2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE instrument panel

6
Inne i bilen
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
FÖRARPLATS
1. Belysnings- och blinkersreglage.
2. Instrumentpanel med display.
3. Reglage för torkare, spolare, färddator.
4. Tändning.
5. Bilradioreglage.
6. Förarkrockkudde, signalhorn.
7. Inställning av ratten i höjd- och djupled.
8. Reglage för farthållare, fartbegränsare.
9. Reglagepanel, parkeringssensorer,
strålkastarinställning, ESC,
Stop & Start.
10. Öppning av motorhuven.
11 . Elstyrd inställning av yttre
backspegel.
12. Reglage: fönsterhiss.
13. Reglage: varningsblinkers, centrallås, barnlås.
14. Cigarrettändare.
15. Reglage för värme och ventilation.
16. Förvaringsutrymme.
17. Grip Control.
18. Bilradio.
19. Skärm.
20. Reglage EGS/ETG-växellåda.
21. Nöd- eller assistanssamtal.

7
1
SNABBGUIDE
Inne i bilen
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
FÖRARPLATS
1. Reglage för belysning och blinkers.
2. Instrumentpanel med display.
3. Reglage för torkare, spolare, färddator.
4. Tändning.
5. Bilradioreglage.
6. Förarkrockkudde, signalhorn.
7. Inställning av ratt i höjd- och djupled.
8. Reglage för farthållare, fartbegränsare.
9. Reglagepanel, parkeringssensorer,
strålkastarinställning, ESC,
Stop & Start.
10. Öppning av motorhuv.
11 . Elmanövrerade sidospeglar.
12. Reglagepanel: fönsterhiss.
13. Reglagepanel: varningsblinkers, centrallås, barnlås.
14. Cigarettändare.
15. Reglage för värme och ventilation.
16. Förvaringsfack.
17. Grip Control.
18. Bilradio.
19. Skärm.
20. Reglage EGS/ETG-växellåda.
21. Nöd- eller assistanssamtal.

15
1
SNABBGUIDE
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
ECODRIVING
EcoDriving (miljövänlig körning) består av fl era rutiner i vardagen som innebär att bilisten kan optimera bränsleförbrukningen
och utsläppen av koldioxid (CO
2).
Optimera användningen av
växellådan
Starta mjukt och växla upp direkt
om bilen har en manuell växellåda.
Lägg i växlarna ganska snabbt under
accelerationsfasen.
Om bilen har en automatlåda
eller en elektroniskt styrd manuell
växellåda ska du helst använda
det automatiska drivläget, utan
att trampa hårt eller plötsligt på
gaspedalen.
Lär dig använda den elektriska
utrustningen
Om det är alltför varmt i kupén kan
du vädra innan du ger dig av genom
att veva ned rutorna eller öppna
ventilationsmunstyckena, innan du
använder luftkonditioneringen.
Över 50 km/tim kan du
veva upp rutorna och lämna
ventilationsmunstyckena öppna.
Tänk på att använda den utrustning
som gör det möjligt att sänka
temperaturen i kupén (gardin framför
taklucka, solskydd etc.). Kör inte med dimstrålkastare
eller dimbakljus tända när
siktförhållandena är tillfredsställande.
Undvik att låta motorn vara igång,
särskilt på vintern, innan du lägger
i 1:an. Bilen värms upp snabbare
under färd.
Kör mjukt
Respektera säkerhetsavståndet mellan
bilarna, använd hellre motorbroms
än bromspedalen, trampa gradvis
ned gaspedalen. Detta körsätt bidrar
till att minska bränsleförbrukningen,
reducera koldioxidutsläppen och
dämpa trafi kbullret.
När trafi ken fl yter och om du har
reglaget "Cruise" på ratten, kan du
välja att använda farthållaren från och
med 40 km/tim.
Om du som passagerare undviker
att oavbrutet använda mediaspelare
(fi lm, musik, videospel etc.) bidrar du
till att begränsa elförbrukningen och
därmed även bränsleförbrukningen.
Koppla ur bärbara apparater innan
du lämnar bilen. Stäng av luftkonditioneringen, om
inte regleringen sker automatiskt,
när temperaturen sjunkit till önskad
komforttemperatur.
Stäng av defrosterreglagen, om de
inte styrs automatiskt.
Stäng snarast möjligt av
sätesvärmen.
Växlingsindikatorn uppmanar dig att
lägga i den bäst lämpade växeln:
följ rådet så fort indikeringen visas i
instrumentpanelen.
Om bilen är utrustad med en
elektroniskt styrd växellåda eller en
automatlåda tänds denna indikering
enbart i det manuella läget.

Förarplats
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
34
Indikering i displayen Status Indikerar Lösning - åtgärd
Farthållare Lyser. Att farthållaren valts. Manuellt val. Rubrik 3, avsnittet "Reglage vid
ratten".

Fartbegränsare Lyser. Att fartbegränsaren valts. Manuellt val. Rubrik 3, avsnittet "Reglage vid
ratten".

Växlingsindikator Lyser. En rekommendation,
oberoende av
konfi gurationen och
trafi kförhållandena. I en bil med manuell växellåda kan du lägga i
lämplig växel för att minska bränsleförbrukningen.
Föraren avgör själv om rekommendationen ska
följas eller inte.
Glödning
(diesel) Lyser. Klimatförhållandena kräver
en förvärmning. Vänta tills kontrollampan släcks och aktivera
sedan startmotorn.
Vatten i
bränslefi ltret Lyser och
följs av ett
meddelande
på displayen. Det fi nns vatten i
bränslefi ltret. Låt snarast en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalifi cerad verkstad tömma ut vattnet. Rubrik 6,
avsnittet "Kontroller".
Beroende på försäljningsland.
Nyckelsymbol
för service Lyser. Att ett servicebesök är nära
förestående. Se listan med kontroller i serviceboken. Lämna in
bilen för service hos en CITROËN-verkstad eller
en annan kvalifi cerad verkstad.
Tid Blinkar. Inställning av tiden. Använd den vänstra knappen på
instrumentpanelen. Rubrik 2, början av avsnittet
"Förarplatsen".

2
Växellåda och ratt
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
41
KLAR FÖR START
ELEKTRONISK MANUELL VÄXELLÅDA MED 6 VÄXLAR
- automatiskt läge: växelväljaren i läge A .
- manuellt läge: växelväljaren i läge M .
Av säkerhetsskäl:
Läge N kan endast läggas ur om
du samtidigt trampar på bromspedalen.
Övergången från läge A (körning i
automatiskt läge) till läge M (körning i
manuellt läge) eller omvänt kan göras
när som helst. Kontrollampan A släcks
i instrumenttavlan.
Val av läge
Informationen visas i form av
en pil i instrumentpanelen.
Systemet rekommenderar
ett växelläge med hänsyn till
körförhållandena (backe, last
etc.) och förarens kommandon (effekt,
acceleration, inbromsning etc.).
Systemet föreslår under inga
omständigheter:
- att lägga i 1:ans växel,
- att lägga i backväxeln.

115
Krockkuddar
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap04_Securite_ed01-2014
115
SÄKERHET
4
Krockgardiner
Denna utrustning skyddar föraren och
passagerarna (utom på mittplatsen
i rad 2) i händelse av kollision från
sidan, för att begränsa riskerna för
skador i huvudet.
Alla krockgardiner är inbyggda i
stolparna och den övre delen av
kupén.
Aktivering
Krockgardinen aktiveras på
samma gång som motsvarande
sidokrockkudde i händelse av
sidokrock mot hela eller en del av
sidokrockzonen B .
Krockgardinen aktiveras mellan
personen i fram- eller baksätet och
bilrutorna.
Sidokrockkuddar
Denna utrustning skyddar föraren och
frampassageraren i händelse av häftig
sidokrock, för att begränsa riskerna för
skador i bröstkorgen.
Båda sidokrockkuddarna är inbyggda i
framsätets ryggstöd, närmast dörren.
Aktivering
Krockkudden aktiveras på sidan i
händelse av en kraftig sidokrock mot
hela eller en del av sidokrockzonen B
(i rät vinkel mot bilen längsgående
centrumlinje i det horisontella planet
och i riktning utifrån och in) .
Sidokrockkudden är placerad mellan
personen i framsätet och motsvarande
dörrpanel. Krockdetekteringszoner
A. Frontalkrock.
B. Sidokrock.
Funktionsstörning
Vänd dig till en CITROËN-
verkstad eller en annan
kvalifi cerad verkstad för
en kontroll av systemet
om denna kontrollampa
tänds på instrumenttavlan, åtföljd
av en ljudsignal och ett meddelande
på displayen. Det fi nns risk för att
krockgardinerna inte löser ut vid en
kraftig kollision.
Vid en mindre häftig krock från
sidan eller om bilen välter, kan
det hända att krockgardinen inte
aktiveras.

Nivåer
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap06_Verifi cation_ed01-2014
136
NIVÅER
Oljebyte
Oljebytet måste utföras enligt de
intervaller som föreskrivs och oljans
viskositetsgrad ska uppfylla de krav
som anges i bilens serviceschema. För
mer information, kontakta CITROËN.
Ta ut den manuella mätstickan före
påfyllning.
Kontrollera nivån efter påfyllningen
(överskrid inte max. nivån).
Skruva fast locket innan du stänger
motorhuven.
Bromsvätskenivå
Byte skall ske enligt de intervaller som
anges i serviceschemat.
Använd alltid produkter som
rekommenderas av tillverkaren och
uppfyller standarderna DOT4.
Nivån skall ligga mellan MIN- och
MAX-strecken på behållaren.
Om du ofta måste fylla på bromsvätska
är det tecken på ett problem som
snarast bör kontrolleras på en
CITROËN-verkstad eller en annan
kvalifi cerad verkstad.
Kontrollampor
Var försiktig så att du inte
skadar fästclipsen om du måste
demontera / montera dekorkåpan
på motorn.
Oljenivå
Du rekommenderas genomföra denna
kontroll var 5 000:e km och vid behov
fylla på mellan två oljebyten.
Kontrollera oljenivån på plant underlag
med kall motor, med hjälp av den
manuella oljemätstickan.
Manuell mätsticka Val av viskositetsgrad
Vald motorolja måste under alla
omständigheter motsvara tillverkarens
krav.
Dessa ingrepp ingår i det vanliga
underhållet av bilen. För mer
information, kontakta CITROËN
eller läs i serviceboken som fi nns i
fodralet med övriga bilhandlingar.
Kontrollen som sker genom
lamporna på instrumentpanelen
behandlas i rubrik 2, se avsnittet
"Förarplats".
Det fi nns
2 nivåmarkeringar på
mätstickan:
A = max.
Vänd dig till en
CITROËN-verkstad eller
en annan kvalifi cerad
verkstad om denna
markering överskrids.
B = min.
Låt aldrig oljenivån
understiga denna
markering.
För att bevara
motorernas och
avgasreningens
pålitlighet är användning
av tillsatsämnen i
motoroljan förbjuden.

170
Förarplats
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap10_Localisation_ed01-2014
ESC 107
Parkeringssensorer 104-105
Elmanövrerade backspeglar 100
Strålkastarinställning 51
Stop & Start 44-46
Farthållare
54-56
Fartbegränsare 57-59
Belysningsreglage 49-51
Automatisk tändning
av ljus 50-51
Dimstrålkastare 50
LED-varselljus 50
FÖRARPLATS
Säkringar i
instrumentbräda, kupé 156-158
Öppna motorhuven 133
Handbroms 103 Instrumentpaneler, displayer,
skärmar, mätare 27-28
Indikerings- och kontrollampor 29-34
Indikatorer, nivåmätare 35, 38-39
Inställning av tid i instrumentpanel 28
Belysningsreostat 39
Växlingsindikator 40-41
Växellåda 40
Startmotor, tändlås
47
Torkarreglage
52-53
Automatisk bakrutetorkare 52
Spolare för rutor / strålkastare 53, 137
Färddator Rubrik 9
Rattreglage för bilradion Rubrik 9
Rattinställningar 43
Signalhorn 103