2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE InstruktionsbÖcker (in Swedish)

2
Förarplats
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
31
KLAR FÖR START
Kontrollampa Status Indikerar Lösning - åtgärd

Front- /
sidokrockkudde Blinkar eller
fast sken. Ett fel i
krockkuddssystemet. Låt snarast en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalifi cerad verkstad kontrollera systemet.
Rubrik 4, avsnittet "Krockkuddar".

Urkoppling av
passagerarens
krockkudde
fram
Lyser. Att denna krockkudde
kopplats ur avsiktligt, pga
montering av en bilbarnstol
i bakåtvänt läge. Rubrik 4, avsnittet "Krockkuddar - barn i bilen".
Låg
bränslenivå Lyser med
mätarnålen i
det röda fältet.
Första gången lampan
tänds återstår det ca 8 liter
bränsle, beroende på körstil
och motor. Det är absolut nödvändigt att tanka bilen för att
undvika bränslestopp.
Den här lampan tänds varje gång tändningen
slås till, så länge du inte fyllt på tillräckligt med
bränsle.
Tanken rymmer ca 60 liter.
Kör aldrig tills du får bränslestopp. Det
kan orsaka skador på avgasreningen och
insprutningssystemet.
Blinkar. Att bränslematningen
stoppats efter en större
krock. Sätt igång matningen igen. Rubrik 6, avsnittet
"Bränsle".

Avgasrenings-
system EOBD Blinkar eller
fast sken. Ett fel i systemet. Det fi nns en risk för att katalysatorn skadas.
Låt en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalifi cerad verkstad göra en kontroll.

Batteriladdning
Lyser. En avvikelse i
laddningskretsen. Granska kabelskorna på batteriet etc. Rubrik 7,
avsnitt "Batteri".
Blinkar. De aktiva funktionerna
avaktiveras
(energibesparing). Rubrik 7, avsnittet "Batteri".
Fast sken trots
kontroller. En felaktig krets,
funktionsstörning i tändningen
eller insprutningen. Låt en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalifi cerad verkstad göra en kontroll.

+
ABS
Förarplats
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
32 Kontrollampa Status Indikerar Lösning - åtgärd
Servostyrning Lyser. En funktionsstörning. Bilen går fortfarande att styra, men utan hjälp från
servosystemet. Låt en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalifi cerad verkstad göra en kontroll.
Detektering
av öppning Tänds och följs av
ett meddelande på
displayen. En dörr eller lucka är
dåligt stängd.
Kontrollera att alla öppningsbara delar är
stängda.
ABS Fast sken. Ett fel i ABS-systemet.
Bromsarna går fortfarande att använda, men utan hjälp från s\
ervosystemet.
Låt en CITROËN-verkstad eller en annan kvalifi cerad verkstad göra en
kontroll.
ESC Blinkar.
Inkoppling av
ASR- eller
ESC-systemet. Systemet optimerar bilens reaktioner och
förbättrar dess stabilitet. Rubrik 4, avsnittet
"Säker körning".
Fast sken. En funktionsstörning.
T.ex. för lågt
däcktryck. Exempel: kontrollera däcktrycket. (Hjulgivare,
hydraulenhet etc.). Låt en CITROËN-verkstad
eller en annan kvalifi cerad verkstad göra en
kontroll.
Fast sken tillsammans
med lysdioden
på knappen (på
instrumentbrädan). Att det kopplats ur på
begäran av föraren. Systemet har kopplats ur.
Det återaktiveras automatiskt i en hastighet över
50 km/tim eller genom tryckning på knappen
(på instrumentbrädan).
För lågt
däcktryck Fast sken.
Trycket är för lågt i
ett eller fl era däck. Kontrollera däcktrycken snarast möjligt. Denna
kontroll ska helst göras med kalla däck.
Blinkar och lyser
sedan med fast sken
tillsammans med
servicelampan och
beroende på bilens
utrustning visas ett
meddelande. Funktionsfel i
däcktrycksvarnaren
eller så har något av
hjulen ingen givare.
Däcktrycksvarnarens funktion kan inte längre
garanteras. Låt en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalifi cerad verkstad kontrollera bilen.

2
Förarplats
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
33
KLAR FÖR START
Kontrollampa Status Indikerar Lösning - åtgärd
Partikelfi lter Lyser. En funktionsstörning i
partikelfi ltret (tillsatsmedel
för diesel, risk för
igensättning,...). Låt en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalifi cerad verkstad kontrollera fi ltret. Rubrik 6,
avsnittet "Nivåer".

Halvljus /
halvljusautomatik
Lyser. Ett manuellt val eller en
automatisk tändning.
Vrid ringen på belysningsreglaget till det andra
läget.
Halvljusen tänds så fort
tändningen slås på:
halvljusautomatik (beroende
på försäljningslandet). Rubrik 3, avsnittet "Rattreglage".
Helljus Föraren drar spaken mot
sig. Dra i spaken för att återgå till halvljus.
Blinkers Blinkar med
summer. Ändrad färdriktning, med
belysningsreglaget till
vänster om ratten. Åt höger: tryck spaken uppåt.
Åt vänster: tryck spaken nedåt.

Dimstrålkastare
fram Lyser. Ett manuellt val. Strålkastarna tänds endast om positions- eller
halvljusen är tända.
Dimljus bak Lyser. Ett manuellt val. Dimljusen tänds endast om positions- eller
halvljusen är tända. Vid normal sikt ska dimljusen
släckas, eftersom man annars riskerat att
bötfällas. "Ljuset är rött och bländar."

Förarplats
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
34
Indikering i displayen Status Indikerar Lösning - åtgärd
Farthållare Lyser. Att farthållaren valts. Manuellt val. Rubrik 3, avsnittet "Reglage vid
ratten".

Fartbegränsare Lyser. Att fartbegränsaren valts. Manuellt val. Rubrik 3, avsnittet "Reglage vid
ratten".

Växlingsindikator Lyser. En rekommendation,
oberoende av
konfi gurationen och
trafi kförhållandena. I en bil med manuell växellåda kan du lägga i
lämplig växel för att minska bränsleförbrukningen.
Föraren avgör själv om rekommendationen ska
följas eller inte.
Glödning
(diesel) Lyser. Klimatförhållandena kräver
en förvärmning. Vänta tills kontrollampan släcks och aktivera
sedan startmotorn.
Vatten i
bränslefi ltret Lyser och
följs av ett
meddelande
på displayen. Det fi nns vatten i
bränslefi ltret. Låt snarast en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalifi cerad verkstad tömma ut vattnet. Rubrik 6,
avsnittet "Kontroller".
Beroende på försäljningsland.
Nyckelsymbol
för service Lyser. Att ett servicebesök är nära
förestående. Se listan med kontroller i serviceboken. Lämna in
bilen för service hos en CITROËN-verkstad eller
en annan kvalifi cerad verkstad.
Tid Blinkar. Inställning av tiden. Använd den vänstra knappen på
instrumentpanelen. Rubrik 2, början av avsnittet
"Förarplatsen".

2
Förarplats
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
35
KLAR FÖR START
BRÄNSLEMÄTARE KYLVÄTSKETEMPERATUR
Om visaren befi nner sig före det
röda fältet är funktionen normal.
I speciellt krävande
användningsförhållanden och i varma
klimat kan visaren närma sig den röda
delen av skalan. Vad ska man göra om visaren går in
i det röda fältet :
Minska farten eller låt motorn gå på
tomgång.
Vad ska man göra om kontrollampan
tänds:
- stanna bilen omedelbart och slå
ifrån tändningen. Kylfl äkten kan
fortsätta att fungera ännu en viss
tid, upp till ca 10 minuter,
- vänta tills motorn kylts av innan du kontrollerar kylvätskenivån och
fyller på vid behov.
Kylvätskesystemet är under tryck. Följ
därför dessa råd för att undvika risker
för brännskador:
- vänta minst en timme efter att motorn stannat innan du gör
någonting,
- skruva loss locket 1/4 varv, så att trycket sjunker,
- då trycket har fallit kontrollerar du nivån på expansionskärlet,
- ta vid behov av locket och fyll på.
Om visaren är kvar i det röda fältet bör
du kontakta en CITROËN-verkstad
eller en annan kvalifi cerad verkstad.
Se rubrik 6 i avsnittet "Nivåer".
Se rubrik 6 i avsnittet "Bränsle".
Bränslenivån kontrolleras varje gång
tändningsnyckeln vrids till körläge.
Mätaren står på:
- 1 : tanken är full, cirka 60 liter.
- 0 : låg bränslenivå, kontrollampan
lyser med fast sken. Det fi nns
cirka 8 liter kvar i tanken då
kontrollampan för låg nivå tänds.

Förarplats
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
36
AVGASRENING
EOBD (European On Board
Diagnosis) är ett europeiskt
diagnossystem. Det uppfyller
bland annat standarderna för
utsläpp av:
- CO (kolmonoxid)
- HC (obrända kolväten)
- NOx (kväveoxider) eller partiklar, som registreras av de syresensorer
som sitter före och efter
katalysatorerna.
Föraren informeras om
funktionsstörningar i avgasreningen
genom att motsvarande kontrollampa
tänds på instrumenttavlan.
Det föreligger då risk att katalysatorn
skadas. Låt en CITROËN-verkstad
eller en annan kvalifi cerad verkstad
göra en kontroll.
DÄCKTRYCKSVARNARE
System som automatiskt
kontrollerar däcktrycket
under färd.
Systemet övervakar
kontinuerligt trycket i de
fyra däcken, så snart
bilen sätts i rörelse.
Tryckgivare är placerade i samtliga
däckventiler (utom på reservhjulet).
Systemet sänder en varning så snart
det upptäcker att trycket sjunker i ett
eller fl era däck.
Däcktrycksvarnaren är en
hjälpfunktion som inte innebär
att föraren kan vara mindre
uppmärksam eller att hans/hennes
eget ansvar minskar. Trycket i däcken måste fortfarande
kontrolleras varje månad (även
reservhjulet) samt före varje
långfärd.
Att köra bilen med för låga däcktryck
försämrar väghållningen, förlänger
bromssträckorna och ger upphov
till onormalt slitage, särskilt under
krävande förhållanden (hög fart, hög
vikt, långa körsträckor).
Att köra bilen med för
låga däcktryck ökar även
bränsleförbrukningen.
Däcktrycken som gäller
din bil fi nns att läsa på
däcktrycksetiketten (se rubriken
"Identifi ering av bilen").
Däcktrycken ska kontrolleras med kalla
däck (efter 1 timmas stillastående eller
efter en körsträcka som understiger
10 km i måttlig fart). I annat fall ska
tryckvärdena på etiketten ökas med
0,3 bar.

2
Förarplats
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
37
KLAR FÖR START
Varningen bibehålls tills det
berörda däcket har pumpats,
reparerats eller bytts ut.
Reservhjulet (smalt nödreservhjul eller
plåtfälg) har ingen givare.
Funktionsstörning
Däcktrycksvarning
Den detekterade
däcktrycksförlusten innebär inte
alltid en synlig deformation av
däcket. Nöj dig inte med enbart en
visuell kontroll.
Varningen består i att denna
kontrollampa tänds med fast
sken, åtföljt av en ljudsignal och
beroende på utrustning visas
även ett meddelande. Om däcktrycksvarnarens
kontrollampa börjar blinka och
sedan lyser med fast sken,
åtföljt av att "servicelampan"
tänds och ett meddelande visas
(beroende på utrustning), har ett
funktionsfel uppstått i systemet.
Om detta sker kan inte
däcktryckvarnarens funktion
garanteras.
Om en avvikelse upptäcks på ett
av däcken kan symbolen eller
meddelandet som visas identifi era
däcket ifråga, beroende på utrustning.
- Sänk genast farten och undvik
kraftiga rattvridningar och
inbromsningar.
- Stanna så fort trafi kförhållandena tillåter detta.
- Använd satsen för provisorisk däckreparation eller reservhjulet
(beroende på utrustning) om du har
fått punktering på ett däck.
eller
- om du har tillgång till en kompressor, exempelvis den
som fi nns i satsen för provisorisk
däckreparation, kan du kontrollera
trycket i de fyra däcken (som ska
vara kalla),
eller
- kör försiktigt med lägre hastighet, om det inte går att utföra denna
kontroll direkt. Denna varning visas också när
minst ett hjul inte har någon
tryckgivare (exempelvis ett
smalt nödreservhjul eller ett hjul med
plåtfälg).
Vänd dig till en CITROËN-verkstad
eller en annan kvalifi cerad verkstad för
att låta kontrollera systemet. Eller låt
montera ett nytt däck på originalfälgen
som är försedd med en givare, om det
var punktering på däcket.

Förarplats
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
38
SERVICEINDIKATOR
Den anpassar intervallerna för
olika servicearbeten beroende på
användningen av bilen. Över 1 000 km återstår till nästa
service
Exempel: 4 800 km återstår före nästa
service. Vid påslagning av tändningen
och under några sekunder visar
displayen:
Några sekunder efter påslagning av
tändningen visas oljenivån och därefter
återgår vägmätaren till sin normala
funktion och visar vägmätaren och
trippmätaren.
Under 1 000 km återstår till nästa
service
Vid varje påslagning av tändningen
blinkar nyckelsymbolen under några
sekunder och den återstående
körsträckan visas: Några sekunder efter påslagning av
tändningen visas oljenivån och därefter
återgår vägmätaren till sin normala
funktion och nyckelsymbolen förblir
tänd. Den upplyser dig om att du bör
tänka på nästa service.
Intervallen har passerats
Funktion
Så fort tändningen slås på och under
några sekunder tänds nyckelsymbolen
och vägmätaren anger tid för nästa
service (i form av ett avrundat värde).
Servicetidpunkterna beräknas från den
senaste nollställningen av indikatorn.
Den bestäms av två parametrar:
- den körda sträckan,
- den tid som förfl utit sedan senaste
service.
Den resterande körsträckan kan
vägas mot tidsfaktorn, beroende
på användarens körvanor. Med motorn igång förblir
nyckelsymbolen tänd tills servicen
har gjorts.
Vid varje påslagning
av tändningen blinkar
nyckelsymbolen och den
överskridna körsträckan
visas under några
sekunder.