2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE InstruktionsbÖcker (in Swedish)

9.7
02
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Med en tryckning på vridreglaget kan du ta fram olika undermenyer, beroende på vad som visas på displayen.
ALLMÄN FUNKTION
UNDERMENYER
RADIO:
Activate / Deactivate TA In-/urkoppling av TA
Activate / Deactivate RDS In-/urkoppling av RDS
MEDIAMUSIKSPELARE,
CD eller USB (beroende på
media) :
Uppspelningssätt:
Normal Normal
Random Slumpmässig
Random on all media Slumpmässig, alla media
Repetition Upprepa
TELEFON (under samtal):
Private mode Sekretess
HELSKÄRMS- ELLER
FÖNSTERKARTA :
Stop / Restore guidance Avbryt/återuppta vägvisning
Select destination Välj destination
Enter an addressAnge en adress
Directory Adressbok
GPS coordinates GPS-koordinater
Divert route Omberäkna rutt
Move the map Flytta karta
Info. on location Info om plats
Select as destination Välj som destination
Select as stage Välj som delmål
Save this place Spara denna plats (kontakter)
Quit map mode Avsluta kartfunktion
Guidance criteria Villkor för vägvisning
Put call on hold Parkera samtal
DTMF ring tones Tonval
Hang up Lägg på
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Change waveband Byta band
FM FM
AM AM
2
2
1
TATA Trafi kinformation 1

9.8
03
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
RATTREGLAGE
RADIO: val av föregående/nästa lagrade station.
Val av nästa post i adressboken.
Byte av ljudkälla.
Ringa ett samtal från adressboken.
Besvara/avsluta ett samtal.
Tryckning i mer än 2 sekunder: öppna adressboken.
RADIO: gå till föregående radiostation på listan.
Lång tryckning: automatisk frekvenssökning nedåt.
CD: val av föregående spår.
CD: ihållande tryckning: snabbspolning bakåt.
RADIO: gå till nästa radiostation på listan.
Lång tryckning: automatisk frekvenssökning uppåt.
CD: val av nästa spår.
CD: ihållande tryckning: snabbspolning framåt.
Öka ljudvolymen.
Minska ljudvolymen.
Stänga av ljudet: genom samtidig tryckning på knapparna för ökning och minskning av ljudvolymen.
Återställa ljudet: genom tryckning på någon av de två volymknapparna.

9.9
04
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
LJUDINSTÄLLNINGAR
De är tillgängliga via knappen MUSICsom sitter på fronten eller med en lång tryckning på knappen RADIO beroende på vilken ljudkälla som avlyssnas.
- " Equalizer " (6 förvalda equalizerlägen) Equalizer " (6 förvalda equalizerlägen) Equalizer
- " Bass " (Bas)
- " Treble " (Diskant)
- " Loudness " (Aktivera/avaktivera loudness)
- "Distribution" (" Driver ", " Driver ", " DriverAll passengers ") (Surroundinställning, Förare, Alla passagerare)
- " Le-Ri balance " (Vänster/höger)
- " Fr-Re balance " (Fram/bak)
- " Auto. Volume " Hastighetsberorende volym (aktivera/avaktivera)
Ljudinställningarna ( Equalizer , Equalizer , EqualizerBass , Treble , Loudness ) är olika och oberoende för varje ljudfunktion.
Reglagen för surroundinställning och balans är gemensamma fö\
r alla funktionerna.
"Surroundinställningen" (med hjälp av Arkamys©-systemet) är en funktion som gör det möjligt att anpassa ljudkvaliteten, beroende \
på antalet lyssnare i fordonet.

9.10
05
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Lista över de senaste destinationerna.
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Navigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidance " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " (Navigation - vägvisning)(Navigation - vägvisning)(Navigation - vägvisning)(Navigation - vägvisning)(Navigation - vägvisning)(Navigation - vägvisning)(Navigation - vägvisning)(Navigation - vägvisning)(Navigation - vägvisning)(Navigation - vägvisning)(Navigation - vägvisning)(Navigation - vägvisning)(Navigation - vägvisning)(Navigation - vägvisning)(Navigation - vägvisning)(Navigation - vägvisning)(Navigation - vägvisning)(Navigation - vägvisning)(Navigation - vägvisning)(Navigation - vägvisning)(Navigation - vägvisning)(Navigation - vägvisning)(Navigation - vägvisning)
För att radera de senaste färdmålen ska du välja " Guidance options " (Vägvisningsalternativ) i navigationsmenyn och sedan välja " Delete last destinations " (Ta bort de senaste färdmålen) och bekräfta. Väl j " Ye s och bekräfta. Väl j " Ye s och bekräfta. Väl j " " och bekräfta sedan.
Det går inte att bara radera ett färdmål.
Växla från listan till menyn (vänster/höger).
" Select destination " (Välj färdmål)
" Journey leg and route " (Etapp och rutt)
" Guidance options " (Vägvisningsalternativ)
" Map management " (Hantera kartan)
" Stop / Restore guidance "Avbryt - återuppta vägvisningen)
NAVIGATION - VÄGVISNING
Öppna menyn "NAVIGATION"
Tryck på N AV .
eller
Vänd dig till CITROËN för att skaffa uppdateringar av kartorna.
En kort tryckning i änden av belysningsreglaget upprepar det senaste navigationsmeddelandet.

9.11
05
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Tryck på N AV för att visa menyn " Navigation - guidance " (Navigation - vägvisning) .
VÄLJ EN NY DESTINATION
NAVIGATION - VÄGVISNING
VAL AV EN DESTINATION
Välj " Select destination " (Välj färdmål)och bekräfta och välj sedan " Enter an address " (Ange en adress)och bekräfta.
Välj funktionen " Country " (Land) och bekräfta sedan.
Välj funktionen " Town " (Ort) och bekräfta sedan, för att registrera destinationsorten.
Väl ortens bokstäver en i taget och bekräfta med ratten efter varje inmatad bokstav.
Välj orten från den föreslagna listan och bekräfta sedan.
När de första bokstäverna matas in visas en lista över det v\
alda landets städer, om du bekräftar "List" på displayen.
Vrid på ratten och välj "OK" och bekräfta sedan.
Fyll om möjligt i fälten " Road " (Väg)och " Number/Intersection " (Nummer/avfart) på samma sätt.
Välj " Archive " för att spara den inmatade adressen i ett kontaktregister.
Systemet kan lagra upp till 400 kontaktposter.
Bekräfta " OK " för att starta vägvisningen.
Välj kriterier för vägvisningen: " Fastest route Välj kriterier för vägvisningen: " route Välj kriterier för vägvisningen: " " Välj kriterier för vägvisningen: " " Välj kriterier för vägvisningen: " (Snabbast) Välj kriterier för vägvisningen: " (Snabbast) Välj kriterier för vägvisningen: " , " Välj kriterier för vägvisningen: " , " Välj kriterier för vägvisningen: " Shortest route Välj kriterier för vägvisningen: " Shortest route Välj kriterier för vägvisningen: " " (Kortast)(Snabbast)(Kortast)(Snabbast) eller " (Snabbast) eller " (Snabbast)Distance/Time(Snabbast)Distance/Time(Snabbast) " (Optimerat)(Kortast)(Optimerat)(Kortast) och välj sedan önskade kriterier : " (Optimerat)kriterier : " (Optimerat)With tolls(Optimerat)With tolls(Optimerat) och välj sedan önskade With tolls och välj sedan önskade " och välj sedan önskade " och välj sedan önskade (Med betalvägar) och välj sedan önskade (Med betalvägar) och välj sedan önskade , " With Ferry " (Med färja)(Med betalvägar)(Med färja)(Med betalvägar) , eller " (Med betalvägar) , eller " (Med betalvägar)Traffi c (Med betalvägar)Traffi c (Med betalvägar)
infoWith FerryinfoWith Ferry " With Ferry " With Ferry(Trafi kinfo)With Ferry(Trafi kinfo)With Ferry(Med färja)(Trafi kinfo)(Med färja) och bekräfta sedan (Med färja) och bekräfta sedan (Med färja)
med " (Trafi kinfo)med " (Trafi kinfo)OK(Trafi kinfo)OK(Trafi kinfo) ". (Trafi kinfo) ". (Trafi kinfo)

9.12
05
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
VAL AV EN DESTINATION
NAVIGATION - VÄGVISNING
VÄLJ EN AV DE SENASTE DESTINATIONERNA
Tryck på N AV för att visa menyn " Navigation - guidance " (Navigation - vägvisning) .
Välj önskad destination och bekräfta för att starta vägvisningen.
VÄLJ EN KONTAKT I TELEFONBOKEN
Välj " Select destination " (Välj färdmål)och bekräfta och välj sedan " Directory " (Telefonbok) och bekräfta.
Välj den destination som valts bland kontakterma och bekräfta " OK " för att starta vägvisningen.
Tryck på N AV för att visa menyn " Navigation - guidance " (Navigation - vägvisning) .
Vägvisning till en kontakt som importerats från telefonen är en\
dast möjlig om adressen är kompatibel med systemet.
Radera de senaste destinationerna:
- Tryck på " N AV ".
- Välj "Guidance options" och bekräfta.
- Välj "Delete last destinations" och bekräfta.

9.13
05
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Välj " Select destination " (Välj färdmål)och bekräfta och välj sedan " GPS coordinates " (GPS-koordinater) och bekräfta.
Mata in GPS-koordinaterna och bekräfta med " OK " för att starta vägvisingen.
Tryck på N AV för att visa menyn " Navigation - guidance " (Navigation - vägvisning) .
NAVIGATION - VÄGVISNING
VÄLJ GPS-KOORDINATER VÄLJ EN PUNKT PÅ KARTAN
Då kartan visas trycker du på OK för att visa undermenyn. Välj " Move the map "(Flytta kartan) och bekräfta.
Tryck på OK för att visa undermenyn i läge " Move the map " (Flytta kartan) .
Välj " Select as destination " (Välj som färdmål) eller " Select as stage " (Välj som delmål) och bekräfta.
Förfl ytta markören med hjälp av funktionsväljaren för att ringa in den valda destinationen.

9.14
05
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
VÄLJ EN INTRESSANT PLATS (POI)
NAVIGATION - VÄGVISNING
Med funktionen POI (points of interests) kan du få reda på alla \
ställen i närheten som erbjuder olika tjänster (hotell, affärer, fl ygplatser ...).
Välj Select destination (Välj färdmål)och godkänn och välj sedan Enter an address (Ange en adress) och bekräfta.
När du vill uppsöka en intressant plats, POI, i närheten av platsen där du När du vill uppsöka en intressant plats, POI, i närheten av platsen där du När du vill uppsöka en intressant plats,
befi nner dig, ska du välja " POI, i närheten av platsen där du befi nner dig, ska du välja " POI, i närheten av platsen där du POIPOI, i närheten av platsen där du POIPOI, i närheten av platsen där du " och POI, i närheten av platsen där du " och POI, i närheten av platsen där du
bekräfta och sedan välja " befi nner dig, ska du välja " bekräfta och sedan välja " befi nner dig, ska du välja " Around the befi nner dig, ska du välja " Around the befi nner dig, ska du välja "
current placebekräfta och sedan välja " current placebekräfta och sedan välja " " bekräfta och sedan välja " " bekräfta och sedan välja " (Runt nuvarande plats)bekräfta och sedan välja " (Runt nuvarande plats)bekräfta och sedan välja "
och bekräfta. current placeoch bekräfta. current place
För att välja en intressant plats som etapp på en sträcka ska du välja " För att välja en intressant plats som etapp på en sträcka ska du välja " För att välja en intressant plats som POI För att välja en intressant plats som POI För att välja en intressant plats som " och sedan bekräfta. Välj sedan " etapp på en sträcka ska du välja " och sedan bekräfta. Välj sedan " etapp på en sträcka ska du välja " On the etapp på en sträcka ska du välja " On the etapp på en sträcka ska du välja "
routeoch sedan bekräfta. Välj sedan " routeoch sedan bekräfta. Välj sedan " " och sedan bekräfta. Välj sedan " " och sedan bekräfta. Välj sedan " (Längs vägen)och sedan bekräfta. Välj sedan " (Längs vägen)och sedan bekräfta. Välj sedan " och bekräfta. och sedan bekräfta. Välj sedan " och bekräfta. och sedan bekräfta. Välj sedan "
För att välja en intressant plats som destination, ska du först ange landet För att välja en intressant plats som destination, ska du först ange landet För att välja en intressant plats som
och orten (se avsnittet "Välj en ny destination, ska du först ange landet och orten (se avsnittet "Välj en ny destination, ska du först ange landet
destination"). Välj sedan " och orten (se avsnittet "Välj en ny destination"). Välj sedan " och orten (se avsnittet "Välj en ny POIoch orten (se avsnittet "Välj en ny POIoch orten (se avsnittet "Välj en ny " och och orten (se avsnittet "Välj en ny " och och orten (se avsnittet "Välj en ny
bekräfta och välj slutligen " Near " Near " Near(Nära)och bekräfta.
Sök efter intressanta platser i de kategorier som föreslås på följande sidor.
När du väljer " Search by Name " (Sök med namn) kan du söka efter intressanta platser med hjälp av deras namn och inte i förhållande till avståndet.
Välj den intressanta platsen, POI, och bekräfta med " OK " för att starta vägvisningen.
Tryck på N AV för att visa menyn " Navigation - guidance " (Navigation - vägvisning) .