2014 CITROEN C5 Manual do condutor (in Portuguese)

VI
103
ARRUMAÇÕES
TAMPA DE OCULTAÇÃO DE BAGAGENS (TOURER)

Rebatimento



)
Pressione ligeiramente a pega
(PRESS). A tampa de ocultação
de bagagens enrola-se automa-
ticamente.
A parte móvel A
pode rebater-se ao
longo das costas do banco traseiro.


Remoção



)
Pressione o comando 1
e levante a
tampa de ocultação de bagagens,
primeiro do lado direito e depois do
lado esquerdo, para retirá-la.



Instalação



)
Posicione a extremidade es-
querda do enrolador da tampa
de ocultação de bagagens no
respectivo alojamento B
, atrás
do banco traseiro.

)
Pressione o comando 1
do enro-
lador e coloque-o no respectivo
alojamento C
, à direita.

)
Solte o comando para fi xar a tam-
pa de ocultação de bagagens.

)
Desenrole até ao bloqueio no
montante da mala.








Rede de retenção de carga
alta (Tourer)
Fixada às fi xações específi cas altas
e baixas, permite utilizar todo o vo-
lume de carga até ao tecto:


-
atrás dos bancos traseiros (fi la 2),


- atrás dos bancos dianteiros
(fi la 1) quando os bancos trasei-
ros estão rebatidos.
No momento de posicionar a rede,
verifi que se é possível ver todas
fi velas dos cintos a partir da mala.
Tal permitirá desenrolar e enrolar os
cintos com maior facilidade.

VI
104
ARRUMAÇÕES

Instalação


)
rabata as costas dos bancos
traseiros,

)
posicione o enrolador da rede
de retenção de carga alta por
cima das duas calhas 1
situadas
por trás dos bancos traseiros
(banco 2/3). Os dois entalhes
2
devem ser colocados por cima
das duas calhas,

)
introduza as duas calhas 1
nos
entalhes 2
e empurre o enrola-
dor (no sentido do comprimento)
da direita para a esquerda, para
bloqueá-lo,

)
volte a colocar as costas dos
bancos traseiros na posição
normal.

Fila 1
Fila 2
Para a utilizar na
fi la 1:


)
rebata as cos-
tas dos ban-
cos traseiros,

)
abra as tam-
pas
3 das fi -
xações altas
correspon-
dentes,

)
desenrole a rede de retenção de
carga alta e posicione uma das
extremidades da barra metáli-
ca da rede na tampa de fi xação
correspondente. Certifi que-se
de que o gancho está correc-
tamente inserido no interior da
tampa 3
,

)
puxe a barra metálica da rede
de retenção de carga alta, para
posicionar o outro gancho na se-
gunda tampa de fi xação.
Para utilizar na
fi la 2:


)
abra as tam-
pas 4
das fi -
xações altas
correspon-
dentes,

)
a partir do banco traseiro, desen-
role a rede de retenção de carga
alta, empurrando-a para soltá-la
dos ganchos de retenção,

)
posicione uma das extremida-
des da barra metálica da rede na
tampa de fi xação corresponden-
te. Certifi que-se de que o gan-
cho está correctamente inserido
na calha situada no interior da
tampa,

)
posicione o outro gancho na se-
gunda tampa de
fi xação e puxar a
barra metálica na sua direcção.

VII
105
SEGURANÇA para CRIANÇAS
Preocupação constante da CITROËN
aquando da concepção do seu veícu-
lo, a segurança dos seus fi lhos de-
pende também de si.
Para proporcionar a máxima segu-
rança, deve respeitar as seguintes
instruções:


- em conformidade com a regu-
lamentação europeia, todas as
crianças com menos de 12 anos
ou com uma altura inferior a
um metro e cinquenta devem
ser transportadas em cadeiras
para crianças homologadas
e
adaptadas ao seu peso,
nos
lugares equipados com cinto de
segurança ou fi xações ISOFIX * ,

- estatisticamente, os lugares
mais seguros para o transpor-
te das crianças são os lugares
traseiros do veículo

,


-

uma criança com menos de
9 kg deve ser obrigatoriamen-
te transportada na posição "de
costas para a estrada", tanto na
parte dianteira como na parte
traseira.




A CITROËN aconselha
o trans-
porte das crianças nos lugares
traseiros
do seu veículo:


- "de costas para a estrada"

até à idade de 2 anos.

- "de frente para a estrada"
a
partir dos 2 anos.
CADEIRA PARA CRIANÇAS
NA DIANTEIRA


"De costas para a estrada"
Quando uma cadeira para crianças
"de costas para a estrada" estiver
instalada no lugar do passageiro
dianteiro
, o airbag do passageiro
deve ser imperativamente neutra-
lizado. Caso contrário, a criança
corre o risco de ser gravemente
ferida ou mesmo morta aquando
do disparo do airbag.



*
As regras de transporte de crian-
ças são específi cas de cada país.
Consulte a legislação em vigor no
seu país.
CADEIRAS PARA CRIANÇAS


Posição longitudinal
intermédia

"De frente para a estrada"
Quando uma cadeira para crianças
"de frente para a estrada" estiver
instalada no lugar do passageiro
dianteiro,
regule o banco do veículo
para a posição longitudinal intermé-
dia com o encosto levantado e deixe
o airbag do passageiro activado.

VII
!
106
SEGURANÇA para CRIANÇAS


Airbag de passageiro OFF
(Desligado)
Consulte as indicações menciona-
das na etiqueta junto de cada lado
do pára-sol do passageiro:

Para garantir a segurança da criança, é obrigatório neutralizar o air-
bag frontal do passageiro quando instalar uma cadeira de criança "de
costas para a estrada" no assento do passageiro da frente.
Se não proceder deste modo, a criança corre riscos de fi car gravemente
ferida, ou até de morrer, quando da abertura do airbag.

VII
107
SEGURANÇA para CRIANÇAS
CADEIRAS PARA CRIANÇAS RECOMENDADAS PELA CITROËN
A CITROËN propõe uma gama completa de cadeiras para crianças referenciadas que se fi xam com o cinto de segu-
rança de três pontos
.


Grupo 0+: do nascimento aos 13 kg



Grupos 1, 2 e 3: dos 9 aos 36 kg









L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
Instala-se de costas para a estrada.







L2


"KIDDY Comfort Pro"
É obrigatória a utilização da
protecção para o transporte de jovens
crianças (dos 9 aos 18 kg).


Grupos 2 e 3: de 15 a 36 kg









L4


"KLIPPAN Optima"
A partir dos 6 anos (cerca de 22 kg) apenas é utilizada a elevação.







L5


"RÖMER KIDFIX"
Pode ser presa às fi xações ISOFIX do veículo.
A criança é fi xa pelo cinto de segurança.

VII
108
SEGURANÇA para CRIANÇAS
LOCALIZAÇÃO DAS CADEIRAS PARA CRIANÇAS FIXAS COM CINTO DE SEGURANÇA
De acordo com a regulamentação europeia, esta tabela indica as possibilidades de instalação das cadeiras para crianças
que deverão ser fi xas com um cinto de segurança e homologadas como universais (a), em função do peso da criança e
do lugar dentro do veículo.
(a) Cadeira para crianças universal: cadeira para crianças que pode ser instalada em qualquer veículo com cinto de se-
gurança.

(b) Consulte a legislação em vigor no seu país antes de instalar a sua criança neste lugar.
(c) Grupo 0: desde o nascimento até aos 10 kg. As cadeiras tipo "ovo" e "berço" não podem ser instaladas no lugar do
passageiro dianteiro.

U:
lugar adaptado à instalação de uma cadeira para crianças universal de costas para a estrada e/ou de uma cadeira
para crianças universal de frente para a estrada.

U (R):
Idem U
, com o banco do veículo que deverá ser regulado para a posição mais elevada.

Lugar(es)



Peso da criança



Grupos 0 (c)
e 0 +
< a 13 kg

Grupo 1
9 a 18 kg
Grupo 2
15 a 25 kg

Grupo 3
22 a 36 kg


Fila 1
Passageiro dianteiro (b)
com regulação em altura
U (R)
U (R)
U (R)
U (R)

Passageiro dianteiro (b)
sem regulação em altura
U
U
U
U

Fila 2
Traseiros laterais

U
U
U
U

Traseiro central

U
U
U
U

VII
109
SEGURANÇA para CRIANÇAS
FIXAÇÕES "ISOFIX"
O seu veículo foi homologado se-
gundo a nova regulamentação

ISOFIX.
Os lugares traseiros laterais encon-
tram-se equipados com fi xações
ISOFIX regulamentares:

Atrás
Este sistema de fi xação ISOFIX
assegura-lhe uma montagem fi -
ável, sólida e rápida, da cadeira
para crianças no seu veículo.
As cadeiras para crianças
ISOFIX
estão equipadas com dois
trincos que vêm facilmente inte-
grar-se nas duas argolas A
, após
a instalação das guias (fornecidas
com a cadeira).
Algumas dispõem igualmente de
uma correia superior
que vem fi -
xar-se na argola B
ou C
.
Para fi xar esta correia nos lugares
traseiros, retire o encosto de ca-
beça do banco e arrume-o. Eleve
a tampa na prateleira traseira
(Berline) ou no tejadilho (Tourer).
Em seguida, prenda o gancho na
argola B
ou C
e estique a correia
superior.
Uma instalação incorrecta de uma
cadeira para crianças num veículo
compromete a protecção da crian-
ça em caso de colisão.
Para conhecer as cadeiras para
crianças ISOFIX que podem ser
instaladas no seu veículo, con-
sulte a tabela recapitulativa para
a localização das cadeiras para
crianças ISOFIX.
Berline
Três argolas para cada lugar trasei-
ro lateral:


- duas argolas inferiores A
, situa-
das entre as costas e o assento
do banco do veículo, assinala-
das por uma etiqueta,

- uma argola superior B
, fi xa na
prateleira traseira, disfarçada
por baixo de uma tampa com o
logótipo TOP TETHER por trás
do encosto de cabeça.


Tourer


- duas argolas inferiores A
, situa-
das entre as costas e o assento
do banco do veículo, assinala-
das por uma etiqueta,

- uma argola superior C
, fi xa no
tejadilho do lado da mala, dis-
farçada por baixo de uma tampa
com o logótipo TOP TETHER.

VII
110
SEGURANÇA para CRIANÇAS
CONSELHOS PARA AS CADEIRAS PARA CRIANÇAS


Instalação de uma elevação
A parte torácica do cinto de segu-
rança deve estar posicionada sobre
o ombro da criança sem lhe tocar o
pescoço.
Verifi car se a parte abdominal do
cinto de segurança passa bem so-
bre as coxas da criança.
A CITROËN recomenda a utiliza-
ção de uma elevação com encosto,
equipado com uma guia para o cinto
ao nível do ombro.
Por razões de segurança nunca deixe:



- uma ou várias crianças sozinhas
e sem vigilância no interior de
um veículo,

- uma criança ou um animal num
veículo exposto ao sol, com as
janelas fechadas,

- as chaves ao alcance das crian-
ças no interior do veículo.
Para impedir a abertura aciden-
tal das portas, utilize o dispositivo
"Segurança de crianças".
Assegure-se de que só abre um ter-
ço da superfície dos vidros traseiros.
Para proteger as crianças mais jo-
vens dos raios solares, utilize corti-
nas laterais nos vidros traseiros.

Uma instalação incorrecta de uma ca-
deira para crianças compromete a pro-
tecção da mesma em caso de colisão.
Para a instalação de uma cadeira
para crianças com o cinto de segu-
rança, verifi que que este se encon-
tra esticado sobre a cadeira e que a
mantém correctamente fi xa ao ban-
co do seu veículo.
Deve colocar os cintos de seguran-
ça ou as correias dos bancos para
crianças limitando ao máximo as
folgas
em relação ao corpo da crian-
ça, mesmo para curtos trajectos.
Para uma instalação optimizada de
uma cadeira para crianças "de frente
para a estrada", verifi que se as costas
se encontram correctamente apoiadas
às costas do banco do veículo e que o
apoio de cabeça não incomoda.
Se for necessário retirar o apoio de
cabeça, assegure-se de que fi ca bem
arrumado ou fi xo para evitar que o
mesmo se transforme em projéctil no
caso de uma travagem brusca.
As crianças com menos de 10 anos
não devem ser transportadas "de
frente para a estrada" no lugar do
passageiro dianteiro, excepto quan-
do os lugares traseiros já estiverem
ocupados por outras crianças ou se
os bancos traseiros estiverem inuti-
lizáveis ou não existirem.
Neutralize o airbag do passageiro *
assim que uma cadeira para crianças
"de costas para a estrada" for instala-
da no lugar dianteiro. Caso contrário,
a criança arriscar-se-á a fi car grave-
mente ferida ou mesmo morta aquan-
do do accionamento do airbag.
*
Consoante o destino e a legislação
em vigor no seu país.