
din fata al vehiculului catre inainte si aduceti
spatarul la verticala, astfel incat scaunul pentru
copii amplasat "cu spatele in directia de mers"
sa nu atinga scaunul din fata al vehiculului.



Cand pe locul pasagerului din spate
este instalat un
scaun pentru copii amplasat "cu fata in directia de mers",
deplasati scaunul din fata al vehiculului catre inainte si
aduceti spatarul la verticala, astfel incat gambele copilului
instalat in scaunul pentru copii dispus "cu fata in directia
de mers" sa nu atinga scaunul din fata al vehiculului.


Asigurati-va ca centura de siguranta
este bine tensionata.
In cazul scaunelor pentru copii cu
suport, aveti grija ca acesta sa fie in
contact stabil cu podeaua. Daca este
necesar, reglati scaunul din fata.

139
6
Siguranţă









Scaun pentru copii in fata


"Cu spatele la directia de mers"

"Cu fata in directia de mers"


Asiguraţi-vă că centura de siguranţă
este tensionată corect.
Asiguraţi-vă că scaunul pentru copii nu
este în contact cu altă parte a vehicului
decat cu scaunul pasagerului.














Scaun de pasager reglat în poziţia cea mai
înaltă şi în poziţie longitudinală deplasat la
maxim spre înapoi.



Cand scaunul pentru copii este instalat
"cu spatele la direcţia de mers" pe locul
pasagerului din fata,
reglati scaunul
vehiculului in pozitie longitudinala la maxim
catre inapoi, in pozitia cea mai inalta si cu
spatarul la verticala.
Este imperativ ca airbagul pasagerului sa fie
neutralizat. In caz contrar, copilul riscă să fie
grav rănit, sau chiar omorât la deplierea
airbagului
.

Cand scaunul pentru copii este montat "cu
faţa in direcţia de mers" pe locul pasagerului
din fata
, reglaţi scaunul vehiculului în poziţia
longitudinală retras la maxim către înapoi, cu
spătarul ridicat şi lăsaţi airbagul pasagerului
activat.

140
Siguranţă

Dezactivarea airbagului frontal pentru pasager


Nu instalati niciodata un sistem de
retinere pentru copii "cu spatele in
directia de mers" pe un scaun din
vehicul protejat de un airbag frontal
activat. Aceasta poate provoca decesul
copilului sau ranirea lui grava.


Airbag de pasager OFF


Eticheta de avertizare prezenta pe ambele
parti ale parasolarului de pasager repeta
aceasta indicatie. Conform reglementarilor in
vigoare, veti gasi in tabelele urmatoare acest
avertisment scris in toate limbile considerate
necesare.

Pentru mai multe detalii privind
neutralizarea airbagului frontal pentru
pasager, consultati rubrica "Airbaguri".

141
6
Siguranţă












Scaune pentru copii recomandate de
PEUGEOT


Grupa 0+: de la naştere până la 13 kg






L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instalează cu spatele la direcţia de mers.


Grupele 2 si 3: de la 15 la 36 kg






L4

"KLIPPAN Optima"
Începând de la 22 kg (aproximativ 6 ani), este folosit numai înălţătorul.




L5

"RÖMER KIDFIX"
Poate fi fixat pe elementele de ancorare ISOFIX de pe vehicul.
Copilul este reţinut de centura de siguranţă. PEUGEOT vă propune o gamă completă de scaune înregistrate pentru copii, fixate cu ajutorul
unei centuri de siguranţă în trei puncte
.

142
Siguranţă














Amplasare scaune pentru copii atasate cu centura de siguranta



Greutatea copilului /
vârstă orientativă


Loc


Sub 13 kg

(grupele 0 (b) şi 0+)
Până la ≈ 1 an

de la 9 la 18 kg

(grupa 1)
De la 1 la ≈ 3 ani

De la 15 la 25 kg

(grupa 2)
De la 3 la ≈ 6 ani

De la 22 la 36 kg

(grupa 3)
De la 6 la ≈ 10 ani

Scaunul pasagerului din faţă (c)




- cu înălţime reglabilă


U

(R)



U(R)



U(R)



U(R)




- fară înălţime reglabilă


U

*



U

*



U*



U*


Scaunele laterale din spate (d)

U



U



U



U


Scaunul din spate centru (d)

U



U



U



U




U
: loc adaptat pentru instalarea scaunului pentru copii fixat cu centura de siguranţă şi omologat ca
universal "cu spatele in direcţia de mers" şi/sau "cu faţa in direcţia de mers".

U(R)
:

idem U
, cu scaunul vehiculului reglat în poziţie de înălţime maximă şi deplasat longitudinal la maxim către inapoi.

U*
: idem U
, cu spatarul la verticala.
(a) scaun universal pentru copii: scaunul pentru copii se poate fixa în orice vehicul cu centura de siguranţă.
(b) grupa 0: de la naştere la 10 kg. Nacelele şi paturile "auto" nu pot fi instalate pe locul pasagerului din faţă.
(c)
consultaţi legislaţia în vigoare în ţara dumneavoastră, înainte de a instala copilul dumneavoastră pe acest loc.
(d) pentru a instala un scaun pentru copii pe un loc din spate, cu spatele in directia de mers sau
cu fata in directia de mers, deplasati scaunul din fata catre inainte, apoi aduceti spatarul lui la
verticala, pentru a lasa loc suficient pentru scaunul copilului si picioarele lui.
Conform reglementărilor europene, acest tabel vă indică posibilitatea instalării scaunelor pentru copii, fixate cu centura de siguranţă şi omologate la ca
universale (a), în funcţie de greutatea copilului şi locul din vehicul.


Indepartati tetiera inainte de a instala
un scaun pentru copii cu spatar pe locul
unui pasager.
Remontati teitera imediat dupa
indepartarea scaunului pentru copii.