2014 Peugeot 208 Manualul de utilizare (in Romanian)

9
207
Caracteristici tehnice

*

Masa de plecare este egală cu masa vehiculului gol + conducător auto (75 kg).

**

Masa remorcii cu dispoziţie de frânare poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor;
atenţie: remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.

Mase şi sarcini remorcabile (în kg) benzină


Valor ile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu 10% pe paliere de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată.
Motor pe benzină


1,6 l VTi
120 cp



1,6 l THP
155 cp



1,6 l THP
200 cp



Cutie de viteze

Manuala
(5 trepte)
Automată

(4 trepte)
Manuală

(6 trepte)
Manuală

(6 trepte)

Caroserie

3 usi
5 usi
3 uşi

5 uşi
3 uşi
3 uşi


- Masă vehicul gol
1 080
1 090
1 080
1 090
1 090
1 160


- Masă de plecare *

1 155
1 165
1 155
1 165
1 165
1 235


- Masă maximă tehnic admisibilă încărcat
(MTAC)
1 605
1 627
1 640
1 650


- Masă totală rulantă autorizată (MTR A)
în pantă 12%
2 565
2 577
2 570
2 580


- Remorcă
frânată (în limita MTR A)
în pantă 10% sau 12%
960
950
930
930


- Remorcă frânată
** (cu report de sarcină în
limita MTR A)
1 150
1 150
1 150
1 150


- Remorcă fără frânare
580
580
580
580


- Greutate recomandată pe braţul de remorcare
46
46
46
46

208
Caracteristici tehnice

*
Puterea maximă corespunde valorii măsurate şi omologate pe bancul de probă, cu respectarea condiţiilor impuse de reglementările europene
(Directiva 1999/99/CE).















Motorizări şi cutii de viteze Diesel


Motoare


1,4 l HDi

68 cp



1,4 l e- HDi
68 cp



1,6 l HDi
75 cp



1,6 l e- HDi
92 cp



Cutii de viteze

Manuală

(5 trepte)
Secvenţială

(5 trepte)
Manuala
(5 trepte)
Manuală

(5 trepte)
Cilindree (cm
3
)
1 398
1 398
1 560
1 560
Alezaj x cursă (mm)
73,7 x 82
73,7 x 82
75 x 88,3
75 x 88,3
Putere max: norma CEE (kW) *
50
50
55
68
Regim putere max (rot /min)
4 000
4 000
4 000
4 000
Cuplu max: norma CEE (Nm)
160
160
185
230
Regim cuplu max (rot /min)
2 000
2 000
1 500
1 750
Carburant
Motorină

Motorina
Motorina
Motorină

Catalizator
Da
Da
Da
Da
Filtru cu particule
Da
Da
Da
Da

Capacitati ulei (în litri)









Motor (cu schimbare filtru)
3,75
3,75
3,75
3,75

9
209
Caracteristici tehnice

Motoare


1,6 l e- HDi
92 cp



1,6 l e- HDi
115 c p



Cutii de viteze

Manuala
(5 trepte)
Pilotata
(6 trepte)
Manuală

(6 trepte)
Cilindree (cm
3
)
1 560
1 560
Alezaj x cursă (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
Putere maximă: normă CEE (kW) *
68
84
Regim de putere maximă (rot /min)
4 000
3 600
Cuplu maxim: normă CEE (Nm)
230
270
Regim de cuplă maxim (rot /min)
1 750
1 750
Carburant
Motorina
Gazole
Catalizator
Da
Da
Filtru de particule
Da
Da

Capacitati ulei (în litri)





Motor (cu schimbare de filtru)
3,75
3,75

*

Puterea maximă corespunde valorii măsurate şi omologate pe bancul de probă, cu respectarea condiţiilor impuse de reglementările europene
(Directiva 1999/99/CE).

Motorizări şi cutii de viteze Diesel

210
Caracteristici tehnice

*
Masa de plecare este masa vehiculului gol + conducător auto (75 kg).

**
Masa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie,
remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.




















Mase şi sarcini remorcabile (în kg) Diesel


Valor ile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu 10% pe paliere de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului, pentru a proteja motorul, când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată.

Motoare


1,4 l HDi
68 cp



1,4 l e- HDi
68 cp



1,6 l HDi
75 cp



Cutii de viteze

Manuală

(5 trepte)
Pilotată

(5 trepte)
Manuala
(5 trepte)

Caroserie

3 uşi
5 uşi
3 uşi
5 uş
i
5 usi


- Masă vehicul gol
1 035
1 050
1 045
1 050
1 170


- Masă de plecare *

1 110
1 125
1 120
1 125
1 245


- Masa maxima tehnic admisibilă în sarcină
(MTAC)
1 580
1 580
1 625


- Masa totală rulantă autorizată (MTRA)
în pantă 12%
1 980
2 080
2 595


- Remorcă frânată (în limita MTR A)
în pantă 10% sau 12%
400
500
970


- Remorcă frânată
** (cu report de sarcin
ă în
limita MTR A)
675
725
1 150


- Remorcă fără frânare
400
500
-


-
Sarcină ver ticală recomandată pe dispozitivul de remorcare

29
29
-

9
211
Caracteristici tehnice

Valor ile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu 10% pe paliere de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului, pentru a proteja motorul când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată.

Motoare


1,6 l HDi
92 cp



1,6 l e- HDi
92 cp



Cutii de viteze

Manuala
(5 trepte)
Manuală

(5 trepte)
Pilotataă

(6 trepte)

Caroserie

3 usi
5 usi
3 uşi
5 uşi
3 uşi
5 uş
i


- Masă vehicul gol
1 120
1 140
1 067
1 080
1 075
1 090


- Masă de plecare *

1 195
1 215
1 142
1 155
1 150
1 165


- Masa maxima tehnic admisibilă în sarcină
(MTAC)
1 625
1 625
1 640


-
Masa totală rulantă autorizată admisibilă în sarcină (MTRA) în pantă 12%
2 595
2 595
2 610


- Remorcă frânată (în limita MTR A)
în pantă 10% sau 12%
970
970
970


- Remorcă frânată
** (cu report de sarcină în
limita MTR A)
1 150
1 150
1 150


- Remorcă fără frânare
-
570
580


-
Sarcina verticală recomandată pe dispozitivul de remorcare

-
46
46

Mase şi sarcini remorcabile (în kg) Diesel


*

Masa de plecare este masa vehiculului gol + conducător auto (75 kg).

**

Masa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie,
remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.

212
Caracteristici tehnice

Valor ile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu 10% pe paliere de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului, pentru a proteja motorul când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată.


Mase şi sarcini remorcabile (în kg) Diesel


Motoare


1,6 l e- HDi
115 c p



Cutii de viteze

Manuală

(6 trepte)

Caroserie

3 uşi
5 uşi


- Masă vehicul gol
1 075
1 090


- Masă de plecare *

1 150
1 165


- Masa maxima tehnic admisibilă în sarcină
(MTAC)
1 665


-
Masa totală rulantă autorizată admisibilă în sarcină (MTRA) în pantă 12%
2 645


- Remorcă frânată (în limita MTR A)
în pantă 10% sau 12%
980


- Remorcă frânată
** (cu report de sarcină în
limita MTR A)
1 150


- Remorcă fără frânare

580


-
Sarcina verticală recomandată pe dispozitivul de remorcare

46

*

Masa de plecare este masa vehiculului gol + conducător auto (75 kg).

**

Masa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie,
remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.

9
213
Caracteristici tehnice





Dimensiuni (în mm)

214
Caracteristici tehnice























Elemente de identifi care




A.
Serie şasiu pe capota motorului.

Această serie este gravată pe capotă în
apropierea suportului amortizorului.
Verificarea presiunii de umflare trebuie
efectuată cel puţin o dată pe lună.

Dacă presiunea în pneuri e scăzută,
creşte consumul de carburant.


B.
Serie şasiu pe traversa inferioară a
parbrizului .
Această serie este scrisă pe o etichetă şi
poate fi citită prin parbriz.
C.
Etichetă constructor.

Acest număr este scris pe o etichetă
autodestructibilă lipită pe stâlpul median de
pe partea pasagerului.

D.
Etichetă dimensiuni pneuri/coduri
vopsea.

Această etichetă este lipită stâlpul median,
pe partea şoferului.

Ea conţine informaţiile următoare:


- presiunea de umflare a pneurilor cu şi fără
sarcină,

- dimensiunile anvelopelor,

- presiunea de umflare a roţii de rezervă,

- referinţa culorii vopselei.


Pe vehiculul dumneavoastră sunt mai multe locuri unde este afişată seria şasiului pentru identificare şi căutare.