2014 CITROEN DS4 Kasutusjuhend (in Estonian)

287Praktiline informatsioon





Lisaseadmed
CITROËN esindustes on saadaval laias valikus originaallisaseadmeid ja -osi.
Need lisaseadmed ja -varustus on kõik edukalt läbinud töökindluse ja tur valisuse testid.
Kõigil need tooted on kohandatud teie sõiduki jaoks ja omavad CITROËN garantiid.



"Mugavus" :

uksespoilerid, külgakende rulood, tagaakna
ruloo, termokott, riidepuu peatoe küljes,
lugemislamp, tahavaatepeegel haagissuvilale,
õhuvärskendaja ja lõhnakassett, parkimisabi...


"Transport" :

pakiruumi põrandamatt, pagasikarp,
pagasivõrk, pakiruumi kiilud, põikine
katuseraam, jalgrattahoidja, suusahoidja,
katusekarbid, DS katusekarbid,
haakeseadmed, haagisejuhtmed...

"Stiil" :

käigukangi nupud, alumiiniumise jalatugi,
alumiiniumveljed, kroomitud küljepeeglid...


"Turvalisus" :

sissemurdmisvastane alarm,
äravedamisvastane kaitse, varastatud
sõiduki leidmise süsteem, istmekõrgendused
ja lapseistmed, alkomeeter, autoapteek,
tulekustuti, koeravõre, koduloomade tur vavöö,
ohukolmnurk, turvavest, rataste turvapoldid,
rattaketid, libisemisvastased katted... Haakeseadme ja juhtmete
paigaldamise korral mujal, kui
CITROËN esinduses tuleb
paigaldamisel kindlasti täita tootja
juhiseid.

*
Pedaalide blokeerumise vältimiseks :


- kontrollige, kas põrandamatid on
korralikult paigas ja kinnitatud,

- ärge asetage mitut põrandamatti
üksteise peale.



"Kaitse" :

põrandamatt * , külgturvapatjadega sobivad
istmekatted, porikummid, ukse kaitseliistud,
kaitseraudade liistud, koduloomade kaitsekate,
sõiduki kate...



Ümberehituskomplektid

"Kaubiku" ümberehituskomplektide abil
saate muuta tavalise sõiduauto kaubikuks ja
vastupidi.

"Multimeedia" :

autoraadiod, autoraadio nupud roolil,
kõlarid, Hi-Fi moodul, Bluetooth käed vabad
varustus, eraldi navigatsioonisüsteem,
navigatsioonisüsteemi alus, kaartide
uuenduse CD, juhtimisabi, eraldi videoekraan,
videoekraani alus, 230 V/50Hz pistikupesa,
230 V/12 V adapter, Iphone
®'ga ühilduv
mobiiltelefoni laadija, telefoni/nutitelefoni
hoidja, Wifi...
CITROËN esinduses on saadaval ka salongi ja
kere puhastus- ja hooldusvahendeid - sealhulgas
''TECHNATURE'' ökoloogilised tooted - vedelikke
(klaasipesu...), värvi parandamise pliiatseid ja
aerosoole, mis vastavad täpselt teie sõiduki
kerevärvile, täidiseid (rehvi parandamise
komplekti täidis...), ...



Raadiosaatjate
aktiveerimine
Enne, kui paigaldate välise antenniga
sõidukisse raadiosaatja, võtke
ühendust CITROËN esindusega,
kust saate nende raadiosaatjate
näitajad (sagedusriba, maksimaalne
väljundvõimsus, antenni asukoht,
paigaldustingimused), mida võib
vastavalt Autode Elektromagnetilise
Ühilduvuse Direktiivile (2004/104/CE)
teie autosse paigaldada.

Paigaldades sõidukisse
elektriseadmeid, mis ei ole Automobiles
CITROËN poolt pakutavad, võite oma
sõiduki elektrisüsteeme kahjustada ja
põhjustada liiga suurt kütusekulu.
Palun pidage seda soovitust silmas ja
pöörduge CITROËN esindusse, kus
teile tutvustatakse sobivat varustust ja
lisaseadmeid.

Mõnedes riikides on tur vavestide,
ohukolmnurkade, alkomeetrite,
varupirnide ja varukaitsmete olemasolu
autos kohustuslik.

289Praktiline informatsioon

012
Tehnilised andmed

MUDELID



MOOTORID JA K ÄIGUK ASTID


Tüüp variant versioon :

NX...


5FS0


5FV8/P


5FMA


5FU8


BENSIINIMOOTORID



VTi 120


THP 155


THP 160


THP 200

Töömaht (cm
3)
1 598
1 598
1 598
1 598
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
Maksimaalne võimsu * : EMÜ norm
88
115
120
147
Maksimaalne pöörete arv (p/min)
6 000
6 000
6 000
5 500
Maksimaalne pöördemoment : EMÜ norm (Nm)
160
240
240
275
Maksimaalse pöördemomendi režiim (p/min)
4 250
1 400
1 400
1 700
Kütus
Pliivaba
Pliivaba
Pliivaba
Pliivaba
Katalüsaator
Jah
Jah
Jah
Jah

KÄIGUKAST

Manuaal
(5 käiku)


Elektriliselt juhitav manuaal
(6 käiku)

Auto.
(6 käiku)
Manuaal
(6 rkäiku)

ÕLIPAAGI MAHT (liitrites)




Mootor (vahetatava filtriga)
4,2
4,2
4,2
4,2

*
Maksimaalne võimsus vastab mootori testpingil ja Euroopa määrustele (direktiiv 1999/99/CE) vastavates tingimustes saadud näitajale.

293Tehvinilsed näitajad


MASSID JA PUKSEERITAVAD KOORMUSED (kg)



Bensiinimootorid


VTi 120



THP 155



THP 160



THP 200



Käigukast


Manuaal





Elektriliselt juhitav manuaal




Auto.



Manuaal



Tüüp variant versioon :
NX...


5FS0



5FV8/P



5FMA



5FU8




- Tühimass
1 205
1 284
1 363
1 316


- Tühimass koos juhiga
1 280
1 359
1 438
1 391


- Täismass (MTAC)
1 755
1 795
1 835
1 820


- Registrimass (MTR A)
12% kallakul
2 955
3 195
2 635
2 820


- Piduritega haagis (registrimassi piires)
12% kallakul
1 200
1 400
800
1 000


- Piduritega haagis * (koormuse ülekandmine
registrimassi piires)
1 450
1 650
1 000
1 250


- Piduriteta haagis
640
680
715
695


- Suurim lubatud koormus haagisekonksule
75
75
75
75
Tabelis olevad täismassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1000 meetrini merepinnast ; haagise koormust tuleb vähendada 10% võrra iga
järgneva 1000 m kohta.
Pukseeriva sõiduki sõidukiirus ei tohi ületada 100 km/h (vastvalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37 °C, vähendage haagise
koormust.
* Piduritega haagise massi võib registrimassi piires tõsta, kui samavõrra vähendada pukseeriva sõiduki täismassi ; tähelepanu, pukseerimine vähe
koormatud sõidukiga võib nõrgendada selle sõiduki teelpüsivust.

MUDELID :


MOOTORID JA K ÄIGUK ASTID



Tüüp variant versioon :
NX...


9HP0



9HR8


9HR8/S



9HR8/PS



RHH8



RHHA



DIISELMOOTORID


HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



HDi 160 FAP


Töömaht (cm
3)
1 560
1 560
1 997
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88
Maksimaalne võimsus * : EMÜ norm (kW)
68
82
120
Maksimaalne pöörete arv (p/min)
4 000
3 600
4 000
Maksimaalne pöördemoment : EMÜ norm (Nm)
230
270
340
Maksimaalse pöördemomendi režiim (p/min)
1 750
1 750
2 000
Kütus
Diisel
Diisel
Diisel
Katalüsaator
Jah
Jah
Jah
Tahmaosakeste filter
Jah
Jah
Jah

KÄIGUKASTID

Manuaal
( 5 käiku)
Manuaal
(6 käiku)


Elektriliselt juhitav manuaal
(6 käiku)

Manuaal
(6 käiku)
Automaat
(6 käiku)

ÕLIPAAGI MAHT (liitrites)




Mootor (vahetatava filtriga)
3,75
3,75
3,75
-

*
Maksimaalne võimsus vastab mootori testpingil ja Euroopa määrustele (direktiiv 1999/99/CE) vastavates tingimustes saadud näitajale.

.../S :
Stop & Start süsteemiga e-HDi mudel.