2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE InstruktionsbÖcker (in Swedish)

15
1
SNABBGUIDE
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
ECODRIVING
EcoDriving (miljövänlig körning) består av fl era rutiner i vardagen som innebär att bilisten kan optimera bränsleförbrukningen
och utsläppen av koldioxid (CO
2).
Optimera användningen av
växellådan
Starta mjukt och växla upp direkt
om bilen har en manuell växellåda.
Lägg i växlarna ganska snabbt under
accelerationsfasen.
Om bilen har en automatlåda
eller en elektroniskt styrd manuell
växellåda ska du helst använda
det automatiska drivläget, utan
att trampa hårt eller plötsligt på
gaspedalen.
Lär dig använda den elektriska
utrustningen
Om det är alltför varmt i kupén kan
du vädra innan du ger dig av genom
att veva ned rutorna eller öppna
ventilationsmunstyckena, innan du
använder luftkonditioneringen.
Över 50 km/tim kan du
veva upp rutorna och lämna
ventilationsmunstyckena öppna.
Tänk på att använda den utrustning
som gör det möjligt att sänka
temperaturen i kupén (gardin framför
taklucka, solskydd etc.). Kör inte med dimstrålkastare
eller dimbakljus tända när
siktförhållandena är tillfredsställande.
Undvik att låta motorn vara igång,
särskilt på vintern, innan du lägger
i 1:an. Bilen värms upp snabbare
under färd.
Kör mjukt
Respektera säkerhetsavståndet mellan
bilarna, använd hellre motorbroms
än bromspedalen, trampa gradvis
ned gaspedalen. Detta körsätt bidrar
till att minska bränsleförbrukningen,
reducera koldioxidutsläppen och
dämpa trafi kbullret.
När trafi ken fl yter och om du har
reglaget "Cruise" på ratten, kan du
välja att använda farthållaren från och
med 40 km/tim.
Om du som passagerare undviker
att oavbrutet använda mediaspelare
(fi lm, musik, videospel etc.) bidrar du
till att begränsa elförbrukningen och
därmed även bränsleförbrukningen.
Koppla ur bärbara apparater innan
du lämnar bilen. Stäng av luftkonditioneringen, om
inte regleringen sker automatiskt,
när temperaturen sjunkit till önskad
komforttemperatur.
Stäng av defrosterreglagen, om de
inte styrs automatiskt.
Stäng snarast möjligt av
sätesvärmen.
Växlingsindikatorn uppmanar dig att
lägga i den bäst lämpade växeln:
följ rådet så fort indikeringen visas i
instrumentpanelen.
Om bilen är utrustad med en
elektroniskt styrd växellåda eller en
automatlåda tänds denna indikering
enbart i det manuella läget.

16
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Minska orsakerna till onödigt
hög bränsleförbrukning
Fördela vikten över hela bilen.
Lägg det tyngsta bagaget längst in i
bagageutrymmet, närmast baksätet.
Se till att bilen inte är för tungt
lastad och reducera luftmotståndet
(lastbågar, takräcke, cykelhållare,
släpvagn etc.). Använd helst en
takbox.
Ta bort lastbågar och lasträcke efter
användning.
Montera bort vinterdäcken och byt till
sommardäck så fort vintern är över.
Följ instruktionerna för
underhåll
Kontrollera regelbundet däcktrycket
när däcken är kalla, titta på
däcktrycksdekalen som sitter i
dörröppningen på förarsidan.
Denna kontroll ska särskilt göras:
- före en lång resa,
- vid varje årstidsväxling,
- när bilen stått oanvänd under en längre period.
Glöm inte att också kontrollera
reservhjulet och släpvagnens eller
husvagnens däck.
Ge din bil regelbunden service
(olja, oljefi lter, luftfi lter, kupéfi lter
etc.) och följ serviceschemat som
rekommenderas i bilens servicebok
med underhåll och garantier. Vid påfyllning av bränsle i
bränsletanken ska du inte fortsätta
när pistolen stoppar för tredje
gången, på så vis undviker du att det
rinner över.
När du börjar köra din nya
bil, är det inte förrän efter de
första 3 000 kilometerna som
du kommer att märka en större
regelbundenhet i din genomsnittliga
bränsleförbrukning.

17
Öppningar
KLAR FÖR START
2
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
NYCKEL
Med nyckeln kan du låsa och låsa upp
bilen, öppna och stänga tanklocket,
samt starta och stänga av motorn.
ÖPPNINGAR FJÄRRKONTROLL
Låsa upp med centrallås
Användning av centrallåset
Med en tryckning på denna
knapp kan du låsa alla
öppningarna i bilen.
Blinkersljusen blinkar en gång och de
yttre backspeglarna fälls in.
Om någon dörr är öppen eller dåligt
stängd fungerar inte centrallåset.
Superlåsning
En andra tryckning på det stängda
hänglåset på fjärrkontrollen, inom fem
sekunder efter den vanliga låsningen,
låser bilen med superlåsning.
Detta indikeras av att blinkersljusen
lyser med fast sken i cirka två
sekunder.
Superlåsningen gör att de yttre och
inre dörrhandtagen inte längre kan
användas: lämna därför ingen kvar
inne i bilen då denna är låst med
superlåsning.
Om superlåsningen aktiveras från
bilens insida med fjärrkontrollen,
övergår den till vanlig låsning så fort
bilen startas.
Med en tryckning på denna
knapp kan du låsa upp alla
öppningarna i bilen.
Blinkersljuset blinkar 2 gånger.

18
Öppningar
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
Rätt användning
Kom ihåg att inte låta fjärrkontrollen
komma i kontakt med fett, damm, regn
eller vara i en fuktig omgivning.
Ett tungt föremål som fästs vid
nyckeln (nyckelring) och tynger ned
nyckeln i tändlåset kan leda till en
funktionsstörning.
FJÄRRKONTROLL
Ominitialisering av
fjärrkontrollen
Efter byte av fjärrkontrollens batteri
eller efter urkoppling av bilens
batteri, kan fjärrkontrollen behöva
ominitialiseras.
Vänta minst en minut innan du
använder fjärrkontrollen.
För in nyckeln i tändlåset med
knapparna (hänglåset) på
fjärrkontrollen riktade mot dig.
Slå på tändningen.
Tryck inom 10 sekunder på hänglåset
för låsning i minst 5 sekunder.
Slå ifrån tändningen.
Vänta minst en minut innan du
använder fjärrkontrollen.
Fjärrkontrollen kan på nytt användas.
Använd endast batterier som är
likadana eller av samma typ som de
som rekommenderas av CITROËN.
Kasta inte bort batterierna i
fjärrkontrollen, de innehåller metaller
som är skadliga för miljön.
Lämna in dem hos CITROËN eller på
en godkänd uppsamlingsplats.
Fälla in / fälla ut nyckeln
Byte av batteri
Batterityp: CR1620 / 3 volt.
Information om att batteriet är förbrukat
ges genom en ljudsignal som åtföljs av
ett meddelande på skärmen.
Byt ut batteriet så här: Ta loss facket
med ett mynt.
Om fjärrkontrollen inte fungerar efter
ett batteribyte, måste den nollställas.
Använd endast godkända batterier. Tryck på denna knapp för att
fälla ut nyckeln.
För att fälla in nyckeln trycker
du på den kromade knappen
och viker in nyckeln. Om du
inte trycker på knappen kan du skada
mekanismen.

19
Öppningar
KLAR FÖR START
2
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
Kontrollera att ljusen är släckta och
lämna inte kvar några värdesaker
synligt när du lämnar bilen.
Av säkerhetsskäl (barn i bilen) ska
du dra ut nyckeln ur rattlåset när du
lämnar bilen, även om det bara är för
en kort stund.
Rätt användning
Gör inga ändringar i den elektroniska
startspärren.
Oförsiktig hantering kan leda till att du
låser upp dörrarna av misstag.
En samtidig användning av andra
högfrekvensenheter (mobiltelefoner,
hemlarm …) kan tillfälligt störa
fjärrkontrollens funktion.
Fjärrkontrollen kan inte fungera så
länge nyckeln är kvar i rattlåset, inte
ens med tändningen frånslagen.
ELEKTRONISK STARTSPÄRR
Alla nycklar har ett system för
elektronisk startspärr.
Detta system låser bränslematningen
till motorn. Det aktiveras automatiskt så
fort nyckeln dras ut ur tändningslåset.
Efter påslagning av tändningen
upprättas en dialog mellan nyckeln och
systemet för elektronisk startspärr.
Nyckelns metalldel måste var korrekt
utfälld för att dialogen ska upprättas på
rätt sätt.
Om nycklarna tappas bort
Vänd dig till din CITROËN-verkstad
och ta med bilens registreringsbevis
och en legitimation.
CITROËN-verkstaden kan ta fram
nyckelkoden och transponderkoden för
att beställa en ny nyckel. Om du köper en begagnad bil bör
du:
- låta CITROËN utföra en
nyckelprogrammering för att vara
säker på att de nycklar du har är de
enda som kan starta bilen.
LARM
Om bilen har denna utrustning, fi nns
två slags skydd:
- skalskydd, larmsignalen ljuder vid öppning av en fram- eller bakdörr
eller motorhuven.
- rörelseskydd, larmsignalen ljuder vid variation i volymen i kupén
(krossad fönsterruta eller rörelse
inne i bilen).
Om bilen är utrustad med en
skiljevägg, är kupéskydet inte aktivt i
lastutrymmet.
Låsning av bilen med komplett
larm
Aktivering
- Slå av tändningen och gå ut ur bilen.
- Aktivera larmet inom fem minuter efter att du gått ut ur bilen, genom
att låsa eller använda speciallåset
med fjärrkontrollen. Den röda
dioden på knappen blinkar en gång
per sekund.

20
Öppningar
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
FRAMDÖRRAR
Inifrån
Använd reglaget för öppning av dörren
till att låsa upp och öppna den berörda
dörren.
Utifrån
Använd fjärrkontrollen för att låsa/låsa
upp bilen.
För in nyckeln i låset på förarens sida,
om fjärrkontrollen är inaktiv.
Bortkoppling
- Lås upp bilen med hjälp av
fjärrkontrollen eller slå på
tändningen, den röda dioden
släcks. Anmärkning: Om larmet
löser ut i din frånvaro, avbryts
kontrollampans snabba blinkning
så fort du slår på tändningen.
Aktivering av endast skalskydd
Om du önskar lämna en ruta öppen
eller ett djur inne i bilen medan
du är borta, skall du endast välja
skalskyddet.
- Slå av tändningen.
- Tryck inom tio sekunder på denna knapp, ända
tills den röda dioden lyser
med fast sken.
- Gå ut ur bilen.
- Aktivera larmsystemet inom fem minuter, genom att låsa bilen eller
använda speciallåset med hjälp
av fjärrkontrollen (den röda dioden
blinkar en gång per sekund).
Igångsättning av larmet
Sirenen ljuder, blinkrarna blinkar i cirka
30 sekunder och den röda dioden
blinkar snabbt.
- För in nyckeln och slå på tändningen för att släcka den.
Efter att larmet löst ut tio gånger,
avaktiveras det den elfte gången.
Följ åter anvisningarna för aktivering.
Låsning av bilen utan larm
- För in nyckeln i låset i förardörren och lås den.
Aktivera inte larmet då du tvättar bilen.
Funktionsavbrott i
fjärrkontrollen
Då larmsystemet är aktiverat, men
fjärrkontrollen inte fungerar:
- Lås upp dörrarna med nyckeln och öppna dörren. Larmet löser ut.
- Slå på tändningen inom tio sekunder. Larmet kopplas bort.
Funktionsstörning
Om den röda dioden fortsätter att
lysa i tio sekunder vid påslagning av
tändningen, innebär detta att sirenens
anslutning är felaktig.
Kontakta en CITROËN-verkstad för
kontroll av systemet.
Automatisk aktivering
Larmet aktiveras automatiskt 2 minuter
efter stängning av den sista dörren
eller bagageluckan.
För att undvika utlösning av larmet vid
öppning av en dörr måste du trycka
på nytt på knappen för upplåsning av
fjärrkontrollen.
Gör inga ändringar i
larmsystemet, det kan leda till
funktionsstörningar.

21
Öppningar
KLAR FÖR START
2
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
SKJUTDÖRRAR
Utifrån
Dra handtaget mot dig och sedan
bakåt och öppna skjutdörren genom
att följa med i rörelsen bakåt mot
dörrstoppet så att dörren hålls öppen.
Ett mekaniskt system hindrar öppning
av den vänstra skjutdörren, då
tankluckan är öppen.
Inifrån
Lås upp med detta handtag och öppna
sidodörren. Följ med i dörrens rörelse
bakåt till den tröga punkten och skjut
dörren förbi denna punkt för att hålla
den öppen.
Stäng dörren så här: använd handtaget
för att starta stängningsrörelsen och
passera den tröga punkten. Använd
sedan urtaget upptill på dörrstolpen
som stöd och följ med i rörelsen till det
låsta läget.
Använd inte kurvhandtaget för att
manövrera dörren.
Rätt användning
Det får inte fi nnas någonting i
styrskenan på golvet, det hindrar
dörrens glidrörelse.
Om bilen befi nner sig i en backe är
det viktigt att följa med i skjutdörrens
rörelse. Dörren skulle nämligen annars
kunna öppnas eller stängas snabbare
pga den sluttande terrängen, vilket kan
leda till personskador.
Av säkerhets- och funktionsskäl ska du
inte köra med skjutdörrarna öppna.

22
Öppningar
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
Åtgärd vid fel på batteriet
Frampassagerarens dörr och
sidodörrar
Använd låset för mekanisk
låsning av dörrarna i händelse av
funktionsstörning i batteriet eller i
centrallåset.
 Manövrera det inre reglaget för att öppna dörren och gå ut ur bilen.
 För in nyckeln i låset på dörrkanten och vrid om den ett åttondedels
varv , för att låsa dörren.
Förardörren
 För in nyckeln i låset och vrid den åt höger för att låsa eller åt vänster
för att låsa upp.
BAKLUCKA
Inifrån
Reservreglage
Om ett problem uppstår i upplåsningen
av centrallåset, gör detta reglage det
möjligt att öppna bakluckan inifrån.
För in en liten skruvmejsel i öppningen
mellan dörren och golvet. Lås upp låset
genom att fl ytta spärren åt vänster och
sedan trycka på luckan.
Utifrån
Bakluckan låses och låses upp med
fjärrkontrollen.
För att öppna den manövrerar du
reglaget under prydnadslisten och
lyfter upp bakluckan.
Använd remmen för att stänga
bakluckan.
Följ med i bakluckans rörelse så att
den stängs ordentligt.