2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE isofix

11 7
Barn i bilen
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap04_Securite_ed01-2014
11 7
SÄKERHET
4
ALLMÄNT OM
BILBARNSTOLAR
Även om CITROËN vid konstruktionen
av bilen har lagt speciell vikt vid
barnens säkerhet i bilen beror deras
säkerhet även på dig själv.
För maximal säkerhet bör du beakta
följande anvisningar:
- alla barn under 12 år/under 1.50 m måste transporteras i godkända
bilbarnstolar som är anpassade
till deras vikt, på platser som är
utrustade med säkerhetsbälten
eller ISOFIX-fästen,
- statistiskt sett är de säkraste platserna för transport av barn i
bilens baksäte,
- ett barn under 9 kg måste transporteras i bakåtvänt läge i
fram- eller baksätet,
- passageraren får inte åka med ett barn i famnen.
BILBARNSTOL I FRAM- ELLER BAKSÄTE
Bakåtvänt läge
Rekommenderas i baksätet upp till
4 års ålder eller så länge det är möjligt.
När en bilbarnstol av bakåtvänd typ
monteras på frampassagerarens plats,
måste passagerarens krockkudde vara
bortkopplad. Annars riskerar barnet
att skadas allvarligt då krockkudden
aktiveras. Framåtvänt läge
Rekommenderas i baksätet från 4 års
ålder.
När en bilbarnstol av framåtvänd typ
monteras på frampassagerarens plats
ska passagerarens krockkudde vara
aktiverad.
Reglerna för transport av barn är
specifi ka för varje land. Ta reda på
lagstiftningen i ditt land.
Titta på listan över bilbarnstolar som
godkänts i ditt land. Isofi x-fästena,
baksätena, passagerarens krockkudde
och dess bortkoppling beror på den
saluförda versionen.

121
Barn i bilen
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap04_Securite_ed01-2014
121
SÄKERHET
4
BILBARNSTOLAR SOM REKOMMENDERAS AV CITROËN
CITROËN erbjuder en komplett serie bilbarnstolar som fästs med hjä\
lp av ett
trepunktsbälte . Grupp 0+: från födseln till 13 kg
L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
monteras i bakåtvänt läge.
Grupp 2 och grupp 3: från 15 till 36 kg L4
"KLIPPAN Optima"
Från och med 6 år (cirka 22 kg) används endast bälteskudde\
n.
OBS! FÖR SVERIGE, KONTAKTA DIN LOKALA ÅTERFÖRSÄLJARE FÖR MER INFORMATION.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Kan fästas vid ISOFIX-fästena i bilen. Barnet är fastspänt med bilbältet.

123
Barn i bilen
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap04_Securite_ed01-2014
123
SÄKERHET
4
"ISOFIX"-FÄSTEN
Din bil har typgodkänts enligt de nya
bestämmelserna som gäller ISOFIX.
Det är fråga om tre fästen för varje
säte: - två fästen fram, A och
B , mellan
bilsätets ryggstöd och sittdyna, - ett fäste bak, C , på bilsätets
ryggstöd, för fastsättning av
den övre remmen, som kallas
TOP TETHER.
Fastsättningssystemet ISOFIX säkrar
en pålitlig, stadig och snabb montering
av en bilbarnstol på de yttre sätena i
bilen.
Bilbarnstolarna ISOFIX är utrustade
med låsanordningar som lätt kan
fästas vid de två fästena fram.
Vissa bilbarnstolar har dessutom en
övre rem som skall fästas vid fästet
bak C .
Fäst denna rem så här: lyft upp
nackstödet på bilsätet och för
kroken genom styrningarna. Fäst
sedan kroken vid fästet bak och spänn
åt den övre remmen.
Isofi x-barnstol med stötta
Isofi x-barnstolar med en stötta
(som stödjer mot golvet i bilen)
får inte monteras i ett baksäte med
förvaringsfack i golvet (under fötterna).

124
Barn i bilen
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap04_Securite_ed01-2014
124
Denna bilbarnstol kan även användas
på sittplatser som inte är utrustade
med ISOFIX-fästen.
I så fall måste den alltid fästas vid
bilsätet med hjälp av trepunktsbältet.
Följ tillverkarens
monteringsanvisningar.
TYPGODKÄND ISOFIX-BARNSTOL TILL DIN BIL
RÖMER Duo Plus ISOFIX (storleksklass B1 )
Grupp 1 : mellan 9 och 18 kg
Monteras i framåtvänt läge.
Är utrustad med en övre rem som skall fästas vid den övre Isofi xöglan, (s.k. TOP TETHER).
Bilbarnstolen kan ställas i tre lägen: sittande, viloläge och l\
iggande.

125
Barn i bilen
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap04_Securite_ed01-2014
125
SÄKERHET
4
SAMMANFATTANDE TABELL FÖR PLACERING AV ISOFIX-BARNSTOLAR
I enlighet med EU:s bestämmelser anges i följande tabell hur ISOFI\
X-barnstolar ska monteras på de platser i bilen som är
utrustade med ISOFIX-fästen.
På universella och halvuniversella ISOFIX-barnstolar anges storlekskl\
assen, som symboliseras med en bokstav mellan A
och G , bredvid ISOFIX-logotypen.
Barnets vikt / ungefärlig ålder

Under 10 kg
(grupp 0)
Upp till
6 månader Under 10 kg
(grupp 0)
Under 13 kg (grupp 0+)
T.o.m. ca 1 år 9-18 kg (grupp 1)
Från 1 till ca 3 år
Typ av ISOFIX-barnstol Babylift Bakåtvänt läge Bakåtvänt läge Framåtvänt läge
Storleksklass ISOFIX F G C D E C D A B B1
Rad 2
(5 och 7 * platser) Ytterplatser
IL-SU IL-SU IL-SU IUF, IL-SU
Mittplats Plats utan isofi xfästen
Rad 3
(7 platser) Platser
Platser utan isofi xfästen
IUF: Plats som är anpassad för montering av en ISOFIX-barnstol av unive\
rsell typ. ISOFIX-barnstol i framåtvänt läge, utrustad med en övre rem som fästs vid den övre öglan på \
ISOFIX-platserna i bilen.
IL-SU: Plats som är anpassad för montering av en halvuniversell ISOFIX-b\
arnstol. ISOFIX-barnstolar i framåtvänt läge.
* I versioner med 7 platser ska alla tre sätena på rad 2 fi nnas på plats när barnstolar monteras.

174
Interiör
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap10_Localisation_ed01-2014
Innerbackspegel 101
Vägtullar, parkering 101
Takbelysning fram 93
Byte av lampa i takbelysning 153 Front- och sidokrockkuddar,
krockgardiner 113-116 Urkoppling av
passagerarkrockkudden 116
Batteri, ladda, starta 142
Öppna motorhuven 133
Rutor bak 101
Framsäten, inställningar,
nackstöd 66-67
Säkerhetsbälten 97, 110-112
Tillbehör 130-131
PÅ INSIDAN
Soffa bak 68-70
Baksäten (5 platser) 71-73, 81
Placering av säten, soffor 81-82
Takbelysning bak 93
Byte av lampa i takbelysning 153
Inredning bak 86
- förvaringsutrymmen i golvet,
- sidogardiner,
- fällbord,
Modutop-tak 87-88
Doftspridare 89-90
Insynsskydd (5 platser) 94
Insynsskydd (7 platser) 98-99 Bilbarnstolar 117-122, 126
ISOFIX-fästen
123-125
Parkeringsbroms, handbroms 103
Baksäten (7 platser) 74-80, 82
Inredning (7 platser) 96-97 - lastöglor,
- mugghållare,
- 12 V-uttag,
- förvaringslucka.
Bogsering, lyftning 128-129, 161
Släpvagnsvikter 166
Reservhjul, domkraft,
hjulbyte, verktyg 145-149

175
Interiör
LOKALISERING
10
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap10_Localisation_ed01-2014
Innerbackspegel 101
Vägtullar, parkering 101
Takbelysning fram 93
Byte av lampa i takbelysning 153
Front- och sidokrockkuddar,
krockgardiner 113-116 Urkoppling av passagerarkrockkudden 116
Batteri, ladda, starta 142
Öppna motorhuven
133
Rutor bak 101
Framsäten, inställningar,
nackstöd 66-67
Säkerhetsbälten 97, 110-112 Tillbehör
131
PÅ INSIDAN
Soffa bak 68-70
Baksäten (5 platser) 71-73, 81
Placering av säten, soffor 81-82
Takbelysning bak 93
Byte av lampa i takbelysning 153
Inredning bak 86
- golvlådor,
- solskydd på sidorutor,
- fl ygplansbord.
Modutop-tak 87-88
Doftspridare 89-90
Insynsskydd (5 platser) 94
Insynsskydd (7 platser) 98-99
Bilbarnstolar 117-122, 126
ISOFIX-fästen
123-125 Parkeringsbroms,
handbroms 103
Baksäten (7 platser) 74-80, 82
Inredning (7 platser) 96-97 - lastöglor,
- mugghållare,
- 12 V-uttag,
- förvaringsluckor.
Bogsering, lyftning 128-129, 161
Släpvagnsvikter 166
Reservhjul, domkraft,
hjulbyte, verktyg 145-149