2014 CITROEN C5 Manual do condutor (in Portuguese)

XII
215
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Motores Diesel


HDi 160



HDi 200



V6

HDi 240



Caixas de velocidades


Manual



Auto.



Auto.



Auto.



Tipos variantes versões:
RW...


RHH-RHE-RHD/8



RHH-RHE-RHD/A



4HL/A



X8Z/A




- Tara
1 595
1 642
1 767
1 802


- Peso em ordem de marcha
1 670
1 717
1 842
1 877


- Peso máximo tecnicamente
admissível em carga (MTAC)
2 238
2 286
2 367
2 373


- Peso total rolante autorizado
(MTRA)
3 638
3 286
3 967
3 676


- Reboque com travão (no limite do
MTRA)
em inclinação 10% ou 12%
1 400
1 000
1 600
1 300


- Reboque com travão *
(com transferência de carga no
limite do MTRA)
1 670
1 290
1 890
1 600


- Reboque sem travão
750
750
750
750



- Peso recomendado no ponto de engate

67
53
76
64
Os valores do MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máx. de 1.000 metros; a carga re-
bocável mencionada deverá ser reduzida 10% por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeite a legislação em vigor no seu país).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar baixos desempenhos do veículo para proteger o motor; quando a tem-
peratura for superior a 37°C, limite o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional.


Pesos e cargas rebocáveis (Tourer) em kg


* O peso do reboque com travão pode, no limite do MTRA, aumentar na medida em que é reduzido o MTAC do veículo
tractor; atenção, o reboque com um veículo tractor pouco carregado pode degradar o seu comportamento em estrada.

XII
216
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Os valores do MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máx. de 1.000 metros; a carga re-
bocável mencionada deverá ser reduzida 10% por etapas de 1 000 metros suplementares.
Temperaturas exteriores elevadas podem dar origem a baixos desempenhos do veículo para proteger o motor; quando a
temperatura exterior for superior a 37 °C, limite o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional.
*
O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).

**

A ultrapassagem do peso tecnicamente admissível no eixo traseiro quando o veículo é tractor resulta numa limitação
de velocidade para 80 km/h tal como defi ne o ponto 2.7 da Directiva europeia.

***
A ultrapassagem do peso tecnicamente admissível quando o veículo é tractor resulta numa limitação de velocidade
para 80 km/h tal como defi ne o ponto 2.7 da Directiva europeia.

****
Valor máximo de reboque com travão no limite do MTRA; atenção, o reboque com um veículo tractor com pouca
carga pode degradar o seu comportamento em estrada.
















Pesos e cargas rebocáveis, versões N1 (Tourer) em kg


Motores Diesel


HDi 115



HDi 140



Caixas de velocidades


Manual



Manual



Tipos de variantes versões :
RW...


9HL0/U



RHF8/U




- Tara
1 486
1 585


- Peso em ordem de marcha *

1 561
1 660


- Peso máximo tecnicamente admissível em carga
(MTAC) **

2 155
2 247


- Peso total em circulação autorizado (MTRA) ***

3 155
3 747


- Reboque com travão (no limite do MTRA)

em inclinação 10% ou 12% ****
1 000
1 500


- Reboque com travão (com transferência de carga no
limite do MTRA)
X
X


- Reboque sem travão
750
750


- Peso recomendado no ponto de engate
53
72

XII
217
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

*
Sem barras de tejadilho.
DIMENSÕES (EM MM)

Exterior (Berline)



A

2.815


B

1.054


C

910


D

4.779


E

1.586


F

2.096


G

1.557


H

1.860


I
*

1.451

XII
218
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Interior (Berline)



A

1.030


B

1.115


C

566


D

504


E

1.040


F

1.705

XII
219
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Exterior (Tourer)



A

2.815


B

1.054


C

959


D

4.829


E

1.586


F

2.096


G

1.557


H

1.860


I
*

1.479

* Sem barras de tejadilho.

XII
220
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Interior (Tourer)



A

1 060


B

1 115


C

510


D

851


E

1 058


F



1 723

XII
221
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ELEMENTOS DE
IDENTIFICAÇÃO
Diferentes dispositivos de marcação
visíveis para a identifi cação do
veículo.
Em Portugal, o tipo do veículo e o
número da série também estão indi-
cados no certifi cado de matrícula.
Qualquer peça de substituição
CITROËN de origem é exclusiva da
marca.
É aconselhável utilizar peças de
substituição CITROËN para sua se-
gurança e para a garantia.

A. Placa do construtor

No pilar central da porta esquerda.


1. Número de recepção comuni-
tária.

2. Número na série do tipo.

3. Peso em carga.

4. Peso total de circulação.

5. Peso máximo sobre o eixo
dianteiro.

6. Peso máximo sobre o eixo
traseiro.
B. Número de série na carroçaria

D. Referência de cor da pintura e
pneus

Pressão dos pneus

No pilar central da porta esquerda.
Respeitar as pressões de enchi-
mento indicadas pela CITROËN.
Verifi car regularmente a pressão
dos pneus a frio.
Nunca retirar ar de um pneu quente.
Aquando da substituição dos pneus,
é imperativo utilizar as dimensões
recomendadas para o seu veículo.
C. Número de série no painel de
bordo

XII
222
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS